你的名字電影評價英語怎麼說

⑴ 《你的名字》里第一人稱有私、仆、俺等，翻譯成英語怎麼辦

前兩年在美國上映的動畫電影配備的英語字幕就採用加括弧備注的方式，I（boku）這樣，然而還是讓美國人不能理解。最近《你的名字》漫畫版出了日英雙語版，裡面更加好的解決了日語第一人稱翻譯成英語的問題，方法就是利用英語裡面親密關系不同的表達方式來表現。《你的名字》漫畫英日雙語版漫畫中，一位在美國紐約生活居住的日本人Kazuma擔任英語解說，將英語台詞與原本的日語台詞進行對照解說，方便歐美讀者真的能夠不僅看懂英語翻譯版的台詞，還能了解日語原文的真實意思。

在英語翻譯版瀧（其實是三葉）以Excuse me、pardon me、sorry、whatever四個根據親密度不同使用的英語詞彙來反映原作中日語的私、わたくし、仆、俺的不同感覺，雖然漫畫沒有完全按照原作內容翻譯，但也可以讓讀者體會到英語中，當說話人親密度與位置關系不同時不同的語感。

⑵ 《你的名字》如果在歐美上映，會取什麼樣的英文名

可以叫《Country movement》，這次的音樂絕對是極大的亮點。當你剛剛心裡開始泛起波瀾的時候，BGM就出現了，把你僅存的一點理智的旁觀者的心態全數擊潰，然後你跟著BGM笑了又哭了，哭了又笑了。兩首插曲加上OP和ED，總共四首歌，由RADWIMPS樂隊包辦，作詞作曲都是主唱野田洋次郎。新海誠與樂隊是在電影的設定階段就開始討論音樂部分了，在長期的探討中，音樂與電影達到了高度的貼合。雖然是一個樂隊的作品，但是風格多變，根據劇情的不同發展有不同的節奏。有著「五次元」歌詞的《夢燈籠》，緩緩道來的《なんでもないや（沒什麼大不了的）》，輕柔的《スパークル（火花）》以及在電影上映之前已經被日飯小夥伴廣泛傳播的《前前前世》。

⑶ 你的名字 英文

你的名字英文翻譯：your name

1、your英[jɔː(r)] 美[jʊr]

adj.你的；你們的

2、name 英[neɪm] 美[neɪm]

n.名稱；姓名；名義；名譽；名人

v.命名；取名；說出( ... 的名字)

adj.著名的

name的用法：

name用作動詞時意思是「給…取名」「說出…的名字」，引申可指「提名，任命」，還可指「列舉」。

name是及物動詞，可接名詞或代詞作賓語。作「取名」解時，可接名詞充當補足語的復合賓語；作「提名，任命」解時可接「（to be/as/for+) n.」充當補足語的復合賓語。

表示「以…的名字起名」時，英式英語常說nameafter,美式英語則用namefor來表示。

⑷ 「你的名字」用英語怎麼說

你叫什麼名字？用英語這樣說：What's your name?。參考別人的英語翻譯只是如何學好英語的第一步，關鍵還是你自身要有扎實的英語基礎，建議你跟著外教學英語，這個在線的英語輔導班，效果好，價格不貴每一節課才需要均價13.8元。

免費試聽課領取：【免費領取，外教一對一精品課程】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！

試聽完後還可以免費獲得一次英語能力水平測試和一份詳細的報告，以及公開課免費看。

阿卡索是外教一對一授課的，每一個外教都有證書，有證書才是好外教，擁有較高的性價比，每節課不超過20元。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿卡索vivi老師」即可。

網路搜下「阿卡索官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。

⑸ 你的名字影評英語

我的名字影評英語。你可以把我問題描述清楚一些，才能幫你解答。

⑹ 怎麼評價你的名字

我最喜歡的日本動漫電影沒有之一，即使後面又出現很多的動漫電影，但是我最愛的只有《你的名字》，這部電影算是我看的第一部日本動漫電影，也是因為這部電影喜歡上日本動漫，想學習日語。

言歸正傳，《你的名字》這部電影真正喜歡的非常喜歡，不喜歡的怎麼都看不懂，不理解三葉和瀧的感情。

三葉和瀧冥冥之間兩個人被聯系在一起，也是看到結局才明白，紅繩也貫穿了整個電影作為線索。

最令我感動的是黃昏之時，配樂加上情景，忍不住掉眼淚，彼此都不希望對方消失，更不希望忘記對方，但是命運的交錯，瀧救了三葉，幸好的是最後他們終於在街道的樓梯相遇，即使他們忘記發生的事，忘記對方的名字，但是那種一見如故的感覺很奇妙，拉近了兩個人的心靈。

電影裡面很多細節做得很好，比如瀧第一次交換身體在三葉身上還不自然的摸了摸胸，還有口嚼酒，這都是印象很深的細節，有人物的刻畫，也有傳統的習俗，很值得看的一部電影，強力推薦。

⑺ 你的名字英語影評

All encounters are reunions after a long separation. We are in the same place, but because of different time and space, we can't meet. We must believe that we will meet. Even if I forget your name, I will recognize you. Your name evokes the hibernating beast in my youth, and governs the cowardice in my heart. Your name is the effort to meet someone regardless of the dislocation of time and space, and the courage to take the first step even if the other party forgets himself after meeting. Your name, left the fetters!
It tells the story of a woman who lives in a small town. She is tired of the life in the small town and doesn't want to be the successor of guanshui shrine, but yearns for the life in the big city of Tokyo and wants to be a handsome boy in Tokyo. She had a strange dream. She exchanged her body with a boy in Tokyo. The boy living in Tokyo also had the same strange dream.
Later, the exchange between the man and the woman disappeared, and the man returned to his normal life, but he always felt what he had lost? What he wanted to look for? Was it something or someone? In short, he was always looking for it.
The wife of the woman is small, the fruit, and the small size of the life of the woman in the last three years. In the ignorance, the man, the woman, and the dark, the woman who rescued, and the other woman, and the remaining hope, and the other, and the mouth, and the mouth, and it was a little before the fall.
When they wake up, they forget each other's name and drown in the crowd. But in the last scene, the man and the woman meet at the steps. The man turns around and asks, "where have I seen you?" and the woman answers, "so have I.
This fetter is the flashing red rope in the stream of people, the cold wine in the stomach, the loneliness after the bright fall, and the handwriting that cannot be wiped off by the palm of the hand.
No matter which day I will find you, lvqian or Mie, someone will live in each other's body. You have me in your heart and I have you. Your Name.