例如周星馳的電影英語怎麼說

① 能夠提供周星馳電影英文版（對話被翻譯成英文的）的網址謝謝！

周星馳的不會有的 翻譯出來就沒有原汁原味了

② 周星馳的電影如果在好萊塢的話誰翻譯的來呢。

是這樣的，周星馳的風格，在亞洲（泛指東亞和其他一些地區）流行是一種趨勢，歐美則不一定，亞洲人說話是按字說的，而歐美是按單詞說的，你如果發不完一個詞的音就表達不出意思，而中國話，你說一個字的音就能懂你的意思了。比如說：你走先，星爺把先放在動詞後，我們感覺比較搞笑，而且有明白意思，如果是英語：you first，換成first you這樣變了，英語聽起來就好像是說：first you什麼？感覺句子沒說完，別人就不會覺得搞笑的。所以，亞洲人當寶的東西，別人不一定懂，在歐美，演戲喜歡拿名人開涮，我們覺得很無聊，他們卻覺得很帶勁，很好玩，很搞笑，這就是一種文化的差異，自己喜歡的東西不能強加給別人，讓別人來喜歡。我們懂，我們愛，我們疼。這是屬於我們自己的珍貴財富，不好嗎？

③ 周星馳拍過的電影的英語名字

功夫-Kung Fu
唐伯虎點秋香-Flirting Scholar
少林足球-ShaoLin Soccer
賭聖-All For The Winner
喜劇之王-King Of Comedy
賭俠-God Of Gamblers 2
整蠱專家-Tricky Brains
逃學威龍-Fight Back To School
家有喜事-All's Well,Ends Well
鹿鼎記-Royal Tramp
鹿鼎記2-Royal Tramp 2
食神-God Of Cookery

④ 周星馳的電影有沒有譯成外文的

在北美就有很多被翻譯成英文的電影，列如：功夫、唐伯虎點秋香、國產凌凌漆等。但是被翻譯成英文之後幾乎已經找不到任何笑料的了。 因為〈功夫〉的情節我已經非常熟悉，所以我在看的時候，是注意讀英文字幕的。

有一處，就是斧頭幫師爺在車里罵小弟，說街坊鄰居不用睡覺了，人家第二天還要上班呢這一段，大家都在笑。還有一處，就是油炸鬼臨死前說英文，包租公叫他speak Chinese，大家都在笑。說實在的，裡面的人物名稱、武功套路真不好翻譯，還有那句詩「一曲肝腸斷，天涯何初覓知音」，翻不出那種感覺。火雲邪神翻譯的是「The Beast」，楊過和小龍女翻譯的是「Paris and Helen of Troy」，沒有任何人笑。如來神掌翻譯的是「Buddha Palm」。所以真正讓電影院里的華人、印巴人都發笑的還是動作。而真正打動人的還是個「情」字。

油炸鬼死時說：「What are you preparing to do?」包租公叫他「speak chinese」大家在笑。這句話由英文字幕出來，少了幾分俏皮，多了幾分力量，對現場觀眾都是突然一震的感覺。

⑤ 周星馳英文簡介翻譯

Chinese Name: Stephen ChowEnglish Name: Stephen ChowAlias: Yeh, star, Zhou Xingxing, XingNationality: ChineseNationality: HanBirth place: HongkongBirth date: June 22, 1962Occupation: actor, director, screenwriter, procer: University one is graated from TVB artists training eleventhBroker: Star CompanyRepresentative works: Tang Bohu point Qiu-xiang distinguish a westward journey a Kung Fu seven number of the Yangtse RiverMain achievement: Hongkong Film Awards for best directorTaiwan Golden Horse Film Award for best directorAsia Pacific Film Festival for best actorHongkong Film Awards Best ActorInternational outstanding people in Hong Kong and Macao Jie StarTime the world's 10 best movieOrigin: ShanghaiBlood type: type OHeight:174CMDestination: Marrakech, Rio Gallegos, TulceaWeight:70.5kg

⑥ 周星馳電影的英文叫法

功夫 Kung Fu
長江七號A Hope Long
喜劇之王King of Comedy
少林足球 Shaolin Soccer
大內密探零零發Forbidden City Cop

⑦ 周星馳在所有電影中用過的英文名字

我就記得個史蒂芬.周

⑧ 周星馳和他主演的電影的英文名是什麼

一、《鹿鼎記》

1、《鹿鼎記》（英語：Royal Tramp）是改編自金庸小說的一部武俠喜劇。影片由王晶執導，周星馳、吳孟達、溫兆倫、林青霞、李嘉欣等聯合出演。影片講述清朝初期，康熙皇帝年少，奸臣鰲拜從中控制政權。韋小寶很快成為皇上的心腹，做了大官。

2、周星馳 飾 韋小寶（英語：Baby Way）出身於市井煙花柳巷，沒有知識、沒有文化、也沒有武功，專會溜須拍馬、投機鑽營、見風使舵，但是卻能飛黃騰達、官運亨通。

二、《審死官》

1、《審死官》（英語：Justice, My Foot）是由杜琪峰執導，邵麗瓊編劇，周星馳、梅艷芳領銜主演的香港無厘頭喜劇影片。影片主要講述清朝時期官官相護，狀師宋世傑為有冤情的寡婦楊秀珍翻案的故事。

2、周星馳 飾 宋世傑（英語：Song Shijie）廣州有名狀師因錢為惡霸脫罪而遭天譴，未免絕後在妻子勸說下封筆，後因楊氏一案重出江湖。後被貪官陷害入獄，於是裝瘋才得保性命。

三、《濟公》（英語：The Mad Monk）

1、《濟公》是杜琪峰在1993年執導的武俠喜劇，周星馳、吳孟達，張曼玉、黃秋生、苑瓊丹、梅艷芳、黃志強等聯合出演。影片講述降龍羅漢與眾仙打賭，要在一定時限內令三名凡人肯為他人作出犧牲，否則再受輪回之苦。

2、周星馳 飾 濟公（英語：The Mad Monk）靈隱寺聖僧，降龍羅漢轉世，不受戒律拘束，嗜好酒肉，舉止似痴若狂，是一位行善積德的得道高僧，被列為禪宗第五十祖，楊岐派第六祖。

四、《逃學威龍2》

1、《逃學威龍2》（英語：Fight Back to School II）是由王晶執導，周星馳、吳孟達、張敏、朱茵等主演的一部香港喜劇電影，該片講述警察周星星在被貶職為交警後，憤而辭職，私自潛入一所國際學校當卧底，調查國際恐怖份子案件，最後把恐怖份子殲滅的故事。

2、周星馳 飾 周星星（英語：Stephen Chow）他是一名血氣方剛的警員，在完成《逃學威龍》第一部任務後，因得罪女上司被貶職為交通警察。他對在底層的工作生活感到不滿，遂辭職，私自參與重案組偵查恐怖分子校園襲擊計劃的卧底行動。

五、《大內密探零零發》

1、《大內密探零零發》（英語：Forbidden City Cop）是一部周星馳自編自導自演拍攝於1996年的古裝武俠外星科幻搞笑電影，劉嘉玲，李若彤、羅家英聯袂主演。

2、周星馳 飾 零零發（英語：Ling Ling Fat） 宮廷四大高手之一，負責保衛皇帝安全，號稱保龍高手的零零發，其實是一個毫無武功的發明迷，因未完成皇帝交辦的捉拿江湖四大怪傑的任務，被皇上開除出宮。偽裝江湖郎中在民間待命。