外語電影配音用英語怎麼說

⑴ 關於英語電影配音成國語

譯制導演一般會選擇聲線或者聲音氣質和角色比較想像的演員來配，
比如李立宏的聲線和達斯丁霍夫曼非常相像，吳俊全配埃爾帕西諾非常貼切，而他的聲音和埃爾帕西諾相比差別很大，艾爾的聲線非常沙啞，但吳的氣質非常接近。
後期製作的配音也有用到，指環王里配那些獸人就有用到，比如韓童生配的戒靈王就用到了後期聲音處理，而陸揆配的小怪物咕嚕姆則是不惜損害嗓子用假聲配的，對嗓子傷害很大，同時他還為阿拉貢配音，是用的本嗓
對於畫面比例問題，不是太清楚，，，以前買的德加拉的VCD，幾乎都是4比3的畫面，買DVD可調比例，，我買的德加拉的拯救大兵VCD是4比3的，而中錄華納的DVD版式16比9的，我覺得應該是DVD的製作上吧

⑵ "英語電影配音大賽"怎麼翻譯在線等

English film bbing Competition

很快吧 給分給分

⑶ 電影配音用英文怎麼說

movie(film) bbing

⑷ 「一段電影配音」用英語怎麼說 除了「bbing」之外的說法

樓上有點小錯誤，
關鍵是配音這個詞，可以翻譯成soundtrack，音軌，配音
A movie`s soundtrack
A film`s soundtrack

⑸ 英語電影配音

《綠野仙蹤》女主角
稻草人
獅子
鐵皮人
女巫
加起來剛好五個人
從女主角遇到稻草人開始，到打敗女巫，都是五個人的。
1.是經典名著
2.有情節
有高潮
3.恩
時間還是挺久的
4.自己用暴風影音截取吧
我們原來就配過這個
效果還是很好的
選的是舞台劇版本的

⑹ 「給電影配音」用英語怎麼說

Dub
to
the
movie
我的出處是金山快譯2007
2007.05.25早上給你修改了呵呵
I
want
to
b
to
the
movie

⑺ 求可以配音的英語電影

動畫片《貓和老鼠》行不？就是湯姆和傑瑞

⑻ 配音用英語怎麼說

b

讀音：英 [dʌb] 美 [dʌb]

vt.（以劍觸肩）封…為爵士;授予稱號;起綽號;配音，轉錄

vi.擊鼓

n.笨蛋;鼓聲;混錄進去的新聲音;錄音帶的復製版

第三人稱單數： bs

現在分詞： bbing

過去式： bbed

過去分詞： bbed

例句：

1、Dub in strings behind the vocal.

在人聲後配入弦樂。

2、This article explains one by one my opinions on the law of b in narration, music and sound effect.

本文就聲音的三個組成部分：解說、音樂、效果聲，分別闡述了有關配音規律的個人觀點。

3、Use some pictures of the beauty spots in Weihai to help the students b.

同時威海景點的圖片幫助他們更好地完成配音。

(8)外語電影配音用英語怎麼說擴展閱讀：

voice-over

讀音：英 [ˈvɔɪsˌəʊvə] 美 [ˈvɔɪsˌovɚ]

n.畫外音

復數： voice-overs

例句：

1、89% of advertisements had a male voice-over.

89%的廣告旁白都是男聲。

2、Voice-over's going to kill you.

畫外音會毀了你。

3、All we get is an enigmatic voice-over exhortation at the movie's end.

我們所得到的，只不過是在結尾處，神秘畫外音的勸誡。