A. 有沒有可以在看電影的時候直接把英語翻譯成國語讀出來
你說的這個，如果真人完成，叫做同聲傳譯，對翻譯者的要求極高，且索取報酬通常很高。如果計算機完成，需要首先對英語進行語音識別，再將英語機器翻譯成漢語，最後將漢語讀出來。前兩步目前都有不小的誤差：電影中有時運用口語，語言不規范，加上非語音噪音干擾較大，增大了語音識別的誤差；機器翻譯方面，谷歌號稱運用神經網路機器翻譯系統，將翻譯准確率提高了50%，目前來看，結果依然不理想，離日常交流的語言流暢度還有距離。這兩步疊加起來可能導致翻譯出來的結果匪夷所思，不能達到一般人的要求。
B. 看國外電影，用什麼軟體能翻譯成國語
親，沒有軟體有這么強大的
這個都是別人專門製作人配音，然後嵌入影片的。
個人是無法做到的喔
看片，我建議還是原音的好看，加上中英雙字幕很完美的！
配音，那叫一個惡搞。。。
C. 哪位朋友有手機版的看外國電影 能翻譯成國語版的 app 有的話可以告訴
有，TVB翡翠台，還有一些粵語電影，有中文字幕的可以練習，還有一些香港的綜藝節目、還有頒獎台慶，都是粵語，只不過沒字幕，裡面可以練下聽力！去YY語音也可以學！
D. 在電影裡面怎樣把語言翻譯成國語
如果你是想製作字幕這個工作量就比較大了，一個人做確實比較難....如果你只是降一部英語電影的字幕翻譯成中文自己看，那就相對簡單些了。
如果你不是聽譯，那首先你要有英文字幕在手，然後一句一句翻譯成英文，這沒啥好說的，自己下功夫翻譯，當然可以藉助翻譯工具先翻譯，然後自己再做整理，這樣效率比較高。如果要製作字幕，出了要翻譯成中文外，還有製作時間軸，就是你要標記好每句台詞出現的時間，這樣你才能配上去，然後將翻譯出的中文字幕和時間軸對上，最後做校對，校對完成才算一個合格的字幕
是你要翻譯字幕 還是你要把調成你觀看的語言？
E. 有沒有可以在看電影的時候直接把英語翻譯成國語說出來
你說的如果不是指字幕 就是同聲傳譯；
如果看場電影請個同聲傳譯 代價是不是有點高
F. 看電影怎麼翻譯中文
如果是DIX的文件可以下載字幕文件，如果是要把聲音也翻譯成中文就只能另外下載個中文版本了
G. 在電腦上看電影怎麼從外國語言轉換成國語呀.
可以在網上找找電影的中文字幕文件，下載後倒入暴風之類的播放軟體即可。
一般在播放控制菜單裡面。
H. 有沒有什麼軟體在線看電影直接翻譯成國語或中文的
你想自動翻譯啊？哪有這么高級？期待未來會有
I. 看外國電影能不能翻譯成國語
建議你去射手網(
http://shooter.cn/
)上去下載相應電影的中文字幕，上面很全的，你要的基本上都能搜到。
下載下來以後，一定要讓電影名和字幕文件名一致（字幕文件名記得.*這部分不要改）,應該就可以有中文字幕了。
J. 放電影怎麼換成國語說話
國語音軌手動添加進去，如果是雙語電影直接調聲道就行了．如果沒有國語版可以自己按照字幕進行國語配音錄制，然後和大家分享．如果你很有錢也很有本事的話，可以買個翻譯的工具，具體是什麼名字我也說不清楚，反正人民大會堂里就有那種東西，很多國家的人在一起開會有時候語言不通時帶上那種耳機就行了，應該是很貴也很難買到的．