㈠ 看一個電影的觀後對話，要求法語的~大家給個翻譯就行~！
-Bonjour.
-Bonjour.
-Qu'est que tu as fait aujourd'嫌彎hui？
-J'ai vu un film.
-Quel film?
-TAXI
-Je l'ai vu aussi. Que pense-tu?
-C'鄭笑est pas mal.
-Oui, je crois cette histoire est bien intéressante.
-C'est vrai. La voiture est très bonne.
-Je suis d'芹叢悶accord.
㈡ 誰能幫幫我，電影內容簡介翻譯成法語
《阿凡達》的故事敘述在未來世界中，人類為獲取另一星球——潘多拉星球資源，啟動了阿凡達計劃，並以人類與納美人(潘多拉星球土著)的DNA混血，培養出身高近3米高的「阿凡達」，以方便伏螞在潘多拉星球生存及開采礦產。受傷的退役軍人傑克，同意接受實驗並以他的阿凡達來到天堂般的潘多拉星球。然拍廳局而，在這唯美幽境里，地上爬的、天上飛的、土裡鑽的生物卻只只巨大且致命……
傑克背負重任，身處險境中，在與納美襲讓人首次意外接觸後，雖然開啟了溝通的可能性，卻也即將面臨一場意想不到、浩瀚壯烈的世紀沖突，從中他也將獲得空前啟示……
"Avatar" décrit dans le future monde, l'homme veut acquérir les ressources d'une autre planète - la planète de Pandore,on a lancé le plan d'Avatar, et ils ont créé 'Avatar'qui est près de 3 mètres de hauteur par l'ADN hybride de l'humanité et des +Namibies+ (Pandore),c'est pour les minière celà et exister dans la planète Pandora . Jack, combattants blessés anciens , a accepté d'expérimenter et de partir avec son 'Avatar'à planète Pandora. Toutefois,il'y a beaucoup des risques dans ce territoire isolé ... ...
Jack a la responsabilité, avant le contact accidentel première avec les +Namibies+, bien qu'il'y a la possibilité de communiquer , mais il faut aussi faire face à un conflits imprévu dont il recevra une révélation sans précédent ... ...
中文翻譯是在網上找的..法語自己翻譯的.納美人(加號之間的單詞)不知是否正確= =因為我也木有看過,票子太貴,我看的是福爾摩斯,贊.
㈢ 如果有《養老金》、《嗜金如命》法國電影，如何找字幕組翻譯，例如什麼字幕組是翻譯法語的
薰衣草字幕組（戚遲翻譯過經典的《巴巴爸爸》(Barbapapa) 和 許多mv和電影）
網址 http://www.lavandest.com/
風影字幕組 的法語組 國內招了很多人 應該也不錯 去網路法語翻譯吧能聯繫到
覺得有用望加分純仔物 本人做液是學法語的
㈣ 如何翻譯電影等。。。。。。。。。。
很多外國發行的電影是有官方字幕的，在中國發行的還會有有官翻的中文字幕（那就不用翻譯了），這種情況拿官方字幕過來筆譯就可以了。還有的電影實在是沒有官方字幕，那就需要增加一個聽譯的過程，這對於主流商業電影來說其實也並不算多難。至於你看到的字幕里加了譯者的名字或者ID，那肯定是民間翻譯字幕組的同學們在顯示一下存在感。
㈤ 「我、你和他一起去看電影。」用法語怎麼翻譯
這種情況一定要用奪格的。
Toi, moi et lui allons au cinéma.
不過這句話看似翻譯作業，生活中沒有這樣說的。
一般說 On va au cinéma avec lui.
㈥ 看電影怎麼把外國語言翻譯過來啊或者載入字幕也行.誰會啊交交我
外國語言翻譯不過來，外國電影經過中文配音音效也會大減，看著不爽。
你可以去網上下載中文字幕，然後用播放器載入進去，比例暴風影音
暴風影音中－－點播放－－高級選項－－字幕顯示－－自動載入字幕（打上勾）
你把字幕和電影放入同一個文件夾，把電影的名字改成和字幕一樣，大小寫都要一樣，除了擴展名，然後播放電影就會自動載入了！
㈦ 拆彈專家 （電影）是什麼意思 《法語助手》法漢
拆彈辯裂專家 (電影)
法語翻譯：En appelant les experts (film)
[例句]"En appelant les experts" est un bon film.
拆彈專家是一部好看的電敏灶宏影。
解釋：
拆彈專家 (電影) En appelant les experts (film)
《拆彈專家》(Shock Wave)是邱禮濤執導、劉德華投資監制並主演的一部香港警匪動作片，由寰宇娛樂、博納影業等公司聯合出品。2016年4月18日開拍，預計2017年橋冊暑期上映。
㈧ 法語翻譯：這部電影是去年拍攝的，男主角由一位年輕演員擔綱，女主角由安妮扮演。
Ce film a été tourné l'拿畢année dernière dont le héro a été pris par un jeune acteur; la héroine(i上有分音符神敏唯）游培, par Anne.
㈨ 法語翻譯 你喜歡什麼類型的電影
看需要什麼語言層次。既然是le septième art, 還是用genre來說類型。
比較書面語肢唯慧的感覺可以說 Quel genre de films aimez-vous ? Quel genre de films préférez-vous ?
比較熟用tu互歷答相稱呼
Quel genre de films aimes-tu ? Quel genre de film préfères-tu ?
非常熟了，隨便聊天，完全不倒裝也可以山森，只要語調上揚就好了
Tu aimes/préfères quel genre de films ?
㈩ 電影院是什麼意思 《法語助手》法漢
電影院
翻譯為：
cinéma
音標：[sinema]
n. m.
電影, 電影藝術; 電影業;
cinéma muet 無聲電影
cinéma noir et blanc 黑白電影
cinéma en relief 立體電影
<集>電影作品; 電影院
aller au ~ 去看電影
cinéma en plein air 露天電影場
常見用法
faire cinéma OU faire tout un cinéma fam演戲
salle (de cinéma)放映廳
un critique de cinéma一篇影評
un festival de cinéma一個電影節
la magie cinéma電影的魔力
les célébrités cinéma電影界的知名人士
aller au cinéma pour s'évader去電影院放鬆一下
l'adaptation d'un roman au cinéma把一部小說改編成電影
adapter un opéra au cinéma把一部歌劇改編成電影
le cinéma est mon seul luxe電影是我唯一的奢侈享受
le jour où je suis allée au cinéma我去看電影的那天
retrouver ses copains au cinéma與朋友在電影院見面
il travaille dans l'univers cinéma他在電影領域工作
il connaît le cinéma mieux qu'aucun de nous他比我們中的任何人都更了解電影
elle a débuté dans le cinéma à quinze ans她十五歲時開始在電影業工作
tu viens au cinéma ce soir ? — c'est-à-dire que je vais dîner chez ma sœur你今晚來看電影嗎？—不，我要去我姐姐家吃飯