❶ 如何將電影里的字幕提取出來,添加到另一個電影里
如果源文件是是封裝了軟字幕的mkv電影，可以用mkvtoolnix軟體當中的mkvextractgui，把mkv文件中的字幕軌提取出來，成為單獨的字幕文件(常見的是srt文件)。
然後用mkvtoolnix當中的mmg工具，把另一個電影文件和提取出來的字幕文件都添加上去，混流生成一個新的mkv文件，就可以了。
❷ 將RMVB格式的電影中的字幕與影音文件剝離的程序怎麼找
我是做字幕的
rMVB格式的影片 是把字幕"畫"在上面的 而不是掛接的
是不能刪掉的 不是MKV
❸ 如何把電影上已經有的字幕弄下來
不需要，也沒有辦法從電影中把內置字幕(例如RMVB電影)拿下來。需要什麼片子的字幕，到專門的字幕下載網站搜索好了。
中文和中外文對照的字幕，到這里搜索：
射手網 http://shooter.cn
伊甸園字幕站 http://sub.ydy.com/
TLF http://tlfsubs.eastgame.net
漢風 http://sub.hanstyle.org
牛過 http://www.niuguo.net/sub
外文字幕，有這些網站：
http://www.divxsubtitles.net(需注冊)
http://divxstation.com/searchsubtitles.asp
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://217.64.35.213/searchs.php?
http://dvd.box.sk
srt格式的字幕，是文本格式，可以直接用記事本、Word打開。
❹ 要怎麼把電影的字幕去掉
去掉字幕，我們用的 愛剪輯，非常不錯
國內首款全能免費視頻剪輯軟體
在 疊加素材 左欄 去水印功能，一鍵去除字幕
眾多酷炫好萊塢字幕特效，動感炫光特效、畫面色調調整等創意風格濾鏡一鍵美化視頻
軟體界面設計人性化，操作簡單適合新手，並且導出高清晰視頻
搜索 愛剪輯
❺ 怎麼把電影里的字幕去掉
一般是內嵌的字幕，和視頻結合在一起的無法去除，但藍光或者3D的有獨立字幕，可以在播放視頻時右鍵-字幕-關閉字幕，如果字體是灰色的，說明該電影是內嵌型的無法去除，只能通過core等專業視頻製作軟體去除了，望採納
❻ 怎樣把電影里的字幕給分離出來
rmvb格式的電影裡面，字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取；mkv電影文件，特別是高清版本，字幕是軟封裝進去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 來提取，附件就是這套軟體。
提取到的字幕，一般是 srt 格式，這個可以用「LRC歌詞轉換工具」把它轉換成 txt 文本格式。如果是圖形字幕，例如 idx+sub 或者藍光sup格式，就需要先通過字元識別(OCR)，把字幕識別成 srt 文本格式，然後再轉換成 txt 格式。
❼ 怎樣將mkv格式的視頻中的字幕剝離出來（即得到不帶字幕的mkv視頻）
用mkv封裝提取工具MKVToolnix重新封裝一下試試。
❽ 怎樣能把電影里的字幕添加或刪除
首先.下載MPC播放器Media
Player
Classic,網上搜索下載,很小下得快.按步驟安裝.
如果這個電影有A.B兩部分,一定要把這個電影的兩個部分都放在同一個文件夾里,再去射手網
http://www.shooter.com.cn/
上下載這部電影的字幕.(都有提示字幕國別的,大多數是中英雙字幕的.)要注意和電影必須是同樣的部分(比如電影分兩部分,字幕也要下載兩部分的,裡面有很多字幕下載,即使是同一部電影也有好些版本的字幕供下載.).把字幕文件名字和電影改成一樣的,後綴名不改.如
絕地戰警.AVI
絕地戰警.srt(這個就是下載好的字幕文件格式Srt或SUB).記得放在一個文件夾里必須!第二步.雙擊打開MPC,依次展開查看-選項-回放-輸出里他不是有三個視頻選擇嗎,你分別改成VMR9,directX
9,directX
9(前提是你的機子上曾經下載過directX
9,一般都有,實在不行就全改成7的那個也行.他們倆都支持字幕播放.)
然後展開文件-打開文件(通過瀏覽找到你那個電影的文件夾,打開電影)這時就可以播放電影了.然後展開文件-載入字幕(通過瀏覽找到.srt那個,再打開)這時字幕就OK了.你還可以調整字幕的很多東西.如顏色,大小,位置等等.這以後你就可以自己下載字幕然後自己添加了.END