電影花木蘭說英語怎麼說

① 花木蘭英文怎麼說

Fa Mulan

② 如何看待迪士尼的《花木蘭》講的是英語

迪士尼的《花木蘭》講的是英語是因為《花木蘭》主要由美國公司製作，《花木蘭》的上映將針對全球而不是僅中國，因此英語作為國際性語言，成為了《花木蘭》的原聲，但是在中國本地上映的《花木蘭》也會有國語配音版。

《花木蘭》由華特·迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導、劉亦菲、甄子丹領銜主演，鞏俐、李連傑特別出演，李截、安柚鑫主演，於2020年9月11日在中國內地上映，因新冠疫情影響部分國家/地區上線迪士尼+付費觀看。

(2)電影花木蘭說英語怎麼說擴展閱讀

故事背景：

《花木蘭》該片根據迪士尼1998年出品的同名動畫片改編，故事發生在中國，中國的皇帝頒布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵禦北方侵略者。作為一名受人尊敬的戰士的長女，花木蘭（劉亦菲飾）站出來替生病的父親應征入伍。

花木蘭女扮男裝、化名為花軍，經歷了種種考驗，同時必須利用內在的力量，接納自己真正的潛能。這是一場史詩般的旅程，讓木蘭蛻變為一名受人尊敬的戰士，也贏得來自國家與驕傲的父親的尊重。

③ 電影《花木蘭》的英譯名

mulan

④ 我發現《花木蘭》這部電影的英文名是MuLan，按照中文來翻譯是木蘭，為什麼要多加了個花！

花是一個很稀有的姓，紅樓夢里襲人就姓花

⑤ 花木蘭的英文翻譯

Fa Mulan.電影里這么叫的。

⑥ 花木蘭 英文簡介 帶翻譯

花木蘭：Hua Mulan

花木蘭是一位代替父親參軍的女英雄，在一首名為《花木蘭歌謠》的中國著名詩中有所描述。尚不清楚這個故事是否有任何事實根據。這首詩寫於北魏，最早記錄在南北朝新舊音樂記錄中。

Hua Mulan is a heroine who joined the army instead of her father and is described in a famous Chinese poem called Hua Mulan Ballad. It is not clear whether the story has any factual basis. This poem was written in the Northern Wei Dynasty and was first recorded in the old and new music records of the Northern and Southern Dynasties.

根據木蘭歌謠的描述，北方王朝的可汗下令招募軍隊，以防止魯蘭游牧民的入侵。她父親需要履行義務。

According to Mulan's ballad, Khan of the northern dynasty ordered the recruitment of troops to prevent the invasion of nomads in Lulan. Her father needs to fulfill his obligations.

然而，她的父親太老了，他無法忍受痛苦，她沒有一個哥哥可以去戰斗。所以木蘭決定偽裝成一個男人去參軍，而不是她的父親。

However, her father was too old to bear the pain and she had no brother to fight. So Mulan decided to pretend to be a man to join the army, not her father.

許多年後，戰斗結束了。鑒於木蘭的軍事成就，北朝的可汗給了她一個高級官員的職位，但她拒絕了這個職位，要她回到家裡。她回家後就化妝了。當她以前的同志在家裡拜訪她時，他們震驚地看到她打扮成一個女人。

Many years later, the battle ended. In view of Mulan's military exploitation, Khan of the Northern Dynasty gave her a senior official position, but she refused the position and asked her to return home. She put on makeup when she came home. When her former comrades visited her at home, they were shocked to see her dressed as a woman.

數百年來，花木蘭作為一個孝順的女兒一直受到中國人民的高度尊重，盡管她的故事可能只是一個傳說。1998年，她的故事被改編為美國迪士尼娛樂中心的動畫片，贏得了全世界的贊譽。

For hundreds of years, Hua Mulan has been highly respected by the Chinese people as a tiful daughter, although her story may only be a legend. In 1998, her story was adapted into an animated film by the US Disney Entertainment Center and won worldwide acclaim.

(6)電影花木蘭說英語怎麼說擴展閱讀

出處典故：

至於出生年代，姚瑩在《康輶紀行》中說她是北魏孝文帝至宣武帝時人；宋翔鳳的《過庭祿》中則說她是隋恭帝時人，程大昌的《演繁露》中則說她是唐初人。而根據北朝民歌《木蘭辭》（又作《木蘭詩》）等等的描述，對於花木蘭的歷史年代問題，目前有兩種主要的民間說法是：

第一種說法是：北魏太武帝年間，花木蘭替父從軍，參加了北魏破柔然之戰，木蘭多次參與了北魏出擊大漠兵伐柔然的戰爭，且表現突出，但卻無人發現她是女子。戰爭結束後，朝廷欲授予她尚書郎，被她婉言拒絕。

第二種說法是：這種說法來自於清朝褚人獲的小說《隋唐演義》。隋恭帝義寧年間，突厥犯邊，木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰疆場多載，屢建功勛。後與竇線娘交戰被擒，線娘驗明她女性身份，與之結為姐妹。

竇建德兵敗，線娘請花木蘭送信給羅成，木蘭途中回鄉探望父母，不巧被可汗得知花英雄為女兒身，要招其入宮。花木蘭將書信交於妹妹花又蘭，托她代為送信後自刎身亡。（《隋唐演義》第56、57、60回）

花木蘭最早出現於南北朝一首敘事詩《木蘭辭》中，該詩約作於南北朝的北魏，最初收錄於南朝陳的《古今樂錄》。僧人智匠在《古今樂錄》稱：「木蘭不知名。」長300餘字，後經隋唐文人潤色。

巾幗英雄花木蘭雕像明代文學家徐渭將《木蘭詩》改編為《雌木蘭替父從軍》，劇中自稱「妾身姓花名木蘭，祖上在西漢時，以六郡良家子，世住河北魏郡。俺父親名弧字桑之，平生好武能文，舊時也做一個有名的千夫長。

」自此，木蘭的父親叫花弧，姐姐叫花木蓮，弟弟叫花雄，母親是花袁氏。清代《曲海總目提要·雌木蘭》也說：「木蘭事雖詳載古樂府。按明有韓貞女事，與木蘭相類，渭蓋因此而作也。木蘭不知名，記內所稱姓花名弧及嫁王郎事，皆系渭撰出。」

祖沖之《述異記》、李亢《異志》皆提到木蘭姓花。一說為木蘭本姓朱，清康熙年間的《黃陂縣志》曰：「木蘭，本縣朱氏女，生於唐初，……假男子代父從軍，……至今其家猶在木蘭山下。」

焦竑在其《焦氏筆乘》中也說道：「木蘭，朱氏女子，代父從征。今黃州黃陂縣北七十里，即隋木蘭縣。有木蘭山、將軍冢、忠烈廟，足以補《樂府題解》之缺。」但有木蘭是姓魏的說法，也有一說為木蘭姓韓。另據《新唐書》載：「少女木蘭，姓任」。

⑦ 花木蘭電影為什麼講英語

人家美國的製片商、導演、劇組、後期製作，連演員都沒幾個中國人，講英語很正常啊

⑧ 哪位高手能把《花木蘭》英文版翻譯一下

摘要：
很久以前，有一個戰爭。當地人希望先取得土地收回，其中有屬於他們的面前。然而，國王的國家，不容許這種荒謬的事，戰爭終於爆發。不幸的是，賠率分別是針對中國的。因此，國王決定招募士兵。
出人意料的是，花木蘭的父親，他是老，弱，被挑選的。知道她的父親是不能劃等號的使命，木蘭決定工作服gerself作為一個男人參軍不是她fater 。
在這段日子在軍隊，她結識了船長，李尚，她深受感動，他照顧她。後，他們捧回了次ewar ，她說出了事實，坦白說，他和李尚問國王備件她的生命，為掩飾自己是一名軍人。
久而久之，他們墜入愛河，互相切磋，在結婚和生活幸福美滿來世。

現場i
敘述者：長時間的年齡，有一個在戰爭中， … …
德首：失控。土地不屬於你了。
土酋：你的土地?......嘿，他說，這是他的土地。
土酋：我們剛剛得到我們的土地收回。
德首：下地獄去吧，你的野蠻人。
土酋：攻擊！
德首：著火了！殺死他們所有。
德首：拭目以待。我的兒子，李尚，將報復himeself在你們身上。
路人甲：女王陛下，我們正在走向滅亡。我們能做些什麼？
陛下：即使賠率都是對我們不利，我們必須不斷進行之中。現在，我們能做的就是招募士兵。
使者：八.......烏博里，你還要做些什麼？你是帕特？
八：是的。
使者：好我是送信，從我們偉大一般來說，李尚。此信是保密的。請仔細閱讀。
木蘭：怎麼回事？爸爸，你看這么蒼白，
八：沒有什麼....
木蘭：看！
八：什麼......
木蘭：我的父親是個死去。我的哥哥是太年輕。我能做些什麼呢？
路人甲乙丙丁：什麼可以，她怎麼辦呢？
木蘭：我能做些什麼呢？
語氣說：你可以去軍隊不是你的父親。
木蘭：可是我是女孩子。
聲音：為什麼不呢？你看像一個男子。
木蘭：對！好主意！我看不出為什麼一個女孩仍不能算是一個士兵，以保衛自己的國家。
第二場
敘述者：木蘭開始了她的生活中的軍隊。
提

⑨ 花木蘭用英語怎麼說

Mulan Hua 這個是電影的名字 估計你找的是這個

⑩ 如何評價花木蘭電影中演員們用英語說台詞

如果說是站在我的角度上，單單評論是否喜歡中國演員們在電影中說英文的話，我的答案是不喜歡，我昨天也看到了《花木蘭》的宣傳片，當我意識到，這部影片全程演員們都是說英文的時候，我其實心裡還是有一定抵觸的。