Ⅰ 「電影」在英式英語和美式英語里分別怎麼說
電影_網路翻譯
電影
[詞典] film; movie; cinema; motion picture; cine;
[例句]讓我們去看電影，換換口味。
Let's see a movie for a change.
film_網路翻譯
film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 電影; 影片; 膠片; 薄層;
vt. （把…） 拍攝（成）電影[電視等]; 上鏡頭;
vt. （給…） 覆上一薄層; 生薄膜; 變得朦朧;
[例句]Everything about the film was good. Good acting, good story, good fun.
Ⅱ 電影中的一些職位的英語翻譯
副導演assistant director男女主角leading actor and actress配角supporting role 攝影 photographer劇務 scripter服裝 designer道具 property manager化妝dresser
film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
Ⅲ 電影方面一些職位的英語翻譯
casting配角
costume designer服裝設計
visical（懷疑是visual) effects supervisor視覺效果監督
proction designer總美工設計師
director of photography攝影
co-executive procer聯合執行製片人
teleplay電視劇
directed導演
proced by製片
story by編劇
Ⅳ 英語翻譯（電影專業術語）
1、cross-cutting 原意是「跨領域的」，在電影中指「交叉剪接」
parallel action原意是「並行的XXX訴訟、動作等」，電影中指「平行情節」
2、常用的還有重疊動作(Overlapping Action)
3、平行剪輯又可以稱為平行式蒙太奇，是指同時並列地敘述兩個或兩個以上的事件。首先這兩個事件一般是同時發生的，但又在不同地點，剪輯時分別穿插兩個事件的鏡頭，主要表現跨越空間的特性。需要注意的是雖然在兩地，在兩個事件之間又有緊密的關系。 交叉剪輯的開始部分與平行剪輯類似，但交叉剪輯更注重刻畫即將交叉的趨向性，例如拍攝一對要赴約的戀人，在各自赴約的途中遇到了各種阻礙。
Ⅳ 電影的英語怎麼
問題一：電影英語怎麼說 電影,用英語說是,(一).cinema [5sinimE]它是個名詞
1.(=[美] movie theater) 電影院
2.電影, 影片
3.電影業; 電影製片技術
go to cinema
看電影去
(二)film
[fil亥]
n.影片, 電影
(三)movie
[5mu:vi]
n.
[常用復][英俚、美口]電影(院); 影片
[the movies][口][總稱]電影; 製片業; 電影事業
問題二：電影用英語怎麼寫 film
movie
問題三：電影「上映」用英語怎麼說 每家電影院都上映不同的電影。:
Each of the theaters has different movies.
昨天晚上我去看了那部新上映的電影，但它很差勁，我不喜歡。:
I went to see that new film last night but it was no great shakes and I don't remend it.
圖書館里有為孩子們講故事的地方；現在的圖書館里，還設有電影上映廳。還有什麼別的嗎？
We would go and they have story telling for children with children's books;And they have movies now,and what else?
新的「洛基」電影何時上映？
When is the new Rocky movie e out?
那部老片子再度上映了。
The old film was revived.
這部影片已上映五天。
The film has run for five days.
那部電影正在幾家戲院上映中。
The movie is playing at several theaters.
有一部好片子正在那家電影院上映。
There's a good picture on a功 the cinema.
該部影片預定在紐約的兩家戲院上映。
The film was booked to play two theaters in New York.
問題四：電影大片用英語怎麼說？ 大片就是大片了。
電影大片應該說也是大片。
下面僅是參考：
英語「大片」：blockbuster
好萊塢大片： Hollywood blockbuster
美國大片： American blockbuster
進口大片： importe叮 blockbusters
動作片，紀錄片，言情片，恐怖片，搞笑片分別應該表述為：action movie, documentary movie, romance movie, horror movie, ic
問題五：電影英文怎麼說 movie
film
motion picture
短語
電影明星movie star；film star；film star movie star；flm star, move star
電影院cinema；[電影] movie theatre；[電影] movie theater；[電影] movie theater
電影魔方MPEG Video Wizard；Womble MPEG Video Wizard；MPEG Video Wizad；Movie Cube
電影公司Film pany；Sony Pictures；Mayer；Film Service Firm
電影學Film；Film Studies；MA in Film Studies；Filmwissenschaft
黑 *** The Film Noir；Noir Film；FLIM NOIR；Films Noir
電影演員actors；Film Actors, Screen Actresses；Filmschauspieler；actors and actresses
電影拍攝filmshooting；Filming
電影業cinema；the film instry；cinema instry；silver spoon
例句中比較用法：
電影: filmmotion picturemovie
我可以帶著孩子們去看場電影嗎？
Can I take the kids to a movie?
昨天我跟瑪麗一起去電影院了。
I went to cinema yesterday with Mary.
我認為這電影有一些消極影響。
I think the film has some negative effect.
她是誰？某個新的電影明星？
Who is she? Some new movie star?
我沒有。但是我女兒非常喜歡這電影。
Not me. But my daughter likes it very much.
這個電影是怎麼結尾的?。
How does the film end up?
是什麼推動電影的繁榮？
What is driving the cinema boom?
不過中國電影里缺少的最重要的元素是浪漫！
But the most important thing missing in Chinese movies is romance!
一個極好的方法就是看一部電影--最好是喜劇！
One great way is to watch a movie preferably something funny!
那位演員由於他在電影中扮演的角色而獲學院獎。
The actor won an Academy Award for his role in the film.
電影藝術是當今最激動人心最有發展的藝術形式。
The cinema is the most exciting and developing art form at present.
製片廠也計劃在接下來的幾個月里發行新3D電影。
And studios are planning to release new 3D movies in the ing month.
這可能是人們更多的從網際網路上獲得電影的一個徵兆。
This maybe a sig......>>
問題六：電影的英語怎麼說 cinema
film
kinemacine
movie
silver spoon
以上都是
在英文中，電影和影院、電影行業、膠片等，有時概念是混用的
movies和film比較常用吧
問題七：電影有多少種類型?用英語怎麼表達？ 電影類型(Film Genres) 喜劇片 edy 驚悚片 thriller 冒險片 adventure film 愛情片 romance film 紀錄片documentary恐怖片 horror film 動作片 action movie *** 片 crime & gangster film 科幻片 science fiction film 音樂劇 musical film史詩片 epics/historical film敘事片 Narrative movie戰爭片 war movie *** ethical movie 卡通片 cartoon預告片 Trailer 歌舞片 musical film西部片 western movie
問題八：電影很好看 英語怎麼說 The movie is very good.
This is a great movie.
This is a fun movie.
問題九：「英文電影」和「英文電視劇」用英語怎麼說？ 你問的有些只不過是不同語法的表達，而其他的則是不同意思。以下是詳細的譯釋:
English films 英國電影 / 英語電影 films in English 說英語的電影
TV plays 電視話劇 (不同類的電視劇統稱)
TV series 電視劇集 (一套連續的電視劇)
TV episode 電視劇的回數 (即中文的第幾回)
soap opera 肥皂劇 (也可作連續劇)
希望我的解釋會令你明白。