電影的彩蛋怎麼翻譯

1. 電影彩蛋什麼意思

電影彩蛋指電影中不仔細尋覓，會被忽略的有趣細節；還有就是影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段（通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索）。

這種在電影片尾再附加片段的手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分。目的就是提高觀眾的觀影趣味。

(1)電影的彩蛋怎麼翻譯擴展閱讀：

系列電影的片尾彩蛋經常被用於預告續集等相關電影。例如，漫威電影宇宙中，《鋼鐵俠》的片尾彩蛋通過尼克·弗瑞與托尼·史塔克的對話預告了《復仇者聯盟》，《鋼鐵俠2》的彩蛋則以墜落在沙漠中的雷神之錘預告了《雷神》。

片尾彩蛋有時也會被用於呈現劇情反轉，或是交代正片中沒有敘述完整的情節。《速度與激情5》的片尾彩蛋不但是其續集的預告，也反轉了之前的情節，告訴觀眾在前作《賽車風雲》中似乎已經死亡的角色莉蒂·歐提茲其實還活著。而在《加勒比海盜3：世界的盡頭》的字幕滾動完畢後，彩蛋片段展現了威爾·特納與愛人伊麗莎白·斯旺在正片情節結束十年之後重新相逢的場景。

2. 彩蛋英語是什麼

「彩蛋」的英語是：painted eggshell

• 讀音：英 [ˈpeɪntɪd ˈeɡʃel] 美 [ˈpeɪntɪd ˈeɡʃel]

• 短語：Distinctive paschal painted eggshell 獨特復活節彩蛋

• 例句：Withthegamethatearslistento!Movingmusic,dearfriend,! 用耳朵聽的游戲！動人的音樂、愛的朋友，和彩蛋們來共同演奏一曲美妙的交響樂吧！

常用詞語分析↓↓↓↓↓

一、painted

1、單詞解析

音標：英['peɪntɪd]美['peɪntɪd]

• adj.描畫的；著色的；刷上油漆的；塗脂抹粉的

• null. 動詞paint的過去式和過去分詞形式

2、短語

• paint油漆

• painted panel油畫板

• painted glass彩色玻璃

• painted line色線

• painted decoration彩繪裝飾

• painted pottery彩陶

3、例句

• He found no signs that painted dogs are a threat to livestock. 他沒有發現畫出來的狗對於家禽有威脅的跡象。

• A painted curtain hung at the back of a stage set. 背景幕掛在舞台後部的彩色幕布

• A wooden frame was covered with painted canvas. 一木製框架為油漆的帆布所覆蓋。

二、eggshell

1、單詞解析

音標：英['eɡʃel] 美['eɡʃel]

• n.蛋殼；蛋殼漆(干後平滑無光)

• adj.薄而易碎的；略有光澤的；淡黃褐的

2、短語

• eggshell china薄胎瓷器

• eggshell thickness gauge卵殼厚度計

• eggshell strength tester卵殼強度計

3、例句

• The result may be useful for multiple utilization of eggshell. 該研究結果對雞蛋殼綜合利用具有重要意義。

• Her room was painted soft eggshell white. 她的房間刷成了軟蛋殼白色的。

• This eggshell china,pure,white and translucent,has an irresistible charm. 這件純凈透明，潔白無瑕的薄胎瓷器，魅力無窮。

3. 電影片尾彩蛋的英文說法是什麼

這個說法源自復活節彩蛋（Easter Eggs）
指暗藏其中給人意想不到的驚喜的內容.
電影中包括 花絮,製作片花,劇情的揭示 等等

4. 電影，片尾有彩蛋，是什麼意思

這一用於電影中的名詞源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意驚喜。電影的彩蛋指電影中不仔細尋覓，會被忽略的有趣細節；還有就是影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段（通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索以為續集埋下伏筆）。以往在國內引進的好萊塢大片，如《鋼鐵俠2》與《加勒比海盜3》的片尾都保留了彩蛋。最近正在熱播的電影《戰狼2》後保留有彩蛋，預示著將有續集《戰狼3》。

5. 電影彩蛋是什麼意思 是驚喜的意思嗎

1、電影中的片尾彩蛋，指影視劇片尾附加片段，包括花絮、製作片花、劇情的揭示等等一些沒有在影片中出現，並且不被廣大觀眾所知道了解的一些內容，意為給觀眾帶來一些驚喜。通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索。

2、片尾彩蛋，這個說法源自復活節彩蛋（Easter Eggs），指暗藏其中給人意想不到的驚喜的內容。這種在電影片尾再附加片段的手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分。目的就是提高觀眾的觀影趣味。

6. 什麼叫做電影的彩蛋

電影彩蛋是電影裡面有「驚喜」（Surprise）的意思
很多電影製片方為了提高觀賞性，常在電影中加入一些小趣味的情節、或在電影的字幕後放上一段為電影續集埋下伏筆的片段。
電影「彩蛋」也可分為劇中彩蛋和片尾彩蛋兩種。

7. 電影彩蛋是什麼意思

電影彩蛋源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意為「驚喜」（Surprise）。
近年來電影製片方常在電影中加入一些小趣味的情節、或在電影的字幕後放上一段為電影續集埋下伏筆的片段。因此「彩蛋」也可分為劇中和片尾兩種。

8. 什麼是電影彩蛋

彩蛋是某一個在電影、電視劇、書本、光碟、計算機程序或者電子游戲的隱秘消息或者功能。也可以理解成「驚喜」

彩蛋這種手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分。目的就是提高觀眾的觀影趣味。也就是說，不仔細尋覓其中內容，會被忽略的有趣細節。

雖然忽略彩蛋不影響觀影，不影響劇情，但是要發現這些彩蛋，會更加的理解電影，也會讓很多喜歡看影片的觀眾津津樂道地談論或者推理一些電影中「彩蛋」帶來的驚喜。

比如最近剛上映的復仇者聯盟3，影片結尾就有彩蛋，當神盾局局長弗瑞消失的時候，用一個類似於BB機的設備聯系一個神秘的人，在設備的顯示屏上面出現了一個logo，那麼這個logo所代表的人物就是漫威宇宙第四階段將要出現的新角色驚奇隊長。

(8)電影的彩蛋怎麼翻譯擴展閱讀：

電影彩蛋，大多在片尾字幕的中間或末尾出現。這一中文名稱中的「彩蛋」二字源於復活節尋找彩蛋的習俗，不過英文中通常只將這樣的片段稱為「字幕後片段」，而「彩蛋」一詞則更常被用於指代影視作品中不易被注意到，但卻有特殊含義的細節。片尾彩蛋通常是幽默性質的片段，也經常被用作續集等相關影片的先導預告。

20世紀60年代末之前，電影的字幕通常都置於片頭。在60年代末至70年代初，隨著電影字幕所列出的工作人員數目與日俱增，片尾字幕開始成為常態。

但真正讓片尾彩蛋成為電影業潮流的是1979年的《大青蛙布偶電影》：本片的片尾字幕結束後，一隻布偶面向攝影機鏡頭，以打破第四面牆的形式向銀幕前的觀眾大喊「回家吧」。在此之後，80年代和90年代的好萊塢電影大量使用了片尾彩蛋。

9. 電影彩蛋什麼意思

彩蛋指電影中不仔細尋覓，會被忽略的有趣細節；還有就是影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段

好萊塢製片方常在電影字幕放映完畢後加一段隱藏劇情，內容包括對片中劇情的解密，為續集埋下伏筆等。以往在國內引進的好萊塢大片，如《鋼鐵俠2》與《加勒比海盜3》的片尾都保留了彩蛋。也不乏像《名偵探柯南》劇場版有彩蛋（包括正片也有”彩蛋“）。

電影彩蛋源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意為“驚喜”（Surprise）。近年來電影製片方常在電影中加入一些小趣味的情節、或在電影的字幕後放上一段為電影續集埋下伏筆的片段。因此“彩蛋”也可分為劇中和片尾兩種。而2011年5月，當《雷神》和《速度與激情5》兩部影片在內地上映時，彩蛋卻“不見蹤影”，這讓不少期待看精彩伏筆的觀眾大失所望。

10. 《復聯4》100個彩蛋！彩蛋用英文怎麼說

彩蛋 credit cookie / bonus scene/ post-credits scene

如今，越來越多的電影喜歡在片中或片尾加入「彩蛋」，增加對觀眾的吸引力

彩蛋，源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意驚喜，but 兔子跟復活節彩蛋有啥關系涅（問號臉）

so，彩蛋就是Easter Egg啦，不過呢，它只是一隻「復活蛋」，電影里的彩蛋就不能這么叫啦

從電影手法上說，在電影片尾的彩蛋叫做「斯丁格」（ stinger ）

從電影術語上說，彩蛋被稱為  post-credits scene或者after-credits sequence

其實咱們口語中更經常說的是：

tag/ credit cookie ：片尾的小甜點

bonus/extra scene ：額外的場景

那麼，今天的「彩蛋」是什麼呢？你一定猜不到……

There are some Easter Eggs in windows and office, do you know them?