電影的字幕怎麼製作軟體

1. 緇欑數褰卞姞瀛楀箷鐨勭畝鍗曟柟娉

涓虹數褰辨坊鍔犲瓧騫曠殑綆鍗曟柟娉曟槸浣跨敤涓撲笟鐨勫瓧騫曡蔣浠躲

棣栧厛錛岄夋嫨涓嬈懼悎閫傜殑瀛楀箷杞浠舵槸鍏抽敭銆傚競闈涓婃湁璁稿氫笓闂ㄧ敤浜庡埗浣滃瓧騫曠殑杞浠訛紝渚嬪侫egisub銆丼ubtitle Edit絳夈傝繖浜涜蔣浠舵彁渚涗簡涓板瘜鐨勫姛鑳藉拰宸ュ叿錛屼嬌寰楀埗浣滃瓧騫曠殑榪囩▼鏇村姞渚挎嵎銆傚湪閫夋嫨杞浠舵椂錛屽彲浠ユ牴鎹鑷宸辯殑闇奼傚拰鐔熺粌紼嬪害鏉ラ夋嫨閫傚悎鑷宸辯殑嬈懼紡銆

鍏舵★紝鍑嗗囧ソ瀛楀箷鏂囦歡銆傞氬父鎯呭喌涓嬶紝瀛楀箷鏂囦歡鏄浠ユ枃鏈褰㈠紡鍛堢幇鐨勶紝鍖呭惈浜嗙數褰變腑瀵硅瘽鐨勫唴瀹瑰拰鏃墮棿鎴熾傚彲浠ヨ嚜宸辨墜鍔ㄥ壋寤哄瓧騫曟枃浠訛紝涔熷彲浠ラ氳繃緗戠粶瀵繪壘宸叉湁鐨勫瓧騫曟枃浠惰繘琛屼慨鏀廣傚湪鍒涘緩鎴栦慨鏀瑰瓧騫曟枃浠舵椂錛岄渶瑕佹敞鎰忕『淇濆瓧騫曞唴瀹逛笌鐢靛獎涓鐨勫硅瘽鍑嗙『鍖歸厤錛屼互鍙婃椂闂存埑鐨勫噯紜鎬с

鐒跺悗錛屽皢瀛楀箷鏂囦歡瀵煎叆鍒板瓧騫曡蔣浠朵腑銆傚ぇ澶氭暟瀛楀箷杞浠墮兘鏀鎸佸氱嶅父瑙佺殑瀛楀箷鏂囦歡鏍煎紡錛屽.srt銆.ass絳夈傚湪瀵煎叆瀛楀箷鏂囦歡鍚庯紝鍙浠ュ瑰瓧騫曡繘琛岄勮堝拰璋冩暣錛屼互紜淇濆瓧騫曠殑鏄劇ず鏁堟灉鍜屼綅緗絎﹀悎鑷宸辯殑闇奼傘

鏈鍚庯紝灝嗗埗浣滃ソ鐨勫瓧騫曟枃浠朵笌鐢靛獎鏂囦歡榪涜屽悎騫躲傝繖涓姝ラら氬父闇瑕佷嬌鐢ㄨ嗛戠紪杈戣蔣浠舵潵瀹屾垚錛屽侫dobe Premiere Pro絳夈傚皢瀛楀箷鏂囦歡涓庣數褰辨枃浠跺悎騫跺悗錛屽氨鍙浠ュ緱鍒板甫鏈夊瓧騫曠殑鐢靛獎鏂囦歡浜嗐

鎬葷殑鏉ヨ達紝涓虹數褰辨坊鍔犲瓧騫曢渶瑕佷竴瀹氱殑鑰愬績鍜岀粏蹇冿紝浠ョ『淇濆瓧騫曠殑鍑嗙『鎬у拰鏄劇ず鏁堟灉銆備絾閫氳繃浣跨敤涓撲笟鐨勫瓧騫曡蔣浠訛紝鍙浠ュぇ澶х畝鍖栧埗浣滃瓧騫曠殑嫻佺▼錛屾彁楂樺伐浣滄晥鐜囥

2. 一般電影用什麼軟體做字幕

有兩種方法：

1.視頻內嵌字幕

用會聲會影編輯視頻，字幕是自己輸入的，在文字軌。輸出視頻文件，就帶有內嵌字幕了。

2.外掛字幕

使用popsub或者subcreator手動添加時間軸。具體操作可以上網搜索教程。
或者用這個工具，含下載地址及使用教程：
http://soft.yesky.com/tools/456/2029456.shtml

做好後的字幕文件是srt格式的，文件基本名與視頻文件相同，放在同一個目錄下，用KMPlayer等播放器播放，就會連同字幕一起顯示出來了。

3. 字幕組用什麼軟體製作

常用字幕軟體是Aegisub、PopSub與Adobe After Effects，特效製作需要編寫ASS腳本。（個人製作有時會跳過此步）。播放軟體MPlayer支持掛載.utf .idx .sub .srt .smi .rt .txt .ssa .aq .jss .js .ass等格式文件。通過工具-外掛字幕或者右鍵菜單可以方便的添加字幕。

提供原始影片(DVDRip或RAW)。片源人員必須能通過某種方式（在外國錄取、下載或購買）盡可能快地獲取到視頻文件並盡可能快地分發給所有參與製作的人員。

字幕組添加某段字幕或全部字幕的字體出現或消失效果等動畫效果，或變更字體顏色等靜態效果，使視頻看起來更加美觀。部分特效設計師會在視頻或動畫的OP和ED中製作動態歌詞卡拉OK效果，有時在OP中加上字幕組的LOGO。

(3)電影的字幕怎麼製作軟體擴展閱讀

字幕組工作流程

1、獲取視頻文件。（有時是負責片源的人員獲取視頻，通過網路將視頻文件分發給所有人員；有時是各個人員獨自尋找並分別獲取視頻文件）

2、翻譯人員進行翻譯。（有時翻譯人員可以通過在線觀看的方式，在獲取到視頻之前就完成一部分或全部的翻譯）

3、進行翻譯文本的校對。（有時可跳過此步驟）

4、翻譯完成後提交給時間軸製作人員製作時間軸。

5、檢查時間軸和校對翻譯文本。（有時可跳過此步驟）

6、製作字幕特效。（有時可跳過此步驟）

7、檢查特效。（有時可跳過此步驟）

8、進行壓制。（有時可跳過此步驟）

9、檢查壓制的文件。（有時可跳過此步驟）

10、進行發布。將製作和檢查時間軸完成之後的所有工作稱為後期。有時字幕組僅提供字幕文件，而不提供壓制後的視頻，這種情況下就不需要進行壓制。

4. 電影字幕用什麼軟體製作的

會聲會影、popsub、小灰熊字幕製作軟體、傻丫頭字幕精靈、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、視頻剪輯、狸窩照片製作視頻軟體等等都可以給電影加字幕。

1、會聲會影

會聲會影是加拿大Corel公司製作的一款功能強大的視頻編輯軟體，正版英文名：Corel VideoStudio，影片製作向導模式，只要三個步驟就可快速做出DV影片，入門新手也可以在短時間內體驗影片剪輯；同時會聲會影編輯模式從捕獲、剪接、轉場、特效、覆疊、字幕、配樂，到刻錄，全方位剪輯出好萊塢級的家庭電影。

2、popsub

Popsub被廣大用戶認為是最好用的字幕編輯軟體，可以保存為常用的字幕格式，可以同視頻同步編輯。它是由漫遊字幕組的Kutinasi開發的一個字幕時間軸製作和輔助翻譯軟體，有部分特效製作功能。具有功能強大，容易上手的特點。

3、Adobe Premiere

Adobe Premiere是一款常用的視頻編輯軟體，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隱藏字幕文本，而不需要單獨的隱藏字幕創作軟體。Premiere6.0提供了功能強大的Title窗口，用戶可以在Title窗口中輕松完成標題字幕的製作。本節主要介紹靜態標題字幕和動態標題字幕的製作，介紹如何對字幕文本進行精細的排版。

4、aegisub

Aegisub是一個免費、開源、跨平台的字幕編輯軟體。它被廣泛應用於字幕組，是用來製作翻譯非官方非商業性質的字幕作品，提供給不同領域的愛好者。在字幕組中，Aegisub用於翻譯，時間軸，編輯，排版，校對，卡拉OK計時以及卡拉OK特效。許多字幕組也用其它的各種軟體配合它使用，例如使用Adobe After Effects進行排版，或用一個簡單的文本編輯器進行翻譯。

5、狸窩照片製作視頻軟體

狸窩照片製作視頻軟體每個人都會的軟體，與其他的電子相冊製作軟體製作不同的是它不用規規矩矩單一的模板套用，應用原理是利用PPT幻燈片的製作，將照片套用各種PPT背景圖片、不同的PPT模板，也可插入視頻跟字幕、水印和動畫，就可以輕松在家中擁有影樓級別的照片製作技術。