電影改編用英語怎麼說

① 「根據小說改編的電影」這句話英文怎麼翻譯

看了很多原聲電影，影片開頭有時候都會標諸如：
Based on a true story. (根據真實故事改編）
所以，是 based on, 後面加上什麼什麼就可以了～～

② 「這部電影改編自一部小說」英文怎麼說

"The film is adapted from a novel"

詞彙分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films 復數： films 現在分詞： filming 過去式： filmed

派生詞： filming n.

例句：

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

這部片子各個方面都很不錯：表演出色，故事精彩，情節有趣。

(2)電影改編用英語怎麼說擴展閱讀：

類似詞：「這部動畫改編自一部小說」："This animation is adapted from a novel"

詞彙分析：

animation

英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]

n.生氣;活力;富有生命力;(指電影、錄像、電腦游戲的)動畫製作;動畫片

復數： animations

例句：

-lengthfeatures.

這些電影將動畫製作和長篇故事片融為一體。

③ 這本小說被譯成多種語言，還被改編成了電影。用英文怎麼說

The novel has been translated into many languages, and has been adapted into film.
這本小說被譯成多種語言，還被改編成了電影

④ 『改編』的英文翻譯

adapt改編, 改寫
Many of Dickens' books have been adapted as films.
狄更斯的許多書都已改編成電影。
to adapt a book for television
將書改編為電視節目
The movie was adapted from a novel.
這部電影是由小說改編的。
the film was adapted from a Turgenev short story.
電影根據屠格涅夫短篇小說改編。

請及時採納，不懂繼續問( 天天在線 ）
(*^__^*) 祝學習進步! 謝謝！

⑤ 這部電影改編自真實故事，用英語怎麼說

This is based on a true story.
曾經在某部電影的開頭看到過的用法

⑥ 電影改編英語翻譯

加你QQ了

⑦ 當前不少文學作品被改編成電影用英文怎麼說

there are a lot of literature have been revised into movies in today's world.

⑧ 這部電影根據真實故事改編 英語怎麼說

This movie is based on a true story. This film is based on a real story

⑨ "改編自"用英語怎麼說

可以說成：
adapted from

⑩ 最近有人把它改編成了電影 用英語怎麼說

recently, it has been adapted for films