奇幻森林電影手抄報英語怎麼說

『壹』 奇幻森林英語作文

The Jungle Book [奇幻森林] I have read the novel The Jungle Book, I like the story so much. It tells about a boy who is raised by the wolves and then is hunted by a tiger, the boy runs aways and finally he becomes a strong person and defeats the tiger.

The movie has become out recently, I am so excited to see the movie. I am so surprised by the beautiful scenery, the charm of nature always attracts my attention. The little boy was so brave, he conquered his fear and got the victory. The story shows people that human being can live with the animals harmoniously.

They are friends and part of the nature.

『貳』 奇幻森林裡的森林法則是什麼，一字不漏的告訴我，謝謝

This is the law of the jungle,
As old and as true as the sky.
And the wolf that keeps it may prosper,
But the wolf that breaks it will die.
Like the creeper that girdles the tree trunk,
The law runneth over and back.
For the strength of the pack is the wolf,
And the strength of the wolf is the pack.

我英語不好,翻譯如下:
這是森林的法則,
如蒼天般古老和正確,
遵循它的狼必繁榮昌盛,

違背的狼必受懲罰.
如同藤蔓纏繞樹干,

法則和生命相輔相成.
狼群的力量源於狼,
狼的力量也就是狼群.

『叄』 我今天看了奇幻森林這部電影英文給我翻譯一下

我今天看了奇幻森林這部電影
Today I see the film the fantasy forest

『肆』 英語八年級下學期第六單元課文2b部分hansel and gretel翻譯

您好
您是不是要找：
hansel and greek ：

n. 漢澤爾與格蕾太爾 (歌劇)

糖果屋
漢澤爾與格蕾太爾
奇幻森林歷險記

短語
Hansel and Gretel 漢森和葛苔
Hansel and Gretel Lite 奇幻森林歷險記
Hansel and Gretel Vocal Score 中文名洪佩爾丁克

雙語例句 權威例句
1.
Hansel and Gretel had their house of candy and cake, but wethink this house of bacon is even better. 跟讀
「寒舍爾和格雷特」擁有他們的糖果和蛋糕建造的房子，但是我們認為這棟用培根造的房子會更好。

『伍』 電影奇幻森林主角的英文名

毛克利的英文名字是Mowgli。

毛克利是《奇幻森林》中的角色，未記事前就和父親進森林旅行，因而父親被老虎謝利可汗殺死。但毛克利被巴希拉撿到並交給狼王阿克拉和狼後拉克莎養大成為狼孩，在養父阿克拉死後情急之下將火帶入叢林對抗謝利可汗，最後放棄火把真正成為叢林的一員，獲得動物們的認可。

(5)奇幻森林電影手抄報英語怎麼說擴展閱讀

劇情簡介：

男孩毛克利（尼爾·塞西飾）由狼群養大。謝利·可汗是一隻受過人類傷害的老虎（伊德里斯·艾爾巴配音），它發誓要將毛克利鏟除。

毛克利發現森林不再是他安全的家，為了逃脫追捕，毛克利跟隨嚴厲的導師黑豹巴希拉（本·金斯利配音）和自由自在的好友棕熊巴魯（比爾·默瑞配音），踏上了一場精彩紛呈的自我探索旅程。

在這趟畢生難忘的旅程中，毛克利遇到了一些對他居心叵測的叢林生物，包括巨蟒卡奧（斯嘉麗·約翰遜配音），她用迷人的聲音和眼神迷惑毛克利，還有花言巧語的猩猩路易王（克里斯托弗·沃肯配音），他試圖通過威逼利誘讓毛克利交出迷幻而致命的紅花火焰的秘密。

『陸』 奇幻森林英語讀後感200字

電影《奇幻森林》主演講述了狼孩毛格利在很小的時候被黑豹在森林發現，於是交給狼群撫養長大，但是因為老虎謝利可汗曾經被人類用火把傷過，他對人類憎惡至極，所以他不能容忍狼孩在森林生活，必須至毛格利於死地。狼群無法保護毛格利所以決定讓他回到人類的世界去，但是毛格利並不想回去，他喜歡森林，可是沒有辦法，黑豹執意互送他回去，在回去的路上他們被潛伏的老虎撲殺，黑豹和老虎決戰，毛格力趁機跑掉，可是老虎依舊窮追不舍，最後因為狂奔的犀牛隊伍毛格利僥幸逃脫。

『柒』 奇幻森林電影觀後感一百字英語作文

走進自然的童話

文/夢里詩書

《奇幻森林》是《叢林之書》最為成功的改編，對原著的尊崇與CG特效的完美結合，令電影將吉卜林這位文學巨匠昔日天馬行空的筆觸在光影世界中得以真切的呈現，而那極為逼真的叢林和擬人化的動物，奉獻出了一個讓人驚嘆的動物世界。

原著《叢林之書》的劇情設定成為了電影的脈絡，其故事講述了被狼群養大的男孩毛克利，卻被受過人類傷害的老虎所憎恨並要殺掉他，為了逃脫，毛克利與曾救了自已的導師黑豹巴希拉和偶遇相識的棕熊巴魯在叢林中踏上了冒險旅程，而最終毛克利勇敢面對自我並完成了復仇的回歸，融入到森林家園，勇敢面對困境認清自我的激勵和人與自然和諧共生的夙願成為了電影寄予的內在縱深，而在改編上電影整體風格摒棄了原著中的暗黑化，迪士尼慣以明快的基色貫穿始終。

《奇幻森林》最為側目的並不是飾演男孩毛克利，初出茅廬的小男星尼爾·塞西，而是那群用CG特效製作出的動物們，毫不誇張的說《奇幻森林》是電影工業發展的又一里程牌之作，電影中的動物不僅在毛發細節上已經做到了以假亂真，毫無差別，動物們的面部表情精準反映出不同的情緒，更是極具真實，以此我們看到了險惡兇狠的老虎反派，也見證了帥氣勇敢的黑豹，還有那樂天派棕熊的憨直呆萌等等，動物們行色各異讓人忍俊不禁且給人思考的「演技」，已然喧賓奪主的占據了本自男主毛克利的主角光環。

假若用《瘋狂動物城》來對比《奇幻森林》，那麼顯然後者會是一部稍遜風騷的作品，對於原著的尊崇，根據76版的翻拍，電影雖然呈現出了一個帶有奇幻色彩的森林世界，卻也有著一定的桎梏，畢竟《叢林之書》的故事距今以有百年之久，電影近乎不可能在一個原始森林中玩出似如《瘋狂動物城》里那步步為營，處處是梗的高能寓意，所以對《奇幻森林》來說它是一部帶有傳統迪士尼韻味的作品，其所呈現的更是一顆純粹的童心，令觀眾跟隨男孩毛克利一同走進那奇妙夢幻的動物世界。

如你曾偶有讀過《叢林之書》，你定然會發現這就是那個書中的世界，《奇幻森林》就是這樣一個令人走進自然，純粹而溫馨的童話，

『捌』 提高英語聽力，有什麼電影推薦嗎

英文電影是學習方法中最為輕松的一種學習方法，這里由我給你推薦四部電影，希望你對有幫助。

一.美麗人生（Life is Beautiful）

Life is Beautiful講述的是發生在二戰期間的故事，講述了一個在法西斯主義征服的統治下，一家人失散後被分別關入大牢里的故事。爸爸和兒子關在一起時，為了讓兒子保持童年應有的快樂和天真，一直在和兒子玩 游戲 講故事。最後的結局不太圓滿，讓人們見識到了戰爭的可怕。

二.朗讀者

朗讀者是2008年英語的一個舞台劇電影，以《朗讀者》小說為背景，講述了一名20世紀50年代的少年和中年女子的往年之戀。男女主角分別經歷了來自於時間、年代和當時政府的壓迫，最後還是造就了兩個人終身遺憾的故事。

三.心靈捕手

該電影講述的是一個問題少年卻解開了麻省理工學院的數學教授-藍波在席上公布了一道困難的數學題，當他的光芒被發掘時，這個問題少年卻因為打架而即將被送往看守所。究竟兩個高智商人群碰撞起來會發出什麼樣的火花呢？感興趣的可以觀看該電影。

四.歌舞青春

歌舞青春系列的電影是陪伴大家度過枯燥無味的學習生活的調味劑。該電影里的歌曲和舞蹈城成就了這部電影，使其獲得艾美獎6項提名，並拿下最佳兒童節目和最佳舞蹈編排兩項大獎。此外還獲得2006年全美青少年票選3項大獎，是非常適合觀看的一部電影。

想提高英語聽力，可以多看看迪士尼動畫電影。因為裡面的配音都是由美國專業的播音員完成的，所以裡面單詞和句子的發音都十分標准，非常適合初學者模仿練習。建議把字母下載列印下來，然後對照著電影一句一句反復練習，自己可以用手機錄音，然後相比較，直到自己聽起來兩者差距不太大就行，這樣一部電影下來，你會發現你的口語和聽力能力都會有一個很大的提升。

下面就推薦幾步迪士尼動畫電影給大家：

英語學習現在已成普遍現象，幾乎從牙牙學語的娃娃到七八十歲的老人，為了更好的迎合國際化舞台，英語已成為必不可少的一種語言。

提高英語的影視有《破產姐妹》，《生活大爆炸》，《傲慢與偏見》《老友記》等。

個人認為，提高英語還是需要一定的技巧與方法的。

首先要多看，多看英語文章，英文報紙，英語報道，每天積累英語詞彙量。

其次，要多聽，每天規定一定時間的聽力訓練，從不懂到漸懂，到最後的完全熟練，當然這些都需要過程。

再次，要多說，敢於表達自己，平常多用英語交流，把自己融入到那個環境中去。

最後，當學習累了時，可以聽點英文歌曲，即能放鬆自己，又能加強聽力。

學習英語最關鍵的需要有恆心有毅力，一旦開始了就要堅持到底。這樣日積月累下來你會發現不一樣的自己。

想要提高英語聽力，看美劇確實是個非常不錯的選擇，但是選擇合適的美劇，才能夠做到事半功倍，首先我推薦的就是最最經典的美劇《老友記》，《老友記》可以算得上是美劇中的經典，每一集一個小故事，風趣幽默，非常適合想要練習英語聽力的同學，與此同時，《老友記》中的對話也都是日常用的對話語言，它能夠幫助你去了解美國文化，了解應該如何去做正確的美式表達，不但可以提高聽力能力，還可以提高口語水平。

劇情簡介：莫妮卡（柯特妮·考克斯 ）、錢德（馬修·派瑞）、瑞秋（詹妮弗·安妮斯頓）、菲比（莉莎·庫卓）、喬伊（馬特·理勃蘭）和羅斯（大衛·休謨）是彼此最好的朋友，一起走過十年歲月的點點滴滴。雖然老友們各有各的性格特點，也會有矛盾和爭執，但對於彼此，他們永遠be there for you. 故事開始在center perk 咖啡館里，婚禮上落荒而逃的瑞秋闖進來尋找老同學莫妮卡。莫妮卡的哥哥剛剛離婚，而他從小暗戀的人正是這個落跑新娘瑞秋。瑞秋在莫妮卡家住了下來，決定不在做爸爸的女孩兒，真正的步入 社會 ，於是在其他老友的幫助下，她上路了，從二十多歲初入 社會 ，到三十多歲成家立業，他們一走就是十年。十年間風風雨雨，在嬉笑怒罵中，在離別團聚中，他們向我們講述著友情、愛情還有生活。讓我們和他們一起開懷大笑或是黯然神傷。

《老友記》共10季，每一季都有不一樣的快樂和故事，六個人的喜怒哀樂，每天都有新的故事在他們之間發生，劇中的故事情節風趣幽默，六人的演技自然是不應多說，就如同十幾年的老友，日常的相處一般，讓觀眾感覺不到這是在演戲。

總之，無論是為了去練習自己的英語聽力能力，還是為了找一部好的美劇觀看，《老友記》都是個不錯的選擇，帶給你快樂的同時，也能帶給你英語能力的成長，希望我的回答能夠幫助到想要學好英語的同學，加油！

2、 The Lion King 獅子王

3、 Sound of music 音樂之聲

4、 Casablanca 卡薩布蘭卡

5、 Finding Nemo 海底總動員

6、 The Shark Tale 鯊魚黑幫

7、 Forrest Gump 阿甘正傳

8、 Sleepless in Seattle 西雅圖未眠夜

9、 Pretty woman 漂亮女人(風月俏佳人)

10、Shrek 怪物史萊克

我的大學老師推薦我們看《絕望主婦》來練習聽力。她說絕望主婦里說的都是我們平時經常用的詞彙，在生詞方面應該沒有太大困難，而且人物說話速度也不是很快，如果你去聽聽你會發現他們的發音都很標準的，標准美式。據英語老師說她把絕望主婦反反復復聽了n遍都能把台詞背下來了==你可以試試

看英文電影、刷美劇是個超級實用的提高英語聽力的方法。但，部分同學會認為一邊聽一邊看字幕，同時還要思考劇情發展，難度有點大。

強烈為你推薦5部磨耳朵的好電影，既輕松易懂，又可以鍛煉聽力。跟上這些電影能提高英語聽力。

《實習生 The Intern》

安妮海瑟薇主演的這部職場小清新電影非常適合學英語。電影非常特別的地方在於安妮不再是《穿prada的女王》裡面的小職員，搖身一變成了互聯網創業公司老闆，而片名中的實習生其實指的是一個曾經當過VP的退休老人到安妮的公司，變成了一個小實習生。這種年齡上的巨大差別給這部電影帶來了很多新鮮的東西，老年實習生在職場上的超高情商，相信也會給大家的職業生涯帶來更多啟發。

《了不起的菲麗西》

在孤兒院長大的小女孩菲麗西，想成為一名真正的芭蕾舞者。為實現夢想，她和小夥伴維克托逃離孤兒院，結伴踏上了前往巴黎的旅途。來到巴黎容易，但成為一名真正的芭蕾舞者，她還有很遠的路要走……

《火星救援》

這部電影基本就是馬特達蒙一個人的獨角戲了。這部電影是為數不多的硬科幻電影。所謂硬科幻，就是根據現存某一些理論，真的有可能實現的一些未來 科技 ，而不是像超級英雄那種純虛構的科幻電影，所以這部電影真的非常適合理科生學習。電影中也不乏大量的和計算機、互聯網、物理、農業等各類學科相關的單詞和對白，是非常好的擴大詞彙面的電影，對擺脫字幕看電影很有幫助。

《愛寵大機密》

這部電影簡直是每一個貓奴狗奴必學電影。電影講的是主人不在家的時候，寵物們的秘密生活。主人不在的時候，寵物們也開啟了一段冒險之旅，和流浪貓狗們來了一場追逐大戰。電影對白很簡單，很容易就學完哦，大家學起來喲。

《魔發奇緣》

女巫Gothel靠著一朵神奇的金色花朵保持青春。王後重病，國王派人找到了這朵金花給王後治病，王後病癒，生下了一個一頭金發的小女孩Rapunzel。女巫失去金花，卻發現小公主的金發有 著同樣的魔力，因為此她偷走Rapunzel，把她關到森林中的一座沒有樓梯的高塔之上。

十八年後，Rapunzel在女巫的撫養下長成一個擁有長長金發的美人，她越發渴望外面的世界，女巫為了自己青春永駐，想方設法把Rapunzel留在塔內。一天，竊賊Flynn盜取王冠後逃入森林，在好奇心趨勢下登上了這座神秘的高塔，誤打誤撞見到了塔中的長發公主。在Flynn的陪伴下，Rapunzel走下高塔，開始了人生和愛情的大冒險…

《奇幻森林》

《奇幻森林》是根據同名童話故事改編的，這個童話故事在美國家喻戶曉，在中國知名度略低一點，但是看過電影的同學都知道，電影拍得非常不錯。

整部電影里的所有動物都是CG動畫合成，飾演毛利的小演員對著空氣演了一整部戲，演技相當了得。這部電影無論是畫面還是劇情都非常棒，對白也不難，屬於必學電影之列哦。

這5部電影，每看完一部你都會非常有成就感，一起加油吧！

其實看電影提高聽力效果不是很顯著，而且各種電影裡面的演員也是口音各種各樣的，如果單純靠看電影來鍛煉聽力不是理想的方式。並且各國的電影發音都不同，這樣挺混了反而對自己不好。想好好練聽力還是聽聽bbc（英國）voc（美國）這類是音頻資料，發音比較正式和規范。不過看電影對英語的好處也有很多，前提是看雙語字幕，或者單英文字幕。可以強化語感，還可以了解很多，俗語以及流行用語。

給大家推薦幾部適合練習聽力的英文電影吧！

1、《瘋狂動物城》

近幾年上映的最火的動畫片，豆瓣評分9.2分，票房口碑雙豐收的動畫片。電影中的這對cp也萌翻了很多觀眾。除了動畫片本身好看之外，也非常適合學習英語，對白非常清晰，想學習英語的話這部片子值得一看。

2、《魔獸》

這是根據某 游戲 改變的電影，粉絲基礎雄厚，上映就引起了觀影狂潮，這部電影對於 游戲 迷來說，不管你支持艾澤還是部落，相信都會給你震撼的感覺。電影對白清晰，語速不快，算是簡單易學的電影了。

3、《奇幻森林》

《奇幻森林》是根據同名童話故事改編，電影非常精彩。整部電影里的所有動物都是cg動畫合成的，小男主角對著空氣演戲，演技相當了不起。這部電影無論是畫面還是劇情都非常棒，對白也不難。屬於血英語必看的電影系列。

4、《薩利機長》

不同於以往的災難片，上來就是炫技選特效，相反，這是一部講述人性災難的電影。整部電影圍繞著時間展開調查。薩利機長雖然成功迫降，但是幾十年的名聲卻差點毀在這是事故上，這部電影對白清晰，單詞量相對來說比別的電影有所增加。學習的時候，可以以聽力為主。盡量去掌握更多的單詞。

5、《愛麗絲夢遊仙境》

這應該是一部大家很熟系的電影，根據童話故事改編，對白很簡單，單詞也不難，電影中所說的是英式英語，很好聽。大家也可以看完電影，再去讀一下英文原版書籍。對於提高英語水平也會有很大的幫助。

6、《愛寵大機密》

這部電影簡直是每一個喜愛貓狗的朋友必學的電影。電影講述的是主人不在家的時候，寵物們的秘密生活。主人不在的時候，寵物們也開啟了一段冒險之旅，和流浪貓狗們來一場追逐大戰。電影對白潔簡單，相對來說容易學很多。

7、《大空頭》

這部電影講述的是08年華爾街金融危機時，大家都在虧錢，卻有一群熱提前看到了危機，賺的盆滿缽滿。這部電影入圍了奧斯卡。甚至，高曉松在他的節目里也推薦過這部電影。這部電影涉及很多金融方面的詞彙對白，可以學到很多金融知識。

8、《007：幽靈黨》

這部電影是007系列中的一部，永遠的邦德。這種幾十年經久不衰的電影一定要學一下，因為以後如果出續集的話，只要學會了一步，你會發現你能聽懂很多台詞。這類電影主要練習練習聽力就好了。

9、《實習生》

安妮海威瑟主要的一部職場小清新電影，也非常適合學習英語。片中實習生指的是一個曾經做過VP的退休老人到安妮的公司，變成了一個小實習生。這種年齡上的巨大差別給了這部電影很多新鮮的東西，老年實習生的超高情商，相信也會給大家帶來很多啟示。

10、《如晴天、似雨天》

這部電影主角是一部超萌CP，女主是QueenB,男主是一個10歲的小正太，同樣是富家男和女保姆，不同的是沒有《遇見你之前》那種生離死別，相反兩個人向對方敞開心扉，相互成長的故事。電影對白基本圍繞生活起居，感情等展開，也是非常適合學習英語的電影。

學英語的朋友可以選擇性的去看，學習在於日常的積累，加油

我覺得任何英語影視作品都能作為英語資料學習，提高自己英語聽力的，重要的是學習的方法。

首先，看電影學習英語一遍是解決不了問題的，因為一遍你只能記住劇情。想要通過看電影學習的話，先給自己打預防針，就是這部電影我可能會看到吐。還有，看電影學英語不是躺在被窩里享受，需要精細的研讀。

1、第一看電影的時候盡量不要中文字幕，帶著英文字幕看。如果實在水平有限，可以中英字幕一起看，注意中英之間的對照。第一遍先整體了解情節和故事。

2、第二遍看的時候，只有英文字幕，主動聽對白，自己聽不清楚的地方，對照英文字幕做筆記，記下自己不會的單詞、俚語和口頭語等，學習這些單詞，弄懂他們的意思和發音。（需要時刻停下來和後退重復）

3、再看一遍英文字幕，一邊聽一邊跟讀。（需要時刻停下來和後退重復）

4、不看字幕，再來仔細聽一遍，聽不清楚的地方就返回去重新聽，不斷重復直到聽懂了為止。

5、4步驟練習不順暢，建議再盲聽一遍。

PS：我只做過電影片段的練習，整部電影這樣學習花費的時間久，自己做好心理准備，但是記住不花大量時間，只一遍，英語聽力提高不了。

這重復和主動聽的精髓是不是很像精聽？確實是，如果你想要提高自己聽力水平，必須大量的精聽，只有精聽才能提高你的英語水平。不同於單獨的聽力，看電影更有趣味性，對話更佳場景化，而且可以學習貼合實際的語音語調和生活化的俚語。

其次，因為紀錄片每次都有一個主題，情節沒有那麼復雜，可以學習相應主題的單詞，也是提高聽力的好學習資料，比電影要推薦。BBC所有的紀錄片都可以，挑你感興趣的。

《穿普拉達的女王》《當幸福來敲門》《國王的演講》《愛樂之城》《楚門的世界》《時空戀旅人》《大魚》《綠皮書》《玩具總動員4》《怦然心動》《夏洛的網》等等

這些電影優秀經典，恐怕讀懂裡面的故事就要至少看兩三遍，自己要做好准備！

1、The Graate 畢業生

2、 The Lion King 獅子王

3、 Sound of music 音樂之聲

4、 Casablanca 卡薩布蘭卡

5、 Finding Nemo 海底總動員

6、 Forrest Gump 阿甘正傳

『玖』 求奇幻森林 (2016)百度網盤在線觀看資源， 尼爾·塞西 主演的

鏈接: https://pan..com/s/1odyBEuoYKkgwrhojk5JpRQ

導演:喬恩·費儒
編劇:賈斯丁·馬科斯/拉迪亞德·吉普林
主演:尼爾·塞西/比爾·默瑞/本·金斯利/伊德里斯·艾爾巴/露皮塔·尼永奧/更多...
類型:劇情/奇幻/冒險
製片國家/地區:英國 / 美國
語言:英語
上映日期:2016-04-15(美國/中國大陸)
片長:106分鍾

劇情簡介· · · · · ·

茂密的原始森林中，生活著人類小孩毛克利（尼爾·塞西 Neel Sethi 飾）。因某種原因他很小就成為了孤兒，黑豹巴希拉（本·金斯利 Ben Kingsley 配音）最先找到了他，並將毛克利託付給狼族的首領阿克拉。從此以後，毛克利以狼的身份在森林裡成長起來，和他的兄弟姐妹們學習捕獵和求生技巧。然而並非所有動物都接受毛克利的存在，特別是曾被人類傷害的老虎謝利·可汗（伊德里斯·艾爾巴 Idris Elba 配音），更將男孩視為眼中釘肉中刺。謝利·可汗向狼族發出威脅，眾狼們不得不為族群的命運做出考量。毛克利不希望「家人」為難，他選擇離開狼群，而唯一陪伴他的巴希拉則希望帶著男孩回歸人類世界。

『拾』 《奇幻森林》英文小說：豹虎大戰場景賞析

賞析：英語雜記君

本段英文選自美國迪斯尼公司的英文小說《奇幻森林》(The Jungle Book)。

這一段發生在美洲豹Bagheera護送人孩Mowgli回人類社會，路上遇到一直要吞食人孩而後快的老虎Shere Khan，兩個大型動物展開一場廝殺。

雖然這段打鬥場面只有150個單詞，但描寫非常精彩，值得逐字逐句分析鑒賞，對於提高英語翻譯和寫作水平，提升英語小說閱讀鑒賞能力，大有裨益。 

【原文】

As the snarling adversaries landed, Shere Khan rounded and launched another fierce attack, but Bagheera dodged, rebounded, and struck back. His talons tore across the tiger's flank, opening a large gash that would have given a lesser opponent reason to flee, but Shere Khan was not about to back down.  

The menacing demon sprang forward, throwing his full weight at the smaller cat and knocking him off his feet to tumble across the ground, locked in a deadly embrace. They carved into the grass around them, kicking up mud and sapping reeds as they battled.  

Bagheera fought valiantly against the much larger opponent, but Shere Khan was relentless, striking again and again until, finally, the tiger caught Bagheera with a sharp claw across the face and threw him down. Shere Khan turned and sprinted after his man-cub.  

Bagheera lifted his head, trying to stand, but he was too weak and collapsed.   

【賞析】

1.

As the snarling adversaries landed, Shere Khan rounded and launched another fierce attack, but Bagheera dodged, rebounded, and struck back. His talons tore across the tiger's flank, opening a large gash that would have given a lesser opponent reason to flee, but Shere Khan was not about to back down. 

一開始，就用咆哮聲音(snarling)交代交戰雙方(adversaries)，老虎繞了個圈(round)，然後發動猛烈的攻擊(launched another fierce attack), 然後用一個but字來表明沖突，表示其攻擊意圖沒有如其所願，同時也順理成章交代美洲豹的動作，連續三個動作躲避(dodge)、跳起(rebound)和反擊(strike back)，干凈利落。  

接下來具體描寫美洲豹的反擊。美洲豹的爪子(talons)發出tear 動作，然後用across the tiger's flank作為地點狀語，點明其攻擊之處。此處提示注意積累關於動物身體部位英文術語。上述描寫本來已經非常生動形象，但作者不滿足於此，用了一個現在分詞結構(opening a large gash)來描述這個反擊造成的傷害。同時，也沒有就此歇筆，而是再用了一個定語從句和虛擬語氣來描述這個攻擊的威力足以讓一個稍弱的對手逃之夭夭( that would have given a lesser opponent reason to flee)。緊接著，用了一個轉折詞but，表明這個老虎也真的不是吃素的，和尋常阿貓阿狗還是有很大不同的，寫出這只老虎不打算退讓(back sown), 表現老虎的強悍, 從而寫出美洲豹面臨的是強大的對手。  

重新回顧本段，可以看到交戰雙方的交替式動作：虎攻，豹躲，豹反擊得手，虎不退讓。 

2. 

The menacing demon sprang forward, throwing his full weight at the smaller cat and knocking him off his feet to tumble across the ground, locked in a deadly embrace. They carved into the grass around them, kicking up mud and sapping reeds as they battled. 

這一段一開始用the menacing demon作為主語，一開始我們還不知道是誰，眼睛迅速掃過動作，看到承受動作的謂語是the smaller cat,我們才知道原來前面是指老虎。其實從其用魔鬼(demon)這樣的詞我們也可猜到是反面形象，也就是老虎。這也是寫作技巧之一，用多元化的稱呼避免重復主語或者代詞。  

老虎發出動作( Throwing his full weight at), 也就是沖撞的意思(比charge和crash等單獨動詞更加具體形象)，用his是因為整個故事都是擬人手法。  

作者也不吝惜筆墨，繼續寫這個攻擊動作的效果(knocking him off), 並用to tumble across ground和locked in a deadly embrace繼續細化攻擊效果。接下來讀到carved into, 一開始還以為是再次交戰前的蹬土，看到後面的as they battled才知道這是一場肉搏戰，carved這個單詞也用得很好，寫出兩只動物的蹄就像刀子一樣切入土地中，可以想像出交戰雙方接觸時他們的足蹄嵌入泥土中，然後踢起泥土(kicking up mud)和折斷蘆葦(sapping reeds)，這是融合環境因素（mud, reeds）的寫法。

3. 

Bagheera fought valiantly against the much larger opponent, but Shere Khan was relentless, striking again and again until, finally, the tiger caught Bagheera with a sharp claw across the face and threw him down. Shere Khan turned and sprinted after his man-cub. 

因為要寫美洲豹為了保護人孩，所以這里寫美洲豹和體型更大的對手英勇(valiantly)地交戰，再次用but寫出對手老虎的表現，一個系表結構(be relentless)，也直截了當點出老虎不肯退讓的性格,呼應前面的not about to back down呼應，然後再用現在分詞結構寫出老虎持續不斷地攻擊(striking again and again)。當然，本來還可以繼續詳細寫下去，但這里作者沒有繼續寫，而是用了一個until來交代這場大戰接近尾聲。其結果是老虎在用爪子抓住美洲豹的臉部(caught Bagheera with a sharp claw across the face)，並將其扔在地(threw him down)。接下來寫老虎轉身(turned)，跑向(sprinted, 比run更能寫出其急促)他的目標。  

4.  Bagheera lifted his head, trying to stand, but he was too weak and collapsed.  

接下來寫美洲豹的反應，抬頭(lifted his head)，想要站起來(trying to stand)，但是身體孱弱(be too weak)，跌倒在地(collapsed)。  

這場戰斗到此為止。 歡迎留言斧正上述賞析內容或者分享您的閱讀感受。