A. 怎樣將英文字幕轉換成中文字幕
如果需要找某個電影的中文字幕，到射手網搜索，然後用完美解碼等播放軟體，就可以在播放電影的時候載入中文字幕了。
如果要把現有的英文字幕轉換成中文字幕，只能進行翻譯。對於srt格式的英文字幕來說，可以用subtitle workshop軟體來輔助，翻譯起來比較順手。具體可以搜索一下。
B. 百度影音怎麼把英文字幕改為中文
使用網路影音播放視頻時,可自己選擇對應的字幕,以下是載入字幕的具體操作步驟。
工具/原料
網路影音播放器
字幕文件
視頻文件
步驟/方法
打開影片:用網路影音打開要觀看的影片。
打開字幕選項:右鍵單擊播放器任何一個部分,會彈出一個菜單欄,然後選擇菜單欄里的「字幕」選項。
手動載入字幕:在右側彈出的字幕菜單欄里選擇「手動載入字幕」選項。
選擇要載入的字幕:彈出的對話框中尋找要載入的字幕,點擊打開或者雙擊字幕即可。
最簡單的載入方式:可直接找到字幕文件,然後直接拉入正在播放的影片即可。
改變字幕時間屬性:同樣右鍵單擊播放器,選擇「字幕」選項里的「字幕控制」選項,然後在「字幕控制」下的「同步」位置,可選擇延遲或提前字幕。
改變字幕的字體:在「自定義樣式」中可以選擇性的改變字體及字體的大小、粗細等。
改變字幕字體的樣式:選擇「預設樣式」,然後單擊要選擇的樣式即可。
注意事項
載入字幕前必須要有本影片的字幕,可以下載中文字幕,也可下載中英雙語字幕,甚至全英文的字幕也可下載,視自己個人的選擇而定。
望採納，謝謝
C. 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音
英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。
翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。
D. 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕
雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。
建議：
到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；
使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
E. 如何將英文視頻翻譯中文字幕
使用教程：
1.導入英文視頻，識別成一段英文視頻。
2.此時字幕是「英文字幕」，如上圖。退出軟體（切記一點要襲早退出剪映軟體），現在需要用字幕翻譯工具軟體生成中文字幕。
4.打開「剪映字幕翻譯通用版3.6.1.exe」，第一次登陸需要手機的b站app掃碼登錄即可。
5.點擊「選擇剪映配置笑禪嘩文檔」，導入你這個文碰行檔所在電腦的目錄。
6.打開你的剪映草目「draft.content.json」文件，如下圖，點擊「翻譯字幕」，然後點擊「確認修改」即可。
F. 百度雲下載的電影是英文的怎麼翻譯成中文字幕
建議到字幕網站用片名搜索、下載對應的中文字幕。也可以用自動從網上匹配字幕的播放器進行字幕下載。
如果想自己翻譯，可以用字幕編輯軟體(subtitle workshop等)進行輔助，對著英文字幕手工翻譯為中文字幕。