我看過的最優秀的電影翻成英語怎麼說

『壹』 「我看過這部電影」用英語怎麼說 我需要地道一點的回答。

你好！
我看過這部電影
I have seen the film.

『貳』 我看了一部電影的英文

i watched a movie

see a movie 和 watch a movie的區別

通過我們對see和watch兩個動詞的對比，我們可以推斷：

A、see a movie 側重表示看電影的整體事件
I'm going to see a movie. 我要去看電影。
I saw that moive before. 我看過那個電影。

B、watch a moive 側重表示看電影的過程
I'm watching a movie. 我正在看電影。
I like watching movies. 我喜歡看電影。

但有一種特別的情況，就是在家裡「看」電視或者視頻，要用Watch
I watch a lot of TV. 我看很多電視。
I watched a video at home. 我在家看（了）視頻。

我們這里只是從語法層面分析了 see a movie 和 watch a movie 的區別，不能概括所有的情境。現實生活中，在不同的場景，可能還會有習慣用法上的區別，大家還是要以習慣用法為准。

例如在沒有任何上下文提示的情況下：

watch a movie 會暗指是在家裡看電影。

see a moive 會暗指去電影院啊之類的場所看電影。

『叄』 「這是我看過的最好的一部電影。」求4句翻譯

1、This is the best film that I have seen。
2、This is the best film I have seen。
3、It's one of the best movies I've ever seen.
4、It's one of the best mobies that I've ever seen.

『肆』 英語翻譯：這是我看過的最棒的電影 This is the best film ---- ---- ---- ---- ----

This is the best film (that I have ever seen)
The book (is important to) me

『伍』 我曾經看過的電影用英文怎麼說用ever

ever有三重意思：永遠,始終;總是，與never是反義詞，ever or never就是要麼一直要麼絕不，因為電影翻譯大多要照顧語境，因此電影中的翻譯可能並不一定與單詞真實意義完全一致

『陸』 我最近看了一部很棒的電影 這句話用英語怎麼說

I have seen a good/fantastic/great flim/movie recently.(打斜杠的任選一個)

『柒』 這曾經是我看過的最好看的電影英文比較級該怎麼說

This used to the movie better than any other of what I had seen

『捌』 這是我看過的最好看的電影。用英語怎麼說

It is the best movie I have ever seen

『玖』 這部電影是我看過的最有創造性的電影用英語怎麼說

這部電影是我看過的最有創造性的電影
The film is the most creative film I have ever seen.

這部電影是我看過的最有創造性的電影
The film is the most creative film I have ever seen.

『拾』 「這些都是我看過和很欣賞的電影」 英語怎麼說

These are movies that I've seen and also appreciated a great deal.