① 英文版電影怎麼轉換成中文的
只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。
我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。希望你滿意。
② 如何將英文發音的電影轉換成中文
要看你手上的是什麼電影。如果是Vob格式的文件並且里邊有中文的單軌，你拿DVD播放器放然後里邊都有調的，直接就能調出來。但如果是一些有雙聲道的電影文件，有一個聲道是英文，那直接設置一下聲音調節器調到有中文的一邊就可以。但如果以上兩種都不是，就是普通的單聲道rmvb、wmv之類的電影的話，人家本來里邊就沒有中文的音軌，那是死也調不出來的了，只能換個別的版本試試了。
③ 格式工廠怎麼把英語電影轉換成漢語啊
格式工廠
網路名片
格式工廠（Format Factory）是一套由國人陳俊豪開發的，並免費使用任意傳播的萬能的多媒體格式轉換軟體。
簡述
格式工廠 （Format Factory）是一款多功能的多媒體格式轉換軟體，適用於Windows。可以實現大多數視頻、音頻以及圖像不同格式之間的相互轉換。轉換可以具有設置文件輸出配置，增添數字水印等功能。
當前最新版本：V2.80（2011.11.26）
更新：1、視頻文件支持多線程轉換
2、圖片文件支持多線程轉換
3、增加接受文件對話框中選擇輸出文件夾
4、修復「所有轉到GIF」的問題
由於支持多種語言，安裝界面只顯示英文，軟體啟動後還會是中文，100%免費版。另外軟體包里帶有易趣購物網站的連接和網路搜索工具條，如果您不想安裝，在安裝過程中請取消它們。
功能
所有類型視頻轉到MP4、3GP、AVI、MKV、WMV、MPG、VOB、FLV、SWF、MOV，新版已經支持RMVB
所有類型音頻轉到MP3、WMA、FLAC、AAC、MMF、AMR、M4A、M4R、OGG、MP2、WAV
所有類型圖片轉到JPG、PNG、ICO、BMP、GIF、TIF、PCX、TGA
支持移動設備：索尼（Sony）PSP、蘋果（Apple）iPhone&iPod、愛國者（Aigo）、愛可視（Archos）、多普達（Dopod）、歌美（Gemei）、iRiver、LG、魅族（MeiZu）、微軟（Microsoft）、摩托羅拉（Motorola）、紐曼（Newsmy）、諾基亞（Nokia）、昂達（Onda）、OPPO、RIM黑莓手機、藍魔（Ramos）、三星（Samsung）、索愛（SonyEricsson）、台電（Teclast）、艾諾（ANIOL）和移動設備兼容格式MP4,3GP,AVI
轉換DVD到視頻文件，轉換音樂CD到音頻文件。DVD/CD轉到ISO/CSO，ISO與CSO互轉
源文件支持 RMVB
可設置文件輸出配置（包括視頻的屏幕大小，每秒幀數，比特率，視頻編碼;音頻的采樣率，比特率；字幕的字體與大小等）
高級項中還有「視頻合並」與查看「多媒體文件信息」
去網路看看
④ 怎樣把電影里英語變成國語
暫時沒有這么強大的軟體.
除非就是里邊有了左右聲道,而已經配過音了,你可以切換左右聲道!
⑤ 外語電影怎麼轉換成國語
謝謝 採納我 啊 呵呵全能的轉換工具《視頻轉換大師》 http://china.winmpg.com/ 官方下載 http://cn.cocsoft.com/winmpg/WinMPG_cn.zip 華軍下載 http://www.newhua.com/soft/16280.htm 把各種視頻格式轉換成便攜視頻：手機3GP/MP4/iPOD/PSP/AMV/ASF/WMV/PDA； 把各種視頻轉換成標準的DVD、SVCD、VCD、MPEG、RMVB； 把各種視頻格式轉換成AVI、XVID、DIVX、MJPEG、H264； 把各種視頻格式轉換成SWF、FLV、GIF、MOV； 從各種視頻中抽取各種音頻(mp3/wav/wma/ac3/ogg/mmf/aac等)；及音頻間互相轉換； 視頻轉換大師(WinMPG Video Convert)為視頻格式文件轉換提供了終極解決方案，它能夠讀取各種視頻和音頻文件，並且將他們快速轉換為流行的媒體文件格式。擁有非常漂亮友好的界面. 它幾乎涵蓋了所有流行的影音多媒體文件格式, 包括AVI, Mpg, RM, RMVB, 3GP, MP4, AMV, Mpeg, Mpeg1, Mpeg2, Mpeg4, VCD, SVCD, DVD, XVID, DivX, ASF, WMV, SWF, IPOD, PSP, GIF, MJPEG, QuickTime, MOV, FLV, MKV, DV以及所有的音頻格式.
⑥ 如何把電影裡面的英文轉換成中文
目前還不太可能一邊放映英文字幕，一邊翻譯成中文。
你可以到專業的字幕網站，比如射手網（www.shooter.cn）去下載影片的中文字幕，然後在播放器中載入字幕就可以看到中文字幕了。
有的電影還有中英文對照字幕，方便學習。
⑦ 有沒有軟體可以將電影中的英文發音轉換成國語發音
沒有 字母和配音都是和影片融合在一起 有些是外掛式的字母 你說的軟體全世界都沒有
⑧ 怎麼將英語電影轉變成成國語發音
當然可以，如果下的是DVD、HD之類的音軌和視頻分離了的電影，可以單獨下載該電影的國語mp4音軌，然後在播放中選擇這個音軌播放就行了。有些HD同時帶有國、粵、英這些MP4外掛音軌，播放中可以自由選擇。
⑨ 電影是外語版，怎麼把它轉換成國語版。
一般電影下下來是帶的聲道，語言的，有時候你看電影會發現又兩個配音同時在，那就是聲道同時在打開。國外電影除非是真規渠道引進，在國內大面積播放才會配中文，一般我們看到的都是盜版，不會有中文配音，還不理解你可以看看cctv6上播放的國外電影，這種就能找到兩種配音。
⑩ 怎麼把英語電影轉成國語電影
字幕可以改，但是聲音的話只能自己後期去掉，然後自己配上去