老外聽中國電影里的英語怎麼說

A. 為什麼能聽懂中國人英語，卻聽不懂老外的英語

，卻不能聽懂老外的英語？我們聽不懂中國各省方言，就因為大家語音標准不一致，對別人的語音標准不熟悉，當然互相聽不懂。當我們說的"中國英語"和老外的英語語音效果不一致時，才互相不容易聽懂。當我們去掉方言口音，把英語說得清晰，再由清晰到含糊，和老外說得完全一致(一樣清晰，一樣含糊)，也就是當我們對老外慢速、清晰的語音和快速、含糊的語音特別熟悉時，才能互相聽得懂。事實上，在英、美、加、澳等國，絕大部分人說的是含糊不清英語方言。而任何含糊的方言都來自於它的根－－清晰的標准話。所以一定要學習標準的英語語音，徹底拋棄中國英語 ，才更容易聽懂其它的英語方言口音。如果你說你的"中國英語 "，他說他的"某國英語"當然互相不明白。 多數人說漢語時都不夠靈牙利齒，學習外語時，才發現舌、齒、唇運動不靈活。按播音和醫學原理，讓唇、舌、下頜、喉、胸、腹等整個發聲器官每一塊肌肉、關節，從根本上改善其靈活度、協調性。口齒能力提高後。學習任何語言都容易。假如說漢語都咬字不清、方言重，如不先改善口齒能力－－語言天賦，怎麼能把別的語言說呢？ 過去只盲目地練習熟練性，沒掌握技巧性，才影響了流利性！ 聽力天賦不好，容易受中國音、調干擾，模仿不好，說「中國英語」。 要想真正達到口語的清晰流利，只有從基本語音開始，有了清晰標準的語音和拼讀組合音技巧，才有單詞和長句的口語整體感覺。就象蓋房子是磚頭決定大廈，而不是大廈決定磚頭。為什麼老外聲音和我們不一樣，模仿不上來？ 老外的聲音為什麼響亮、有底氣，好像從口腔後面發出來的，或者像唱歌一樣好聽，或者覺得怪怪的，學不上來？華僑孩子的語音為什麼聽起來是老外？其實去觀察學過聲樂、表演、台詞、播音、戲曲等聲音藝術的人，他們同樣可以發出這種音質來說話。學會科學的呼吸、發聲習慣讓我們終生受益 ， 唱歌時音域加寬，唱出比以前更低和更高的音。 說話有底氣， 從而讓別人聽起來你是有信心、有能力的，而讓自己形象更高大， 同時更促進、增強了自信心。 連讀是擺脫課堂英語 ，達到流利、快速的重要途徑之一。做為熟練的使用者可以把英語說得含糊，而清晰的標准話是以英語國際標准音構成的語言。所以做為學習者，應該在掌握英語標准音後，才有資格學習連讀的技巧，如果沒掌握准確、到位的發音動作過程，卻急於學習連讀的技巧，就會弄巧成拙。把標准語音讀錯了，不是越連越錯嘛！ 正因為過去只模仿得「像」老外，才「不是」老外。眾多不標准、不到位的音快速連在一塊讀時，就暴露出錯誤來：越來越不像老外。控制單詞、句子的節奏、速度：學會把該連的音，該連的詞連在一塊讀，而該斷開的音、該斷開的詞停頓的技巧。 單詞的聲調，指單詞中幾個音節音階高低升降的變化。而大家把英語單詞的聲調，按中國話四個聲調說出，聽著像：sorry騷銳， good evening 鼓的衣屋寧，my name?買內(二聲)木。除了語音與中國音混淆著，還有聲調與中國的五個聲調混淆著。 中國話有五個聲調：一聲(如家)、二聲(如夾)、三聲(如假)、四聲(如稼)及輕聲(如的)，從音樂角度看，要說到應有的高度，而大家不從事播音，對這四個聲調掌握得不到位，和英語聲調更無法分開。 像中國話「先生」「明白」兩個詞中「生」和「白」應該讀得弱些， 從技術性上看，說話同唱歌，都是藝術學科的知識技巧，都由音階、旋律、節奏、強弱等變化構成。創造語調就是在作曲。鄧澤以自己隨時可以創作優美旋律的作曲經驗、技巧，按作曲原理，教大家 創造豐富語調技巧，而不是笨拙地模仿太簡單的升、降調。 從藝術性上看，說話同表演，都是藝術作品，用來表達人的豐富思想、情感。按表演原理，教大家分析、演繹和表達藝術作品真實情感，從而 自然產生豐富語調技巧，而不是靠學生模仿老師的語調。過去學生只是羨慕老師、老外，卻模仿不上來。 (來源：為什麼熟悉的單詞卻不能脫口而出？ 詞彙量不少，用時卻說不出口。原因是傳統教學只教大家「翻譯」英語 ，而沒教大家解釋英語 。老外學英語時從沒翻譯成漢語。提醒你多練習，按表演原理，直接用情緒、情感、眼神、表情、動作、語氣、聲調等訓練大家迅速形成直接使用英語思維的習慣，忘記漢語，擺脫「翻譯」的漫長、笨拙過程，才能快速脫口而出。 。受慣了「要謙虛，要尊敬家長、老師、領導」的教育，卻從沒人教我們如何建立自信，結果總覺得自己比別人差，見著老外更感到在氣質、氣勢、英語口語上低人一等，當然說話時就會緊張。而緊張的心理、僵化、木訥的表情怎能順暢地交流？ 要掌握自信的技巧，擁有健康的心理，建立平等、灑脫、高大的人格高度和氣質形象，敢於交流的心理素質，易於交流的面部表情。 大部分中國大學生，英文水平達到中級或高級， 英語口語仍接近於零的水平； 再好一些的學生說的英語一會兒接近老外的聲音，即靠近英語標准話，一會兒又夾雜著中國口音、中國的聲調，或者句子的語調平平，沒有豐富、自然的色彩； 即便英語廣播電視播音員，其中有很多人剛一聽挺像老外，再一聽還是中國人，說明也沒徹底掌握英語標准語音、語調等口語技巧。 極少部分英語口語說得流利的學生基本上是勤奮模仿、自學出來的，而不是老師教得好，而且語句中多半還是吐字不清、語調呆板、生硬，任意丟音、加音，帶著各種方言口音。

B. 誰知道哪些電影是：中國拍的，但是說的是英語，不是翻譯過來的英語，而是說拍的時候就是直接用英語拍的。

《上海正午》--成龍的老片，比較搞笑

C. 我可以聽中國音樂的唱片用英語怎麼說

i can hear Chinese music

D. 中國成語唯美英文版，收了講給老外聽

不是說所有外國人都懂得成語，就好像也不是所有的中國人都會說英語一樣啊。但是有很多外國朋友都喜歡中國的文化，不是已經開設「孔子學院」了嘛，這樣可以更好的幫助外國朋友了解中國文化。但是對中國還是不是很了解的外國朋友能聽懂成語的幾率不大，不經漢語博大精深，有的生僻成語咱們中國人自己都不是很知道，更何況外外國朋友啦。

E. 《急》美國的一些特工電影里，用對講機說「收到」的英文是什麼我聽著是「…that」

一般有兩種 一個是 that 這個比較普通也常見
另外一個就是 roger that 多出現於軍隊對話中
roger 意思是「收到了，知道了」的意思 後面的that表示「對方的命令或對話」的一種省略

F. 為什麼聽不懂外國人講英語

1從發音上來講，我們講英語就像說話，而母語是英語的老外講英語就像唱歌一樣，也就說講英語也是利用到氣息、共鳴的，由於英語和漢語的發聲部位的不同，所以，自然很多人的英語發音不夠標准了。同樣，你看不少老外，在中國呆個4、5年，講漢語也一樣有口音。 2不懂連讀和爆破。關於連讀和爆破，大家可以在網上去學習一下。因為一句英文裡面，往往都會有連讀和爆破，再加上老外語速快，自然，你就比較難聽懂了。這里，只想說下特殊的連讀。|t|和\j\，可以留意一下老外通常是怎樣讀Nice to meet you的。\d\和\j\,你可以留意一下老外通常是怎樣讀and you. you're很多人都知道這是you和are的縮寫，其實這里也涉及到一個特殊的連讀，你可以去聽聽MJ的《You are not alone》，其中有句歌詞you're not here with me,聽聽MJ是怎樣唱you're的。以er或r結尾的單詞和以原因開頭的單詞的連讀，比如there is.there are,care enough.大家可以聽聽MJ的《Heal the world》聽聽他是怎樣唱後面的兩個短語的。當然，連讀也不是說輔音和母音碰到一起了就連讀，你要是多看些英文原聲電影或多聽些英文歌曲，你會體會到這一點的。 3不知道一些發音小規則，比如音尾\d\和\t\是可以不發出聲的，比如good\hide\sad\night\excellent\等,在這里，給大家推薦一首很好聽的英文歌，聽了你就會體會到的。當然，有時候，老外也會把這兩個音讀出來，但是發音很輕，因為這是兩個清輔音。美國人通常把夾在兩個母音之間的\t\讀\d\，你可以看些美國電影或聽些美國歌手唱的英文歌曲，你就會知道他們是怎樣讀matter、water\,get up\shut up\waiting\meeting\get out of here等。 4.口音問題，英語是母語的人講英語是有口音區別的，更別說那些母語不是英語的人。甚至是同一國家人之間也有口音區別。你看下成龍的《尖刻時刻》系列，戲中演員卡特和戲里其他美國演員，尤其是女演員的發音有多大區別。我曾經和一個黎巴嫩的老外打過一點交道，那個人的口音也比較重，把car讀成嘎。大家去看一部韓國電影《剩女心聲》，就可以知道恐怕韓國人英語的發音比我們中國人更糟。不少人都聽過一首《Nobody》，其中，有句歌詞but you,實際上，她們連讀的發音是錯誤的。她們唱的是bud you的發音，但是，根本就沒bud這個單詞。5單詞量不夠。如果你單詞量不夠，你當然就比較難聽懂別人講什麼了。6一些習語、俚語的積累不夠，也就說往往有些簡單的單片語合在一起，你就不知道是什麼意思了。像on the house(免費) will do（好，沒問題）,等等。

G. 中國電影（包括香港電影）在美國放映時講國語還是英語

首先.回答你的問題.一般在美國電影院放的話.都是原版.不會另外配音.會有字幕.再者.這不是什麼SB.只是配音讓人聽著不舒服.畢竟和原版比起來還是沒那麼好.

H. 外國人和中國人在說英語怎麼一聽就聽的出差別

嗯,我也有這種感覺.中國人說的再好都聽的出是中國人說的英語.但是只要是老外說的閉著眼就曉得是外國人說的.這個可能和口音有關系,因為外國人從小就是生活在這樣的語音環境中.所以自然而然就形成一種口音.而中國人由於自己母語的關系,再去學英語所以不會那麼"地道".我想要是我們在外國從小長大,那我們的口音也會是..哈哈!(哎喲,打了那麼多,累死我了,給我分哈!!)

I. 老外眼中中國人講的英語怎樣

在我教學的過程中,發現外國人的後音較多,即多數音都在口腔的中後端發出.這一點可以從原聲影碟中得到驗證.仔細體會一下就可以知道漢語的發音前音較多,即多數音在口腔的前端發出.這也成了中國人朗讀英語時發音不標準的一個因素.所以,在說英語時多注意發音位置,是可以說出很標準的英語的.我自認為,漢語是一種發音很難的語言,我們掌握漢語,自然可以掌握英語.

J. 為什麼能聽懂中國人說的英語 但是外國人說的英語就不是那麼容易懂呢

中國人說英語都帶一點中國腔，就是所說的中國式英語，感覺差別就在於說出來的不一樣，語調差不了多少。而且能像中國人說英語的話，就相當於你聽到的老外說中文一樣，語調和速度都差一些。最重要的是語調。向外國人說話，就像我們說中文，非常快的，那是不用思考的，但是對我們來說就有些困難。有時候在一連讀，就更聽不太懂了。這是很正常的現象。
對於這個問題，你可以經常看看外國電影，帶上中英字幕，多聽。如果有條件，經常和外國人對話。你要達到說英語不假思索的程度，那才行。
好好練吧，加油！！ 只要努力就很容易~