電影異形怎麼翻譯

『壹』 是哪位高人將alien翻譯成「異形」

alien
詞性及解釋
n. 外國人, 外僑
a. 外國的, 相異的
【法】 外國的, 異己的
n.
外星人

的確翻得不錯，如果單翻成外星人反而不好聽了

至於史蒂芬*史匹堡是港音或台音譯的，人家按地方發音的確和我們不一樣。

例：朗拿度（羅納爾多） 碧咸（貝克漢姆） 布希（布希）

『貳』 是誰將《Alien》翻譯成《異形》的啊為什麼沒有翻譯成《外星生物》呢

這個片子么,只知道是 讓·紀勞（Jean Giraud）拍的.翻譯就不太曉得了.
不過中過人就是聰明,也不得不承認中過語言的精妙!!!
知道<<魂斷蘭橋>>不? 它的原名的英文直譯是 蘭色橋的夢!!!結果被譯成中問就成了古香古色的 魂斷蘭橋 中國人就是強!!!

『叄』 求問一部老電影！當時DVD上寫著《異形》，是個恐怖片，又不是科幻片《異形》！

異形造反(1986)
導演: Bret McCormick
主演: Scott Davis / Jude Johnson
類型: 恐怖
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
又名：厭惡/The Abomination
劇情簡介
一個長腫瘤的中年婦女嘔吐出一灘奇怪的肉球，沒想到肉球竟爬到她兒子嘴裡慢慢轉變成了一隻丑惡的食肉怪物，就連她的兒子也變得性情暴躁亂殺無辜並用人肉餵食怪物，荒誕古怪的故事才剛剛開始……
0 3

『肆』 異形 這個詞英文怎麼說啊

Xenomorph 正式名稱

『伍』 異形用英語怎麼說

abnormal（形容詞）異形的；abnormity（名詞）異形
Theoretical analysis and experimental research about a new type hydrocyclone ofabnormal structure were carried out.對異形水力旋流器分級特性進行了理論分析和實驗研究。
Of course, the influence of this exhibition is much smaller that that of "Post-sensibility: Abnormityand Deliria " in 1999. 當然這個展覽比起後來我參加的1999年的「後感性—異形與妄想」的影響要小多了。

『陸』 異形 這個詞英文怎麼說啊

要看你什麼地方用的？
abnormity，結構、形狀，常表示具體的感性
abnormality(狀態，性能，形狀），常表示抽象的描述
怪物的異型\畸形：strange, monster,
heteromorphism 生物、化學的異型、異性、異形

『柒』 電影《異形》

所以你要問的是劇情簡介，

《異形》（Alien）是雷德利·斯科特執導的一部太空恐怖電影，西格妮·韋弗、哈利·戴恩·斯坦通、約翰·赫特、維羅尼卡·卡維特等主演，於1979年5月在美國上映。影片講述了一艘飛船在執行救援任務時不慎將異形怪物帶上船後，船員們與異形搏鬥的故事。

劇情簡介

凱恩終於醒來，看上去安然無恙，可在進餐之後，他突然窒息抽搐，一隻異形從他的胸腔破膛而出。由於缺少常規武器，船員們嘗試用高精度追蹤器、電擊槍和火焰噴射器捕獲逃進船艙中的異形，達拉斯和布雷特相繼喪生。蘭伯特希望剩餘船員能乘坐飛船搭載的宇宙穿梭機逃生，但雷普利知道穿梭機無法容納四人。

雷普利從飛船電腦中發現艾什奉公司僱主之命將異形帶回地球，甚至不惜全體船員的性命。一番殊死搏鬥之後，帕克用火焰噴射器幹掉了艾什，眾人終於發現艾什竟是個機器人。在灰飛煙滅之前，艾什預言所有船員全都難逃一死。僅存的三位船員決定給飛船安裝自毀裝置並盡快脫身，但最終只有雷普利在異形的襲擊中得以倖免，將異形拋入太空之後，開始返程之旅的雷普利逐漸進入了夢鄉。

《異形》公認的經典和偉大之處在於其完全重新定義了科幻恐怖片這一亞類型，其美學風格和隱喻手法更是在其後的33年裡，直接導致了《怪形》、《鐵血戰士》等一大批戲仿作品的誕生，在《黑客帝國》、《移魂都市》等後來的科幻經典中也能看到其深遠的影響。很不錯的一部影片，值得一看

『捌』 Alien是什麼意思 Alien中文翻譯

1、alien，英語單詞，形容詞、動詞、名詞，作形容詞時意為外國的；相異的，性質不同的；不相容的」，作動詞時意為「讓渡，轉讓」，作名詞時意為外國人，外僑；外星人；人名；(法)阿利安。

2、短語搭配：Alien Swarm異形叢生;異星蟲群;異形群體。

3、Alien 3異形;異形3雙語版;同形。

『玖』 電影異型一共有幾部，每部大概內容分別是什麼

【片 名】異形 / 英文：Alien / 港譯：異形 / 台譯：異形 / 原名：Star Beast

【 MPAA定級】 R級

【中文名】 異形

【首映日期】 1979年5月25日

【國 家】 美國

【發行公司】 福克斯（20th Century Fox）

【類 別】 科幻（Sci-Fi） 恐怖（Horror） 驚悚（Thriller）

【片 長】 117 分鍾

【導 演】 雷利·史考特 Ridley Scott

【編劇】 Ronald Shusett

【主 演】

雪歌妮·薇佛 Sigourney Weaver

湯姆·史蓋瑞特 Tom Skerritt

約翰·赫特 John Hurt

【劇情簡介】

際航船 「諾史莫」號是一艘載有7名船員的大型 商業運輸船。它正帶著大量的礦石返回地球。中途時處 在休眠狀態的船員被主電腦喚醒，原來飛船接收到一組 信號，根據接到的指令，他們必須改變航行，追查事情 原由，適當採取援救活動。 信號是由一個原始星球上發出的，那裡的大氣無法 供生物生存。派到地面的分隊成員發現了一艘航船殘骸， 船員早已死亡，成為化石。但在底艙卻發現了許多類似 蟲卵的大圓球，它們被一層射線保護住，似乎還有生命 活動。而此時在母船上的第三指揮官里普利中尉卻已破 譯出信號，那並不是求救而表示一種警告，但已來不及 了。卵中的生物襲擊了一名隊員，破壞了他的防護服， 並停留在人的臉上，船上的科學家阿休試圖切開它，不 料它流出的血的竟是一種可怕的強腐蝕酸液。正在人們 一籌莫展時，一天後，它卻突然死了，體內的酸液被中 和而外殼卻逐漸硅化成一個堅不可破的裝甲。 好景不長，更糟的事發生了。原來這種外星異形生 物根本沒有死，它潛入了人體作繭，在裡面長成後殺死 寄主存活。面對這種可怕的生物，船員開始分散去找它 並消滅它，不料它卻已長成一個巨大的異形怪物。船員 一個個地被它吞吃掉，而里普利卻發現主電腦有問題， 它被輸入了一些奇怪的指令。原來這次航行是公司預謀 的，目的是帶回外星生物作研究，並以犧牲全體船員的 代價執行，阿休正是派來執行任務的人造人。里普利設 法殺死了阿休，並決定棄船以毀滅異形。就在穿梭機離 開母船後， 自毀程序啟動， 然而異形卻已經在穿梭機 上，里普利用排物管道，將異形放逐到太空，然後進入了休眠。

=============================================

【片 名】 Alien2

【中文名】 異形2

【 MPAA定級】 R級

【首映日期】 1986年7月18日

【國 家】 美國

【發行公司】 福克斯（20th Century Fox）

【類 別】 科幻（Sci-Fi） 動作（Action） 驚悚（Thriller） 恐怖（Horror）

【IMDB評分】 8.3/10 (63,961 votes) top 250: #86

【IMDB鏈接】 http://us.imdb.com/title/tt0090605/
【片 長】 137 分鍾

【導 演】詹姆斯·卡麥隆 （James Francis Cameron）

【編劇】 James Cameron / David Giler

製作成本：18.5 (單位：百萬美元)
首映票房：10,052,042.00 (單位：美元)
全美票房：85,160,248.00 (單位：美元)

【主 演】

雪歌妮·薇佛 Sigourney Weaver

卡利·漢尼 Carrie Henn

邁克爾·貝漢 Micheal Biehn

【簡 介】

地球拯救隊在外太空救活了里普利，而此間里普利已在太空休眠飄浮了57年，穿梭機的故障使她的獲救成為奇跡。然而里普利所講述的有關「諾史莫」號的遭遇以及外星異形的經歷卻被認為是謊言。在當年發現異形的星球上科學家們已改造了大氣，並在那裡建立了殖民地，稱為LV－426，卻沒有報告發現異形。

里普利很清楚這必定是公司的陰謀，但她卻無計可施。不料幾天後，公司卻派潘克與海軍軍官前來要求她與他們一同去LV－426，原因是失去了聯系。里普利質問潘克，潘克不得不承認星球上正在進行對異形的研究，以改進生物武器計劃。但他卻欺騙她說這次去是徹底消滅異形，而不帶回地球。海軍陸戰隊全體武裝進發，而對人造人的恐懼與厭惡使里普利對人造人「主教」十分反感，旅途並不愉快。

戰斗人員到達了LV－426，這里早已經歷了人與異形的大戰。成為一座死城。在廢墟中發現了唯一的倖存者女孩利碧嘉。很快人們發現了異形的老巢，但它處在集熱管，使他們因不能使用重型武器而處於劣勢。里普利果斷地驅車前去營救倖存的戰士，避免了全軍覆沒。面對異形的大規模進攻，人們固守在控制大樓內，而潘克竟然故意引異形進入到里普利與利碧嘉的房內，希望異形在她們體內作繭，以便他帶回地球。里普利獲救，潘克在逃亡中被異形吞食。「主教」自告奮勇去外聯系主船前來營救，隊員們開始突圍，終因武器有限而逐漸犧牲，碧嘉也被抓走。里普利前去營救碧嘉時意外地發現了異形母獸和卵的基地，她救出了碧嘉，摧毀了卵卻引起龐大的母獸的追擊。里普利和碧嘉在千鈞一發逃入了前來接應的飛船。星球在核爆中消失了，而母獸卻潛入了飛船。里普利操縱著巨型搬運機器人與之搏鬥，將它推出艙外。一場惡夢終於結束了。

=======================================

【片 名】 Alien3

【譯 名】 異形3

【導 演】 大衛·芬奇（David Fincher）

【編 劇】

Dan O'Bannon

Ronald Shusett

【主 演】

西格妮·韋弗（Sigourney Weaver）

查爾斯·達頓 (mCharles Dutton)

查爾斯·當斯 (Charles Dance )

【發行公司】 福克斯

【國家地區】 美國

【類 型】 動作/恐怖/科幻/驚悚/劇情

【分 級】 R

【片 長】 114 分鍾

【首映日期】 1992年5月22日

【正片時間】 2:24:20

製作成本：50 (單位：百萬美元)
首映票房：23,141,188.00 (單位：美元)
全美票房：55,889,715.00 (單位：美元)

【簡 介】

茫茫宇宙之中，里普利的飛船並沒有返回地球。中途飛船突然出現意外，低溫休眠艙在母船爆炸前脫離，墜落在一個陰冷黑暗的星球上。除了里普利以外，其他船員都死了，而殘破的「主教」則被扔進了垃圾場。里普利在醫生的救治下恢復了健康，並從他那裡知道這里是狂暴101號，是地球的廢棄礦井，已成為一個關押犯人的太空監獄。現在受管制的有25個雙染色體的兇犯，他們以霍士為首領，有一個共同信仰的神，這才不會鬧事。然而隨著里普利的到來，犯人們似乎產生了騷動，所以當一個人被神秘殺害後，管理人員認為是犯人出事。但里普利卻有不祥的預感。她從飛船上拿回了電腦芯板，並將主教找了回來，通過主教的程序了解了飛行記錄。果然是異形的侵入導致了飛船出事，而現在它又跟著低溫艙一起來到了狂暴101上。管理人員並不相信里普利所說的異形的一切，但恐懼馬上變成了現實，異形已長成，開始到處出沒，隨意殺人。然而在施行精神管制的監獄沒有一件武器可以用來對付異形，很快，一半以上的人被殺。里普利感到身體不適，經過電腦的生物測試，可怕的事發生了：在她體內還有一隻雌性異形正在成長。公司收到了報告，派人前來。這一消息讓里普利更加緊張。她終於說服了人們不要消極等待公司來人，因為公司要的只是異形，而不是其他人的安全。在巨大的犧牲之後，異形終於在高溫冷卻後被炸成了碎片。面對趕到的派遣隊，里普利並沒有落入陰謀之中。她抓住已經破體而出的異形投入了高溫熔爐與異形同歸於盡。

=========================================

【片 名】 Alien: Resurrection

【別 名】 Alien 4(1997)

【譯 名】 異形 4 / 異形：浴火重生

【 MPAA定級】 R級

製作成本：70 (單位：百萬美元)
首映票房：16,474,092.00 (單位：美元)
全美票房：47,795,658.00 (單位：美元)

【導 演】 讓-皮埃爾·儒內（Jean-Pierre Jeunet）

【發行公司】 福克斯（20th Century Fox）

【主 演】

西格妮·韋弗 Sigourney Weaver .... Lt. Ellen Ripley Clone #8

維諾娜·賴德 Winona Ryder .... Annalee Call

多米尼克·皮諾 Dominique Pinon .... Vriess

朗·普爾曼 Ron Perlman .... Johner Gary Dourdan .... Christie

邁克爾·溫柯特 Michael Wincott .... Elgyn Kim Flowers .... Hillard

丹·哈達婭 Dan Hedaya .... General Perez

J.E. 弗里曼 J.E. Freeman .... Dr. Wren

布拉德·道里夫 Brad Dourif .... Dr. Gediman

Raymond Cruz .... Distephano

利蘭·歐塞爾 Leland Orser .... Purvis

Carolyn Campbell .... Anesthesiologist

Marlene Bush .... Scientist

David St. James .... Surgeon

【上 映】 1997年11月06日 ( 法國 )更多地區

【地 區】 美國 ( 拍攝地 )

【片 長】 116 分鍾

【類 型】 科幻/恐怖/驚秫/動作

【鏈 接】http://www.imdb.com/title/tt0118583/
【簡 介】

普莉重生了！

故事起源於一群叛變的走私者及科學家所進行的一項喪失人性的實驗。利用女子的子宮賦予異形人類遺傳本能的轉移。由曾經執導過【黑色狂想曲】的法國導演尚皮爾尤內執導，配合電影動畫呈現出不同的怪物模樣，所有的演員還要接受二周的潛力訓練，以適應一場潛水避開異形追逐的戲。這場潛水戲拍另令人摒氣凝神，團員們努力到最後竟然陷入異形的巢穴之中，並揭了薇諾娜瑞德是機器人的身世。在該片中，令人覺得有趣的是這兩位皆不是純人類，一個是異形的母親，一個是機器人，而她們卻都能為全人類的福祉著想，對抗異形，頗令人莞爾。

其中有一場雪歌妮薇佛發現自己被改造的實驗室，並發現還有七個受害者，其中一位痛苦不堪的母親懇求薇佛殺了自己，薇佛在悲痛、憐憫的情境下，憤恨地燒了整個實驗室。然而在一旁觀望的男「狗熊」卻說「真浪費子彈，只有娘兒們才會這么做」他這么說，正表示了為何他不是片中英雄的原因！沒有憐憫之心，只會耍狠斗勇，是完成不了什麼生命的成就的！

薇諾娜瑞德為正義挺身而出的角色，令人驚嘆！這小女子是從何而來的勇氣，為蕾普莉抱不平，揍了自私的科學家一拳，著實替觀眾出了一口氣。在大夥好不容易逃出浴水之苦後，科學家向她借槍要打開緊鎖的門，薇諾娜瑞德二話不說把槍交給科學家，卻被科學家說了一句「別太相信別人。」後開槍擊斃落水。也因此，在往後的劇情里有了轉淚點。

原來，薇諾娜瑞德是個機器人，於是藉用她非人的長才，用體內的電晶液連接整艘太空船的電腦網路。在臭科學家以＂父親″匿稱太空船的主控室要逃脫時，被薇諾娜瑞德及時攔截。「父親已經死了！」這句吊詭的雙關語，像是對魯莽、自私的父權體系反擊。不得不佩服編劇賦予薇諾娜瑞德這小女子機器人的角色，帶給全片另一紀元的新面貌，結合科技而不失人性。而雪歌妮薇佛與薇諾娜瑞德之間的女性情誼，更是引人多方感觸，她們都是高AQ（逆境指數）的新時代女性，兩人惺惺相惜，當雪歌妮薇佛發現薇諾娜瑞德是機器人時，說了一句頗令人深思的話：「原來你是機器人，難怪了！我想怎麼會有這么完美的人類。」

=======================================

【片 名】 異形大戰鐵血戰士 / 英文：Alien vs. Predator / 港譯：異獸戰 / 台譯：異形戰場

【導 演】 保羅·安德森 Paul W.S. Anderson

【編劇】保羅·安德森（Paul Anderson）

製作成本：95 (單位：百萬美元)

首映票房：38,291,056.00 (單位：美元)

全美票房：80,282,231.00 (單位：美元)

海外票房：90,900,000.00 (單位：美元)

【主 演】

蘭斯·亨利克森 Lance Henriksen .... Charles Bishop Weyland
艾文·布萊納 Ewen Bremner .... Graeme Miller
桑娜·萊瑟 Sanaa Lathan .... Alexa Woods
雷歐·波瓦 Raoul Bova .... Sebastian de Rosa
Elizabeth Brice .... Supervisor
Lisa Brice .... Supervisor
Agathe De La Boulaye .... Adele Rousseau
Jan Pavel Filipensky .... Boris
Tommy Flanagan .... Mark Verheiden
Andy Lucas .... Juan Ramirez
Eoin McCarthy .... Karl
Carsten Norgaard .... Rusten Quinn
Joseph Rye .... Joe Connors
科林·塞爾蒙 Colin Salmon .... Maxwell Stafford
Sam Troughton .... Thomas Parks

【上 映】 2004年08月12日

【地 區】 美國 ( 拍攝地 )

【發行公司】 福克斯（20th Century Fox）

【製作公司】Davis Entertainment

【片 長】 113 分鍾

【類 型】 科幻/恐怖/驚秫/動作

【分 級】 R

【簡 介】

在南極圈厚厚的冰層下面一直潛伏著我們未知的危險，它們靜靜潛伏，蓄勢待發，直到人類的腳步將它們喚醒……

億萬富翁查爾斯·維蘭德(蘭斯·韓里克森 飾)通過自己的熱能成像探測衛星，發現在南極圈冰下幾千英尺深處埋藏著一座遠古的金字塔形神廟，根據推算，這座阿茲台克神廟的建築年份應該在埃及人建築金字塔之前。為了驗證自己的發現，查爾斯組建了一隊由萊克斯·伍德(莎娜·拉珊 飾)領導的精英探險隊前往南極進行考察。

探險隊無意間喚醒了沉睡中的異形，這讓它們開始大量產卵繁殖，探險隊處於危險之中，而更加糟糕的是，曾經被阿茲台克人奉為神明的鐵血戰士也在這時來到這里，五名嗜血的鐵血戰士在地球戰場上又一次開始了對異形的狩獵游戲，和2000年前他們以此取樂不同，異形的數量更加龐大，戰鬥力更強。鐵血戰士擁有隱身和熱感探測能力，同時他們的鐵拳上隨時可以像「金剛狼」一樣彈出利刃，作為他的對手，異形不僅有強大的攻擊力，它的血液和屍體都包含強烈腐蝕性的強酸，這正是鐵血戰士鋼鐵身體的剋星。

這是我們的星球，現在卻成為兩個外星生物「異獸斗」的戰場，被動捲入這場戰爭的探險隊員經歷著人類歷史上最殘酷的戰斗。因為在這場戰爭中，人類無法成為旁觀者，兩種怪物無論哪方取得勝利，都意味著整個人類的災難。現在只有炸毀神廟，才能消弭這場災難於無形，於是，戰斗中最弱小的人類開始了他們電影中歷來戰無不勝的戰斗……