Ⅰ 帶中文字幕的英文電影/電視劇怎麼翻譯
應該是English movies/TV shows with Chinese subtitle吧！！
subtitle是字幕的意思！DVD上都用這個詞！
Ⅱ 歐美電影用什麼詞語表示「字幕」，captions，還是subtitles
Closed captions (CC)和 subtitles都是字幕，不過subtitles是 純對白的普通字幕，CC是專門給聾啞人做的字幕，除了人物對白，還會有各種背景聲音的描述，如電話鈴響起、門鈴聲，音樂聲……
搜英文字幕的話，用 English Subtitles。
Ⅲ 電影中的字幕用英語怎麼說啊
DVD碟和DVD機上面一般用subtitle表示字幕，有時也用caption來表示，例如DVD碟上常有CC的標識，就是隱藏字幕(Close Caption)的縮寫。
Ⅳ 電影結束後謝幕的英文是什麼
應該是The end
Ⅳ 電影結束後上字幕時，裡面的「感謝 XXX單位」的''感謝"是用thanks for 嗎
Acknowledgment 鳴謝其實thanks for 最好
Ⅵ 電影的「字幕」用英語怎麼說
subtitle
Ⅶ 「字幕」的英文怎麼說
subtitle: [ 'sabtaitl ]
n. 說明或對白的字幕, 副題(書本中的)
詞形變化:
動詞過去式:subtitled 過去分詞:subtitled 現在分詞:subtitling 第三人稱單數:subtitles
例句與用法:
2. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame ring a film; a subtitle.
字幕電映放映時疊映在畫面底部的翻譯過來的對話的書面形式；字幕
3. A subtitle in a motion picture.
字幕電影里的對話譯文
Ⅷ 一段影片結束了說」謝謝觀賞」英語怎麼說啊
如果是口語，說thank you for your watching
如果是字幕，thank you即可，無須說觀賞。