電影oneday怎麼翻譯成中文

『壹』 oneday,onenight,onelife翻譯成中文是啥意思

一晝，一夜，一輩子。
這個是直譯的，如果意譯的話，眼一睜一閉一輩子就過去了。

『貳』 求one day的英文歌詞和中文歌詞。

《oneday》是Matisyahu演唱的一首歌曲，收錄於2010年發行《Oneday》專輯中。

sometimes I lay

有時候我躺著

under the moon

（躺）在月光下

and thank God I'm breathing

感謝上帝讓我還繼續呼吸著

then I pray

然後我祈禱

don't take me soon

別這么快把我帶走

cause i'm here for a reason

因為我留在這是有原因的

sometimes in my tears I drown

有時候，我沉溺在我的眼淚中

but I never let it get me down

但是我從不被此擊垮

so when negativity surrounds

所以每當被消極的情緒包圍著

I know some day it'll all turn around

我知道，總有一天，一切都會好轉

because因為

all my liveI'vebeen waiting for

我這一生所等待的

I'vebeen praying for

我一直為之祈禱的

for the people to say

為了讓人們說

that we dont wanna fight no more

我們不想再打仗

there'll be no more wars

再也沒有戰爭了

and our children will play

我們的孩子將開始玩耍

one day x6有一天 ×6

it's not about

不再是關於

win or lose

贏或輸

we all lose

我們都輸了

when they feed on the souls of the innocent

當他們以無辜的靈魂為食

blood drenched pavement

鮮血淋濕道路

keep on moving though the waters stay raging

繼續前進 穿過水流 保持憤怒

in this maze you can lose your way (your way)

在這個迷宮里你會迷路（你的路)

it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)

它也許會讓你發瘋 但是別讓它嚇得你無路可走（無路可走）

sometimes in my tears I drown

有時候，我沉溺在我的眼淚中

but I never let it get me down

但是我從不被此擊垮

so when negativity surrounds

所以每當被消極的情緒包圍著

I know some day it'll all turn around

我知道，總有一天，一切都會好轉

because因為

all my liveI'vebeen waiting for

我這一生所等待的

I've been praying for

我一直為之祈禱的

for the people to say

為了讓人們說

that we don』t wanna fight no more

我們不想再打仗了

there'll be no more wars

再也沒有戰爭了

and our children will play

我們的孩子將開始玩耍

one day x6有一天×6

one day this all will change

有一天這些都將改變

treat people the same

對所有人一視同仁

stop with the violence

停止暴力行為

down with the hate

不再有仇恨

one day we'll all be free

有一天我們都會自由

and proud to be

都會驕傲

under the same sun

都會為站在同一個太陽下（而感到驕傲）

singing songs of freedom like

唱著自由的歌就像

one day （Matisyahu演唱歌曲）

(2)電影oneday怎麼翻譯成中文擴展閱讀

Matisyahu

Matisyahu原名Matthew Paul Miller（馬太·保羅·米勒），生於1979年6月30日，他希伯來的名字是Matisyahu。

特點

從音樂上來看，Matisyahu在《Youth》中將說唱，民謠，流行舞曲等各種豐富的音樂元素融入到了傳統的雷鬼音樂當中，他的音樂更像是Damian Marley和Shaggy的混合體。

《Fire Of Heaven / Altar Of Earth》和《Youth》是典型的雷鬼風格的歌曲，而在《Indestructible》中，Matisyahu的「說功」絲毫不比任何一位說唱歌手遜色。本張專輯中最為「特別」的歌曲要屬《What I'm Fighting For》，隨著簡單的木吉他掃弦，Matisyahu將支撐自己奮斗多年的理由娓娓道來。

毫無疑問，這張《Youth》是Matisyahu到目前為止最為成功的一張專輯，無論是音樂上還是商業上。正如本張專輯的封面，經過多年打拚的Matisyahu用這張唱片打開了主流音樂市場的大門，進入到了大眾樂迷的視線當中。

他的歌曲《one day》作為NBA2K10的背景音樂中最受歡迎的一個，還被收錄到了2010南非世界盃官方專輯《聆聽世界盃》當中。

《One day》也在《Covert Affairs(鄰家女特工/諜影謎情)》第三季第五集中被用作Annie抵達以色列機場時的背景音樂。

『叄』 one day 台詞英文原版

「我無法控制自己對她的難以忘懷，但是關於她的一切已經沒有了期待」。

英文原版為：「Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. 」

《one day》電影經典台詞

1、—We both will see each other again.

—I know we will.

——我們會再次相遇的。

——我知道我們會的。

2、When we were in university, I had a crush on you.

我們上大學的時候，我就喜歡上你了。

3、I need to speak to someone...not someone,you.

我想找個人說話，不是別人，只是你。

4、Soulmate is the person who holds the key to your heart and the one you would like to invite him/her to get into your heart.

靈魂伴侶是那個掌握你心靈鑰匙的人，你想邀請他/她進入你的心靈。

5、The best thing that you could do would be to try to live your life，as if Emma was still here.

你能做的最好的事情就是生活,彷彿艾瑪仍在這里。

6、Whatever happens tomorrow, we have today. I always remember it.

不管明天發生什麼，我們擁有今天。我總是記得。

(3)電影oneday怎麼翻譯成中文擴展閱讀：

影片《一天》改編自英國作家大衛·尼克爾斯的同名小說，由羅勒·莎菲執導，安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯聯袂出演。影片於2011年8月19日在美國上映。

電影故事的起點是1988年，剛剛從學校畢業的德克斯特（吉姆·斯特吉斯飾）和艾瑪（安妮·海瑟薇飾）初次相識，然後在接下來的20年裡，他們每一年的這一天都會見面，只見一面聊聊彼此的生活。

影片於2011年8月19日在美國本土上映，共在全美的1719家影院放映，僅收獲512萬美元的票房收入，僅僅排在該周榜單的第九位。影片於2011年8月26日在台灣39家戲院正式上映，放映首周票房為747萬新台幣，成績中規中矩。

『肆』 oneday是什麼意思啊

「one day」的英文翻譯為一天；（將來有）一日。

oneday是指韓國歌手朴振英旗下公司JYP的所屬的兩個組合2am和2pm的合稱，由於歌迷對兩個組合的喜愛，通常把兩組合合稱為oneday。

oneday=2AM+2PM=趙權+瑟雍+昶旻+珍雲+宰范（已退隊）+峻秀+nichkhun+澤演+佑榮+俊昊+燦成。

oneday成員特點：

四名團員都各擁有自己的出色能力、每個人在隊里都有著出色的代表。分別是：

有著抽風淘氣的性格、充滿感情的演唱力、綜藝細胞超強的小隊長趙權：擔當：抽風&淘氣。

有著溫柔溫暖的性格、充滿感覺的演唱力、結實性感身材的紳士任瑟雍：擔當：溫柔&形象。

有著成熟沉穩的性格、充滿深情的演唱力、實力美聲演唱的長老李昶旻：擔當：實力&深情。

有著活潑可愛的性格、充滿動感的演唱力、象徵魅力笑容的老幺鄭珍雲：擔當：可愛&陽光。

擁有才能和實力的2AM、希望就像他們許久的練習時間一樣能夠成為歷久不衰的團體。

『伍』 oneday是什麼意思

one day的意思是：有朝一日，總有一天。

one day英 [wʌn dei] 美 [wʌn de]

adv.有朝一日，有一天，總有一天。

one day的用法示例如下：

1.OnedayI'llshowyou!Youjustwaitandsee!

有朝一日，我會讓你知道！你就等著瞧吧！

2..

我懷著有朝一日家人會重新團聚的希望。

3.Wehopetogotothemoononeday.

我們希望有朝一日會到月球上去。

(5)電影oneday怎麼翻譯成中文擴展閱讀：

one day的近義詞：

sometime英 [ˈsʌmtaɪm] 美 [ˈsʌmˌtaɪm]

adv.將來某個時候;過去某個時候;改天;來日。

adj.（指某人曾經是…）從前的，一度的;某一時間的。

day的一些固定搭配：

1.all day (long) 全天,整天

2.all the day 整天地

3.any day 隨便那一天

4.better day 美好的日子

5.big day 重要日子

6.bitter day 苦日子

7.bright day 明媚的一天

8.broad day 大白天

『陸』 oneday想表達什麼

表達了充滿痛楚和愛意的浪漫電影,並且對人生的潛力與存在的意義進行了深刻的探索。

《一天》改編自英國作家大衛·尼克爾斯的同名小說，由羅勒·莎菲執導，安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯聯袂出演的愛情片，影片於2011年8月19日在美國上映。

電影故事的起點是1988年，講述了剛剛從學校畢業的德克斯特（吉姆·斯特吉斯飾）和艾瑪（安妮·海瑟薇飾）初次相識，然後在接下來的20年裡，他們每一年的這一天都會見面，只見一面聊聊彼此的生活。

one day劇情簡介

1988年7月15日，艾瑪（安妮·海瑟薇飾）和德斯特（吉姆·斯特吉斯飾）在畢業晚會上一見鍾情，一夜纏綿之後，他們即將踏上新的人生旅途。臨行之際，他們約定成為好朋友，並在之後每年的7月15日那天見面。工人家庭出身的艾瑪夢想著能讓世界變得更美好，而有錢的花花公子德斯特則希望游戲人間。

20年中，曾經朝氣蓬勃、懷揣理想的他們也不得不向殘酷的現實低頭。艾瑪的工作際遇和感情生活都不理想，德斯特成了一個小眾的電視名人，終日沉溺在酒精、毒品中，婚姻也岌岌可危。

當他們的人生道路不斷交匯時，他們的關系也隨之改變，友情和爭吵，希望和失落，淚水和歡笑。在這段人生的旅途中，兩人驀然回首，終於發現一直尋尋覓覓，最好的其實早在身邊。

『柒』 oneday的翻譯是：什麼意思

one day
（將來）有一天；總有一天；（過去）某一天更多釋義>>

[網路短語]

One Day 有一天,一天,真愛挑日子
For One More Day 一日重生,一日重生,再給我一天
One-day Reversal 單日轉向

『捌』 美國電影「one day」要表達什麼！

表達了充滿痛楚和愛意的浪漫電影，並且對人生的潛力與存在的意義進行了深刻的探索。

劇情簡介：

1988年7月15日，艾瑪（安妮·海瑟薇飾）和德斯特（吉姆·斯特吉斯飾）在畢業晚會上一見鍾情，一夜纏綿之後，他們即將踏上新的人生旅途。臨行之際，他們約定成為好朋友，並在之後每年的7月15日那天見面。工人家庭出身的艾瑪夢想著能讓世界變得更美好，而有錢的花花公子德斯特則希望游戲人間。

20年中曾經朝氣蓬勃、懷揣理想的他們也不得不向殘酷的現實低頭。艾瑪的工作際遇和感情生活都不理想，德斯特成了一個小眾的電視名人，終日沉溺在酒精、毒品中，婚姻也岌岌可危。

當他們的人生道路不斷交匯時，他們的關系也隨之改變，友情和爭吵，希望和失落，淚水和歡笑。在這段人生的旅途中，兩人驀然回首，終於發現一直尋尋覓覓，最好的其實早在身邊 。

(8)電影oneday怎麼翻譯成中文擴展閱讀：

幕後花絮：

電影拍攝時間為8個星期，劇組先後在倫敦、愛丁堡和巴黎取景，總共約有50多個不同的場景。

在愛丁堡取景時，製片方成功地讓整個攝制組攀上了著名的「亞瑟王座」山頂，在那上面進行了幾天的拍攝。除了小部分大型機器是通過直升機運上去的，其他機器全都是劇組成員搬上去的。

派翠西婭·克拉克森在拍攝電視劇《深紅與白色的花瓣》的間隙趕來拍攝該片。

安妮花了很多時間與設計部門研究艾瑪的成長過程，例如不同時期的生活習慣、決定、表現的方式等等。吉姆也就發型、化妝和服裝問題與劇組人員研究了很長時間，他笑言自己能通過發型判斷德斯特處於哪個年齡段。

『玖』 《oneday》有沒有中文版的翻譯

雨上がりの空を仰ぐ度ame a ga li no so ra o ao gu tabi每當仰望雨後的天空泣き蟲だった頃のぼくを想うna ki mushi da tta koro no boku o omo u就會浮現出那個愛哭的自己誰かの背中をがむしやらに追いかけたdare ga no se na ga o ga mu shia ra ni o i ka ke ta曾經瘋狂地追趕著某個人「強くなりたい」ってtuyo ku na ri ta i tte曾經希望能變得更強大今は風に消えた「ありがとう」ima wa kaze ni ki e ta a ri ga to u現在消失在風中的那聲「謝謝你」仆は強くなれているのかなboku wa tuyo ku na re te i ru no ka na我到底成長了沒有呢？答えはまだ出そうないからさkota e wa ma da de so u ni na i ka ra sa這個問題還沒有確切的答案やっばりまだ歩いていくよyabba ri ma da aru i te i ku yo還需要繼續努力向前さあ行こう 立ちどまることなく 流れる時に負けないようにsaa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni出發吧，永不停息，為了不輸給時代的浪潮何度もたち向かいつつけようnang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u一次又一次奮勇向前大切なもの失いたくないからtai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra不想再失去重要的人仆の中に流れる聲はboku no na ka ni naga re ru koe wa心中響徹著的聲音ずっとずっと仆さささえてるzutto zutto boku o sasa e te ru一直支撐著我イタズラなあめが邪魔するけどi ta zu ra na ame ga jya ma su ru ke do雖然那淘氣的雨阻擋了去路逃げ出さないからni ge da sa na i ka ra但我絕不會逃避Oh..さあ行こう 立ちどまることなく 流れる時に負けないようにsaa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni出發吧，永不停息，為了不輸給時代的浪潮何度もたち向かいつつけようnang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u一次又一次奮勇向前大切なもの失いたくないからtai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra不想再失去重要的人信じたその先へと...shing ji ta so no sa ki e to...相信自己永往直前..

『拾』 Oneday歌詞中文翻譯

有時候我躺著
（躺）在月光下
感謝上帝讓我還繼續呼吸著
然後我祈禱
別這么快把我帶走
因為我留在這是有原因的
有時候我沉溺在我的眼淚中
但是我從不被此擊垮
所以每當被消極的情緒包圍著
我知道總有一天一切都會好轉
因為
我這一生所等待的
我一直為之祈禱的
為了讓人們說
我們不想再打仗了
再也沒有戰爭了
我們的孩子將開始玩耍
有一天
不再是關於
贏或者輸
我們都輸了
當他們以無辜的靈魂為食
鮮血淋濕道路
繼續前進 穿過水流 保持憤怒
在這個迷宮里你會迷路（你的路)
它也許會讓你發瘋 但是別讓它嚇得你無路可走（無路可走）
有時候我沉溺在我的眼淚中
但是我從不被此擊垮
所以每當被消極的情緒包圍著
我知道總有一天一切都會好轉
因為
我這一生所等待的
我一直為之祈禱的
為了讓人們說
我們不想再打仗了
再也沒有戰爭了
我們的孩子將開始玩耍
有一天
有一天這些都將改變
對所有人一視同仁
停止暴力行為
不再有仇恨
有一天 我們都會自由
都會驕傲
在同一個太陽下
唱著自由的歌就像
有一天
我這一生所等待的
我一直為之祈禱的
為了讓人們說
我們不想再打仗了
再也沒有戰爭了
我們的孩子將開始玩耍
有一天