⑴ 幫忙翻譯!
Euphemism (Euphemism) from the Greek word eu prefix _well andpheme speaking. According to the "English: Euphemism explain the definition of" is a euphemism used beautiful sound or replace those whose terms more direct, offensive language, with words of goodwill to conceal the fact that the modification means. It is not only a social linguistic phenomenon, but also a cultural phenomenon. As society advances, the development of human civilization, Euphemism community as a whole has always been accompanied by a process of verbal communication, and fully demonstrated its communicative function. Euphemism in various fields have a wide range of applications, so euphemism our understanding of the role of communication for us to learn English well, effective cross-cultural communication is very useful.
1. Deny function
As for some people's fear of things or phenomena in language expression, not deeds, not words, but sometimes such meaning to the expression, so people would learn how to use the euphemism instead.
Every nation in the "death" that have their own euphemism. English-speaking countries and many people in the nation, said English taboo direct the "death" There are many manifestations.
2. Avoid vulgar function
Language is a tool for the exchange of ideas. People in the exchange, because, because, because, because of the inconvenience matter directly express their meaning, for instance, some of the body parts (such as genital mutilation), sexual intercourse, urine, birth, and so on, if respect not諱expression, people often feel very uncomfortable, the speaker will feel that the other side is vulgar, not conservation. Therefore, the English have a lot on the expression of mild embarrassment to resolve this.
Apart from the tears, all the body excretion vocabulary are considered to be taboo language
"The terms of the alternative have a euphemism, such as:" knowledge "called (facts of life)," yellow film "(pornographic movies) called" alt films "(alt films)," illegal cohabitation " (free love) called "Shihun" (trial marriage), "illegitimate" (illegitimate child) is described as "child born of love" (love child) and the relationships between women and men is not legitimate, with a affair all get on the general. "
"With the continuous development of human society, although people no longer" talks of the colors ", but in some places formal communication, people with the sex (of) the words, in addition to using some of the medical terminology, usually make love (sex) sleep together (Strange Bedfellow) such a euphemism to express have sexual intercourse (sex). pregnant women (pregnant) and (sex) is necessarily related, so people tend to use tactful way to express this concept
3. Courtesy function
Euphemism Another function is to avoid the communication venture and indecent assault, when forced to be involved in the unpleasant things, should be the expression of choice euphemism to avoid hurting each other's feelings. In the social, people Silixiangdai total stress, and try to avoid words and deeds of indecent assault. Use euphemisms, the Speaker is not only courteous, but also for the care of the opponent's often tough to access each other's goodwill and recognition. Euphemism because of the name of the "moderate" (mildness) them with courtesy function.
4. Hide function
In the economic, political and war, the emergence of a diplomatic euphemism. Diplomatic personnel is such a rich source of euphemism. Since they often attempt to international tension rece the gravity of the situation to a minimum, thereby let their real motives or failure gives an ambiguous impression. Only experts can understand; between the two diplomats a useful and businesslike meeting (the meeting useful and in all seriousness) What is the problem not the solution to meet a serious and candid discussion (serious and frank discussions) is a matter of fact there is a big differences discussion.
5. Compliment function
Euphemism Another function is to play the role of praise, using both neutral or Baoyi substitute the words or phrases containing derogatory words or phrases color. Communication from the point of view of this euphemism is actually compliment functional speaker on the other side of a "flattering" (uplift). Psychologically, the community-those who engage in the work of the lower people, even if the population is to hear what the heads of their profession praised the "flattering" the other Euphemism also might not "needs a heart."
⑵ 韓國電影韓語怎麼翻譯成英文字幕
有兩種解決辦法：第一種是讓英韓雙語翻譯直接把韓語電影字幕翻成英語字幕；第二種就是先把韓語電影翻譯成中文字幕，然後再把中文字幕翻成英文字幕。看你選用哪個渠道比較方便了。
⑶ PPS網路電視裡面的韓國電影怎麼翻譯成中文
這個是軟體開發商沒有翻譯語言的聲道，是不能夠改變成為中文的!我們也只能期待開發軟體的開發商能盡量推陳出新，來彌補軟體的不足了！
⑷ 韓國電影的英語怎麼寫啊
Korean movie
Korean film
Korean cinema
⑸ ait video什麼意思
字面翻譯 = 成人錄像 就是以喚醒成人情慾激高碰為目的的電影,大多念褲都是有性器官直明談接特寫及 做愛(就是人類的交配)直拍鏡頭。
⑹ 韓國電影19級啥意思
19歲以下禁止觀看等級，就是我們所說成人電影，要麼有情色情節，要麼過渡血腥和暴力，恐怖。韓國還有很多等級的，比如15，12等等
⑺ 成人版用英語怎麼說
成人單詞：alt ; 相對的，兒童單詞：children、kids ； 一本書除開兒拆大羨童特殊年齡外，對於仿伏成人來說是旅拍都是可以閱讀的。
⑻ 我下載完了一部韓國電影,但是我不知道在看的時候怎麼弄成中文的....拜託知道可以講以下嗎
如果同時能聽到韓文語音和中文語音的話，可以調整系統左右聲道來選擇聽哪種語音，但如果只能聽到韓文語音的話，就沒辦法了。下載的電影通常字幕和聲音都是已經被壓縮進去的，無法改變。
另外，網上下載的大多數外國電影是根本就沒有中文配音的，因為我國根本就沒打算引進那麼多，而且也引進不過來——外國那麼多電影我們要都買進來得多少錢？就算都能買進來哪有那麼多人來配音？現在網上的電影都是電影愛好者自己翻譯後配字幕的，你總不能要求讓這些愛好者來配音吧，呵呵。
實際上你看得多了也就不喜歡配音版的了：絕大多數配音都沒有原音好，雖然我們聽不懂原音，但卻能聽出裡麵包含了真實的情感，而配音基本上是很難做到這一點的，如果你現在覺得配音包含的情感也很真實，那隻是因為你沒怎麼接觸原音電影，沒有對比而已。多看看原音的電影，你會發現差別不是一點半點，簡直就是天差地別！包括80年代的經典譯製片也是如此。這也就是為什麼現在連電影院里也開始放未配音帶中文字幕電影的一個重要原因了。
⑼ 黃色書刊/影片 如何翻譯
blue books, films..
也可說dirty ...
官方說法是pornographic books
The government clamped down a deadline after which all pornographic books and periodicals were to disappear.
政府規定了一個期限，在此之後黃色書刊一律不準出現。
Books or other writings dealing with unusual, especially pornographic, topics.
奇書，黃色書刊關於不尋常主題的書或其他文件，尤指黃色書刊或主題