電影剪輯怎麼匹配字幕

『壹』 怎麼關聯電影字幕

有兩個辦法：

假設電影文件名是：「inception.mp4」或者「盜夢空間.mp4」

一、用射手播放器連網匹配字幕

1.下載解壓射手播放器，運行splayer.exe，打開視頻文件

2.在播放的時候滑鼠懸停在畫面下面，點「字幕>智能匹配>智能字幕匹配下載...」

二、改字幕文件名匹配字幕（字幕：123456.srt，視頻：盜夢空間.mp4）

1.把123456.srt復制到盜夢空間.mp4相同位置

2.重命名123456.srt為：盜夢空間.srt

3.用k-lite、PotPlayer等播放器播放「盜夢空間.mp4」文件，字幕會自動顯示出來的

『貳』 字幕和原文件怎麼匹配啊

很簡單，chs是中文簡體，cht是中文繁體，eng是英文字幕，你可以留下你想要的語言就行。其它的刪除掉，比如說，你的電影是：絕望主婦S01E01.AVI，那麼簡體中文字幕就改名成：絕望主婦S01E01.chs.srt，繁體中文字幕改成：絕望主婦S01E01.cht.srt,英文字幕改成：絕望主婦S01E01.eng.srt，後面的chs等不影響字幕載入，留兩個以上字幕的話需要在右下角任務欄的綠箭頭點右鍵更改顯示需要字幕語言。

『叄』 怎麼把字幕放到電影里 把字幕嵌入視頻

使用愛剪輯。字幕特效分為字幕出現時的特效（即「出現特效」）、字幕停留時的特效（即「停留特效」）、字幕消失時的特效（即「消失特效」）三種形式。愛剪輯除了為愛粉們提供齊全的常見字幕特效，還提供了沙礫飛舞、火焰噴射、繽紛秋葉、水珠撞擊、氣泡飄過、墨跡擴散、風中音符等大量獨具特色的好萊塢高級特效類，還能通過「特效參數」欄目的個性化設置，實現更多特色字幕特效，讓愛粉們發揮創意不再受限於技能和時間，輕松製作好萊塢大片范的視頻作品。
添加視頻後，按照如下步驟操作，即可快速給視頻加字幕。

一、給視頻添加字幕

1、在主界面點擊「字幕特效」選項卡，在右上角視頻預覽框時間進度條上，單擊要添加字幕特效的時間點，將時間進度條定位到要添加字幕特效處。

圖13：刪除字幕特效

拓展資料

愛剪輯是一款剪輯軟體，完全根據中國人的使用習慣、功能需求與審美特點進行全新設計，許多創新功能都頗具首創性。

『肆』 想知道大家做影視視頻是怎麼錄制，怎麼添加文字呢，怎麼配音的

這個我來告訴你，具體操作要分以下幾步：

這是我製作好導出視頻的圖片

拍攝的工具，有剪輯的工具，有配字幕的工具，有加片頭片尾的工具。
但是還是有些人不知道軟體怎麼用，那咱們這節就主要講講配字幕軟體和剪輯軟體的用法，一步步的講明白，說清楚，保證看了就能操作。
首先我們要知道拍攝視頻的流程是拍攝，剪輯，配字幕，發布，一共四步。
在拍攝環節我建議手機下載無他相機，如果有更好的設備更好。
在剪輯環節，如果自己會PR可以用PR，如果不會，那麼會聲會影，愛剪輯，快剪輯都可以。
在配字幕環節，只推薦一個吧，arctime，目前被眾多視頻自媒體人推崇的。
那咱們這節就重點說說剪輯過程當中的步驟和配字幕過程當中的步驟：
1.剪輯流程
我們以快剪輯為例，首先點擊新建視頻
把視頻導入快剪輯，點擊本地視頻，把視頻導入
配置音頻的話就把本地已經錄制好的音頻導入，直接點擊本地音樂即可
之後點擊保存導出，想設置片頭片尾和水印在這個步驟設置，如果不想設置直接不用操作，直接導出
之後按照步驟操作就可以了，這就是剪輯和添加音頻的整個過程。
2.添加字幕
首先我們先要去arctime的官網去下載軟體，放心，軟體是免費的，可以隨便應用。並且同時支持Windows和mac，也就是蘋果系統也支持。
同時這個軟體只能在電腦端使用，一定要記住了哈！
之後我們把視頻導入，操作步驟是打開文件，導入音視頻文件
之後第二步，把我們已經寫好的字幕導入，最好分行是一行一行的，無論用word還是txt都可以。
點擊文件，導入純文本
第三步，點擊快速創建按鈕，跟隨著視頻播放，去匹配字幕，如果拖的過程中發現重疊，沒有關系，軟體會自動幫助處理
第四步，完成之後，點擊文件，之後選擇保存工程並生成ass字幕，這個時候自動就自動保存到視頻裡面了。
操作完這步，基本上就算配字幕完成了！

配音流程

1，首先需要著手進行短視頻拍攝，要保證視頻畫面清晰，播放流暢。視頻可以根據需要，先進行剪輯處理，但必須保證視頻質量。2，然後打開手機應用商城，根據需要，選擇一個比較滿意的配音軟體。然後進行下載，存放在手機桌面上。3，打開配音軟體，可以看到智能合成配音，也有人工合成配音，然後點擊立即體驗，可以看到下一步操作。4，進入後，沒有賬號的，需要點擊免費注冊，先點擊進入注冊。輸入賬號和密碼，才可以登錄使用。5，進入後，可以看到我要配音，下面又分為合成配音和真人配音，選擇其中一個進行配音，以合成配音為例，繼續下一步操作。6，首先需要輸入配音文本，可以試聽播放，也可以插入停頓，選擇好以後，點擊下一步操作。7，點擊選擇背景音樂，然後進入曲目庫，選擇一首比較搭配的音樂，選擇好後，進行添加，設置背景音樂音量和主播音量，然後合成音樂。

你好，我是小劉，一個看起來不靠譜的影視領域創作者。

一般來說，我在做影視視頻錄制的時候，喜歡用EV錄屏，這個軟體還可以，。

首先，這個軟體是免費的，其次，這個軟體操作很簡單。最後，這個軟體可以選區錄屏，很適合大家平時的錄制。

配音的話。手機直接錄音就好（我也沒錄過音，這個真的不太清楚）

至於文字的話，如果你不嫌麻煩，想要做好，可以用pr。就除此之外，快剪輯、愛剪輯、剪映都可以的。實在不行，你可以去淘寶買那種加字幕的軟體。操作簡單也很方便。直接導入的那種。

兄弟！那你可算問對人了，我就是做這個的！

1.錄制視頻？

為什麼要錄制呢？去網路搜，可以下載的到的。

錄制的效果不好！

2.添加文字？

我用的ps，ps可以輕松批量輸出字幕的

這個網路可以搜到的，如下鏈接：https://jingyan..com/article/f3e34a12df5fddf5ea65354e.html

3.怎麼配音？

用au

錄音特別清晰

並且隨意更改間隙啊，錄錯了了也可以單句重錄，還可以加效果

讓你的聲音更加好聽哦

還有啥問題？評論區留言哦

你好，本著做為一名影視行業相關專業的在讀生，我分別從兩個用戶端來跟你建議。

錄制視頻，添加文字，再配音。

手機中有相機功能，能夠輕松實現拍視頻，拍日常vlog、開箱視頻等等。

如果你想錄制手機屏幕裡面的內容的話，現在大部分品牌的手機裡面都會有一個「屏幕錄制」的按鈕，在手機裡面的設置就可以找得到。

至於添加文字和配音，在這里我推薦你幾個手機端比較好用的剪輯app，可供參考和使用。

剪映app 做影視視頻交流學習，那麼可以使用這款由抖音平台推出的app——剪映。適合短視頻潮流的方向，功能齊全，小白的話運用基礎功能就行。還可以剪抖音大神們厲害的同款視頻！我大致整理了剪映里的基礎功能，放在下方。

VUE vlog 這里更像是一個集合vloggers的地方。有完整的生態鏈，學習剪輯技巧，拍攝技巧，討論交流，分享自己的看法，發布作品。都能在這里實現。一條龍的服務，當然也支持用它來直接進行拍攝。

添加文字和配音，這兩個軟體都可以輕松實現，直接讀就好了，還可以直接翻譯字幕，用心研究一下很快就能上手啦。

由於現在做視頻的愛好者與日俱增，基礎的短視頻製作可能已經沒法滿足很多人的需求，那麼專業的電腦端的 premiere pro軟體 是你最好的選擇。

pr這個軟體是視頻剪輯中繞不過去的重要門檻，你摸索清楚這個軟體，可以自己製作炫酷的影視混剪，微電影製作等等，基本上各個行業都能看到它的身影。

pr擁有影視剪輯最專業的功能和作用，能調色能加簡單特效，深挖這個軟體甚至可以讓你改變就業方向，專業的影視後期剪輯師薪酬月入小十萬都是有可能的。（當然要防止掉頭發。）

pr的安裝包網上很多，要注意分辨，教程認准 b站 里的up主： 天JISNG 他的教程真的很適用於小新手，給你打個比喻：就是他交給你製作紅燒肉的基本做法，讓你具備自我摸索的能力。你可以在製作菜品的過程中發現原來還可以加蔥加香菜，要咸一點還是甜一點。慢慢的，然後你就會依葫蘆畫瓢做下一道菜。

最後，我還想提示你，永遠不要對學習新事物感到畏懼， 永遠有人還在路上 ，加油！

很高興能夠回答題主的問題，我是影視解說的@十六看經典，題主這個問題涉及到我的日常工作，下面我一一回答下。

題主說到錄制視頻，我個人覺得這個效果並不怎麼好，首先錄制時我們一般都會找到片源播放，而如今能夠播放片源的平台，都會有平台的標示，這個在後期會給我們添加一些工作量。而且影響視頻的完整度。十六不建議採用錄屏的方法去獲取源文件。

我們可以在一些資源網站上面下載自己所需要的資源，清晰度可以隨意選擇，小到480P，大到原盤原片，都可以選擇，當然了我們最常用的是1080P的資源，有條件的可以選擇4K，甚至原盤。資源清晰度越大，對硬體要求也會越高。

配音其實很簡單，用手機就可以錄制，先按照自己的想法寫一份稿子，然後按照稿子去錄制，再把錄制好的文件，使用聲音處理類型的軟體（Au），實施降噪，調整即可。音頻的處理對於我們影視解說這邊，並不需要具備太復雜的專業技能。

在這里十六不推薦使用語音合成技術去合成聲音，畢竟做影視剪輯是日積月累才能有好的成績，使用自己原本的聲音，是再好不過了。

文字添加比較簡單，視頻剪輯軟體，不論是手機還是電腦的，只要是視頻剪輯軟體，都帶有文字功能，在視頻中需要添加文字的地方，設置好需要的文字，打好入點和出點，再加上文字的一些動畫，就可以了。

Pr添加字幕的方法有很多：使用原生字幕、使用Ps批量到處字幕、使用三方軟體導出字幕，語音自動生成字幕等等。

在工作中，我使用最多的是ArcTime，批量導出字幕。好處在於隨時可以調整字幕的文本，樣式大小，出點入點，字幕文字的修改等等。做字幕非常的方便。

總而言之，影視的解說創作並沒有想像的那麼簡單。好多搞付費培訓的說多麼多麼簡單，錄個屏就OK，轉化聲音就OK等等，想要在解說這條路上走的又穩又長，那就踏踏實實的去做好每一步。而不是投機取巧。

希望能夠給你一些幫助，我是@十六看經典，有解說相關問題可隨時留言詢問。

么么噠！

雖然我是一名新手剪輯師，我可以把我學習的經過給你講講，我們互相學習，共同進步。

1、視頻的選擇

現在對於用戶的需求來說，視頻的第一個的關鍵是要高清解析度，不管你是網上找素材也好，還是自己錄制素材也好，千萬不要用模糊素材，抖動素材，自己手機錄制的話建議買一個落地支架來拍，網上找素材的話建議找些高清素材。

2、添加文字

添加文字有很多軟體可以後期添加，簡單入門的有 小影、快影、威力導演等等APP可以通過手機直接添加文字並帶有很多不錯的特效，這種添加簡單、快捷、易上手，如果你需要高級特效或者花里胡哨的東西的話，可以用PS、PR、AE等高級電腦軟體來製作，但是這類軟體需要一定的入門基礎來操作，不然難上手，我現在用的就是PR，學習了很久，只能說還是入門狀態吧。

3、配音

配音這個東西，建議你每次錄制前整理好思路，把文案寫好，然後跟著文案讀，也不要怕讀錯，因為這些都是可以後期剪得，讀錯了，重新讀一遍就好了，只要吐字清晰，周圍安靜，沒有什麼太大的雜音就好。

以上就是我製作視頻的經驗，雖然比不上一些影視大佬，但是這些東西都是慢慢學習，慢慢進步，千萬不要急於求成。

純手打，望採納。

想必你也想從事自媒體創業，給你幾點建議以及方法，希望可以幫到你。

一、建議

1.首先做影視領域要有自己的思維邏輯，切記不能搬用，搬運平台是不會給推薦你的作品。

2.受眾，即你所發視頻能覆蓋多少用戶，這也是核心。

3.有趣、有用、 情感 共鳴、熱點、正能量、名人效應、運氣必占其一，從策劃的角度出發，自然是從前三點入手，偶爾可以考慮蹭蹭熱點。

4.視頻製作中會涉及到很多細節，正所謂千里之堤毀於蟻穴，不要被一個細節毀掉。

5.一個好的配樂、配音可以帶火一個視頻，比如視頻中所呈現的內容正好可以用到某部熱門影視劇中的對話那都比較容易火。

6.至於字幕樣式需要和內容風格相匹配，正常情況下都是楷體黑白色，不要太過花里胡哨。

二、影視製作軟體

1.KK錄像機（電腦錄屏軟體），這個軟體有三種錄制模式，可以根據錄制對象選擇合適的模式。選取好需要的模式，點擊開始按鈕就可以直接錄制了。區域模式可以自定義調節錄制畫面大小，只要拖動黃色矩形邊角就可以調節錄屏的范圍了。確認開始錄像後，黃色邊框會變成紅色，更加顯眼。

2.Office Lens（掃描圖片文字）

微軟旗下的一款免費掃描識別文字軟體。

拍攝含有文字的文檔、書籍、白板和圖片等，會自動幫你構圖，識別畫面中的文字。可以把拍攝後的畫面，保存成圖片、PDF、Word和PPT文件格式。打開生成的文件後，可以進行修改，換句話說，可以把圖片轉換成可以編輯的文字。

3.剪映，剪映是一款手機視頻編輯剪輯應用。帶有全面的剪輯功能，支持變速，多樣濾鏡效果，以及豐富的曲庫資源，功能比較強大。

視頻編輯剪輯

「切割伢」分割、剪切視頻。

「變速」0.2倍至4倍調整視頻播放素材。

「倒放」視頻倒敘播放。

「畫布」設置視頻畫面比例。

「轉場」支持疊化、閃黑、運鏡、特效等多種效果。

「貼紙」支持視蠅頻貼紙。

「字體」可設置字體風格樣式。

「語音沂轉字幕」自動識別語音，一鍵給你的視頻加字幕。

「抖音音樂收藏」可收藏喜歡的音樂。

「曲庫」抖音曲庫歌曲。

「變聲」擁有「聲」蘿莉、大叔、怪物...等變聲特效。

「畫面調節」畫面色彩調節選項。

「濾鏡桔」多種風格濾鏡。

「美顏」智能識別臉型，開啟美顏。

網上有很多錄屏軟體，我也下載過錄屏大師，後來我發現居然是白忙活，浪費了許多時間。其實360瀏覽器打開的視頻就有錄屏功能，在360瀏覽器下打開視頻，滑鼠在視頻右上角劃過的時候就會彈出「錄制小視頻」「小窗口」「設置」三個功能，打開「錄制小視頻」功能，在你需要錄制的時候點擊錄制鍵就OK了，非常的簡單，錄制完成後，就直接保存在下載路徑里，然後，就可以對視頻剪輯了。

添加文字和配音的功能最好就用Pr軟體，這是一款很專業的編輯軟體，不過初學者肯定是一頭霧水，不過沒關系，我曾看到一位五十多歲的大叔都在用Pr，所以我們不要擔心。只要上網搜一下教程跟著學就好了，Pr軟體對剪輯，編輯字幕，以及聲音的調配一應俱全。當然了，我們要花點時間研究一下。

我也看到不少愛好者用剪映和快影這兩個軟體，這兩個軟體一看就懂、一學就會，比較容易上手。尤其是字幕，比起Pr簡單很多。只要是普通話，直接就可以配上字幕，然後在檢查一下有沒有錯字，有錯字改一下就好了。配音功能也比較強大，還有聲音轉換和特效，對於新手來說這兩款軟體也是不錯的選擇。

這些軟體的學習都可以在網上學習，不得不說現在的互聯網真滴是很方便。就說這些吧，但願能對你有幫助！

『伍』 視頻剪輯視頻怎麼加字幕

剪輯視頻添加字幕用 愛剪輯 軟體就可以製作啦！

希望能夠幫到您！更多進階教程可以到愛剪輯官網和公眾號學習～

『陸』 premiere 剪輯的電影 怎麼快速的給它配字幕呢

PR沒有專門的加唱詞（對白）的軟體，需要安裝插件。或者用PR自帶的字幕功能也可以，不過就是速度慢很多就是了。如果是電影片名演員表之類的字幕，PR的字幕功能足夠勝任這樣的工作了。

『柒』 怎麼在剪輯加上字幕

1、首先我們打開愛剪輯，愛剪輯打開之後會提示新建一個片名。

2、可以隨便選一段視頻，就拿這個來作為素材，首先添加視頻。

3、字幕的添加比較簡單，首先找到伏舉旅想要添加視頻的位置，然後雙擊視頻這時候會彈出來一個字幕添加的文字框。

4、填上自己想填的字幕，這時候可以看到我們的字幕已經在上面了。

5、可缺凳以在這里對字幕進行進一步的設置，包括出現和消失的特效，停留的時間，字體以及大答賣小等等。

6、最後點擊播放試試看一下效果，不滿意的話回到步驟5再重新設置，滿意的話就進行保存即可。

『捌』 電影如何添加字幕

問題一：怎樣把字幕導入電影裡面 先確定兩份個文件名字一樣，最好復制播放的視頻文件名再把字幕文件名重命名一下，再不行就換個完美解碼試一下吧。

問題二：電影字幕文件怎麼導入電影中？ 一樓說的復雜了
如果名稱相同，那麼就不需要手動導入字幕，播放器會自動載入，比如暴風影音，
如果手動載入字幕，以暴風影音為例，
點擊播放設置，選擇字幕調節，在選擇載入字幕，找到那個字幕文件，確定即可，手動載入的話，字幕的文件名任意均可

問題三：如何給無字幕的電影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕顯示。所以你只需將字幕文件放到指定文件夾就行

問題四：下載的電影是mkv怎麼導入字幕呀？？？？？？ 打開電影後直接把字幕拖到播放器上，或者把字母的名字改成電影文件的文件名，要一模一樣的，那麼播放器會自動載入的

問題五：高清電影，怎樣載入字幕？？？ 字幕文件名與視頻名前綴應該是一樣的。
比如
[駭客帝國2：重裝上陣].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名應該是:
[駭客帝國2：重裝上陣].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手動載入都不行的話，那麼應該是字幕文件有問題，重新去下載一個試試看

問題六：怎麼為無字幕電影添加字幕？ 可以使用愛剪輯，國內非常易用、強大的視頻製作和視頻剪輯軟體~~功能當然包括給視頻加字幕 添加字幕的步驟非常簡單，還支持給字幕一鍵應用水墨擴散、迷幻光斑、閃電掠過、煙花綻放、火焰噴射、砂礫飛舞、放大、縮小、幻影、偏移等各種特效，能夠幫助我們快速製作各種酷炫的片頭、片尾、MV、綜藝字幕特效 步驟如下： 點擊頂部「字幕特效」選項卡，在視頻預覽框雙擊滑鼠，在彈出的對話框輸入文字內容，然後在左側，「字幕特效」的特效列表中選擇要應用的字幕特效就行了

問題七：如何加電影字幕 第一步：把rar解壓，把srt文件和視頻文件放在同一個文件夾里。
第二步：如果字幕和電影都分一，二集，就用記事本打開srt文件，看看對應的是第一集還是第二集，看時間軸就知道了。
第三步：改名字，把對應的字幕和電影名字改成一樣的。隨便你改，只要一樣就行。 比如：功夫熊貓PART1.avi，對應字幕就是功夫熊貓PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器沒有自動掛上字幕，就把srt拉進去就行了。
都沒分....答了這么多~~不會再問我吧~

問題八：如何添加電影字幕能在MP4顯示 據我所知，目前極少有MP4支持srt外掛字幕
但也不是沒有
比如智器的大T、Tao支持
如果查閱你的MP4說明書
明確告訴你能支持srt外掛字幕
你就去搜下相關電影的srt外掛字幕矗然後放進同一個文件夾
將字幕文件改名和電影一樣的名字就可以了
-----------------------------------
那個需要很大的精力
是有這種軟體
不過需要自己翻譯
還要同步調整
一部電影2小時
累死你

問題九：pad上導入的電影怎麼添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片當中進行播放，詳細步驟請如下：
1、通過iTunes上傳影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名稱相同的，若名稱不一致將會導致無法同步到字幕信息中。如影片復仇者聯盟.MKV，字幕名稱必須為「復仇者聯盟.str」或「復仇者聯盟.ass」。 ）
2、iPad連接上iTunes之後，再iTunes上把字幕與影片傳輸到迅雷看看HD上；
3、上傳完畢後，再ipad看看上打開剛上傳的影片進入觀看，只要字幕成功上傳了同步完成，在播放界面的右下角會顯示一個「字幕」按鈕，點擊之後就可以選擇剛上傳的使用字幕進行觀看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按鈕將不會顯示）

問題十：怎麼給電影加上英文字幕 /...6 從網上幫你找的 我就是這樣學會的

『玖』 剪影怎麼加配音字幕

剪影加配音字幕的方法：

手機版：首先打開剪映，點擊開始創作，然後選擇一段視頻，點擊下方的添加。點擊下方菜單欄里的文字，然後點擊新建文本，輸入文字即可添加字幕。點擊菜單欄的音頻，然後選擇錄音。按住中間的麥克風圖標即可錄音，點擊旁邊的勾號，即可添加配音。

剪映

剪映是抖音官方推出的一款手機視頻剪輯應用，帶有全面的剪輯功能，支持變速，有多樣濾鏡和美顏的效果，有豐富的曲庫資源。自2021年2月起，剪映支持在手機移動端，Pad端，Mac電腦，Windows電腦全終端使用。