電影製作人用英語怎麼說

A. 製作人和出品人的英文翻譯有什麼區別

製作人和出品人唯一的區別是對應的英文翻譯不同，製作人一般翻譯為Procer；出品人一般翻譯為Proces the human或者publisher。

1、製作人

製作人一般用Procer表示，製作人的工作主要是規劃製作進度表，安排每日每天的製作進度，尋找製作公司，對外爭取出資者，同時必須和執行製作共同作業，以確保企劃的每個元件都能按時並正確無誤地組合在一塊。

例如：Vanya Kewley is a freelance film procer. 萬尼亞·丘利是自由電影製片人。

2、出品人

一般用Proces the human或者publisher來表示，出品人就是主要出資方的法定代表人，一般都是負責影片前期的市場調查，看類似的影片的電影市場是否有前景，通過調查來決定是否值得出品該影片。

例如：,. 艾米·華爾，白天是電視新聞出品人和新聞編輯室經理，晚上是作家和詩人。

(1)電影製作人用英語怎麼說擴展閱讀：

電影中相關其他職位的中英文對照：

1、Additional Camera：副攝影、副機攝影師

又被稱為B Camera ，副攝影一般指一位攝影機操作員，操作一台副攝像機來完成拍攝。一般電影需要多台攝影機從不同角度拍攝，這時除了主攝影師外，其他攝影師（攝影機操作員）均可稱為AdditionalCamera。

2、Best Boy：總燈光助理、機械師助理、副燈光師

燈光師或燈光導演、燈光總監（Gaffer ）和機械師或器械師（Key Grip）的副職位，都被稱為「Best Boy」。而且包括女性，也被稱為此，他們是燈光師和機械師工作的執行者。

3、Costume Supervisor：服飾總監、服飾監制

服裝部門的管理者，來進行所有服飾的准確性和可用性，確保所有服飾准備得當。同時還負責所有跟服裝的有關事務。

4、Director：導演

核心職位之一，狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

B. 我想知道在中國以及美國出品人和製作人的區別，還有就是出品人的英文應該是什麼

在美國電影業，分工非常細致，出品人=film owner 即為影片業主，製作人=procer 是執行製作者，還有發行人publisher,是發行版權者;
中國就少接觸，不清楚;

C. 電影專用名稱的英文翻譯，如導演，製片人，總製片人，編劇等

導演 direction
製片 proction manager
編劇 screenwriter
主演 act the leading role
錄音 sound record

D. "製作人"的英文怎麼說

Procer

E. 電影開始時都有一些介紹製片人和導演等等人的職業的英語是怎麼寫的

導演 Director
編劇 Writer：
演員 Actor
製作人 Proced
原創音樂 Original Music：
攝影 Cinematography：
剪輯 Film Editing：
選角導演 Casting
藝術指導 Proction Designer
美術設計 Art Direction
布景師 Set Decoration
副導演/助理導演 Assistant Director

F. 「製片人」英語怎麼寫

procer 英[prəˈdju:sə(r)] 美[prəˈ:sə(r)]
n. 製片人; 生產者，製造者; 煤氣發生爐; 自養有機體;
[例句]Vanya Kewley is a freelance film procer.
萬尼亞·丘利是自由電影製片人。

G. 製作人的英文怎麼說

procer!

H. 製作人是什麼意思

製作人或監制（英語：procer）。製作人的工作主要是規劃製作進度表，策劃安排進度，安排每日每天的製作進度，尋找製作群/製作公司，對外爭取出資者，同時必須和執行製作共同作業，以確保企劃的每個元件都能按時並正確無誤地組合在一塊兒。製作人類似導演及製片人的綜合工作。同時分電影，電視，音樂等製作人。

(8)電影製作人用英語怎麼說擴展閱讀

職業劃分

1、監制

監制是電影工業中不為人知的核心角色，他們負責電影的日常運作與策劃。電視劇中的重要性相當於電影里的導演。監制這個角色，有人這樣說「他通常代表製片人或製片公司法人，由他負責攝制組的支出總預算和編制影片的具體拍攝日程計劃，代表製片人監督導演的藝術創作和經費支出，同時也協助導演安排具體的日常事務。

2、音樂製作人

音樂製作人（record procer或music procer）是二十世紀九十年代出現的一個新興的職業，這里的音樂製作指的是作曲、作詞、編曲、錄制、混音、母帶、後期製作等一系列創作工作，以前稱為音樂編輯，主要從事音樂的創作和製作方面的工作。

3、製片人

製片人（Procer）一般指影視劇製片生產製作人。 全權負責劇本統籌、前期籌備、組建攝制組（包括演職人員以及攝制器材的合同簽訂）、攝制資金成本核算、財務審核；執行拍攝生產、後期製作；協助投資方國內、外發行和國內、外申報參獎等工作。

I. 它既是一個電影製作人還是一位藝術人用英語怎麼說

他既是一個電影製作人，還是一位藝術人。
用英語表達：
He is both a filmmaker and an artist.
註：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。

J. 英語的「製作人」、「參與者」怎麼說

製作人：procer
參與者：actor/participator