生肉電影怎麼翻譯

⑴ "高清生肉版"這個詞是什麼意思

高清沒有字幕

⑵ 電影劇情生肉是什麼意思

剛出來的資源，大多沒字幕

⑶ 美劇中的生肉，熟肉是什麼意思

1.生肉：

指的是，未進行加工（翻譯）的作品，對應詞彙是熟肉。含義為一般指影視視頻的無字幕版。

2.熟肉：

指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/小說/游戲/電影等作品。與之相對應的就是生肉，指沒有被翻譯的資源。

相關介紹：

生肉番一般會比熟肉早一段時間發布在視頻網站，供一些外語方面的精通的人先行觀看，也會有一些熱心觀眾通過彈幕視頻網站的彈幕系統進行聽力翻譯，這就是野生字幕君。

(3)生肉電影怎麼翻譯擴展閱讀

相關背景：

熟肉將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容，另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。但因為播出技術的原因，中國的電視節目不支持隱藏字幕，所以播出機構也無法去掉節目中的字幕，造成節目播出比較混亂，字幕之間互相遮掩，不該出現字幕時也胡亂出現的現象比較嚴重。

由於美劇和日本動漫在中國國內的流行，需要字幕組的已經不單單是國外的電影。已經發展到製作美國電視劇字幕的美劇字幕組和製作日本動漫的動漫字幕組。

參考資料來源：網路-生肉

參考資料來源：網路-熟肉

⑷ 生肉什麼意思

生肉有兩種含義：一種是鮮肉，一種是網路用語。

1，鮮肉

生肉就是未煮熟的肉。生肉比熟肉所含的維生素C多，並且生肉被消化後給人體所提供的能量也比熟肉多，但是生肉中往往含有細菌和寄生蟲，人們選用使用生肉的時候盡量選擇新鮮衛生的肉種。

2，網路用語

生肉，網路用語。即「生的肉」，指的是，未進行加工（翻譯）的ACGN作品，對應詞彙是熟肉。含義為一般指動畫的無字幕版。

(4)生肉電影怎麼翻譯擴展閱讀

生肉注意事項：生肉買回來後，不要在水龍頭下沖洗。如果用水龍頭沖洗生肉，不但不能殺死上面的細菌，四處飛濺的水花還會讓細菌傳染廚房——水槽、案板、料理台、菜刀。只要水花可能濺到的地方，細菌就可能傳播過去。如果下次再洗水果等生吃的食物時，可能就會污染細菌，產生食品安全隱患。

因此，澳大利亞維多尼亞州衛生部建議，生肉不要在水龍頭下沖洗，可以在一個固定的盆里清洗一下，然後用廚房紙巾蘸干。

⑸ 生肉日劇是什麼意思

指沒有字幕的日劇片源文件，沒有字幕，清晰度一般很高。

生肉和熟肉，這兩個詞都是網路用語，來源無法確定，比較常見的說法是起源於日本漫畫。生肉生肉指未經加工、沒有配字幕的ACNG作品。熟肉熟肉則剛好相反，指翻譯過、加好字幕的作品。

生肉一般會比熟肉早一段時間發布在視頻網站，供一些日語方面的精通的人先行觀看，也會有一些熱心觀眾通過彈幕視頻網站的彈幕系統進行聽力翻譯，這就是野生字幕君。特指未添加字幕的外語動畫、電影、連續劇、節目、小說等。

熟肉現多用作網路用語，指經過壓制、配有字幕的外語劇集，相對於未配有字幕的「生肉」而言。在動漫愛好者之中也流傳著，指經字幕組翻譯過，有字幕的動畫。反之沒有被翻譯的動畫資源則被稱為「生肉」。

⑹ 網上說某某電視劇生肉啥意思

生肉: 指的是,未進行加工(翻譯)的作品,對應詞彙是熟肉。含義為一般指影視視頻的無字幕版。生肉是什麼意思生肉,沒特指未添加字幕的外語動畫、電影、連續劇、節目、小說等。熟肉指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/小說/游戲/電影等作品。

⑺ 求教，玩生肉用什麼翻譯器好

VNR也就這個好點