中美電影的相同之處英語怎麼說

① 哪裡有中美或中英在文化某個層面上的比較，相同之處與不同之處。

中美電視文化比較
如果從20世紀20年代電視的實驗播出開始算起的話，電視已經有80多年的歷史了。在這期間，電視從一個只有少數人知道的新奇事物發展為現代生活中不可或缺的重要元素，最重要的傳播媒介，表達國家意識形態的工具，文化工業的核心，其影響到社會生活的各個方面。

早在60年代中期，德國社會學家W.林格斯就把電視、原子能、宇宙空間技術的發明並稱為「人類歷史上具有劃時代意義的三件大事」認為電視是「震撼現代社會的三大力量之一」。事實上，從溫尼克特客體關系理論來說，產生於工業社會，瘋狂於後工業社會的電視之於大眾的確成為了母親的乳房之於嬰兒、玩具熊之於幼兒這樣的轉換客體，它釋放出來的潛在空間在宗教和文化上都起到了轉換客體的功能。人們在電視面前感到安全，一種在嘈雜的充滿陌生人的鬧市或在暗流密布的關系網中感覺不到的安全。尼可能毀對正在播出的電視節目贊不絕口，也可能破口大罵，甚至認為它俗不可耐，但你決不會把它關掉。你有意識（或半意識）把電視當作一個保姆一樣的形象：當你做飯或做其它事時，無論時間有多長，電視都被當作一種安慰，一個安全之處——這就是因為它們在那裡。「在今天，電視已經成為家庭生活中不可或缺的一個部分了——它差不多就是家庭中的一個成員了。」

中國的電視起步晚，但發展迅速。到現在，無論從電視機擁有量、觀眾規模還是節目數量來看，都已成為世界之最。但這並不能說明我國電視事業已經到了百家爭鳴百花齊放毫無問題的狀態。相反，我國電視文化的發展因主流文化、大眾文化、精英文化錯綜復雜的關系以及人們對電視文化不準確的定位而受到影響。美國是商業電視高度發達的國家。美國的電視業，不論規模還是影響都是世界上最重要的電視體系。許多世界上流行的電視節目都誕生於美國，如肥皂劇、情景喜劇、談話節目等等。它電視節目的製作、商業運作、電視體系的成熟等都很值得我國電視業的借鑒。

要對我國電視文化作了解或研究，首先要明確我國現在存在的三種文化：大眾文化、主流文化和精英文化。這三種文化通過電視這個媒介相互爭奪市場份額、爭奪文化領導權，它們之間是相互斗爭和對立的，也是相互交織和補充的。要對美國電視文化有所研究就必須對美國社會商業的重要性有足夠的認識。

我們知道，國家控制著文化的制高點，規定著文化的發展方向。如霍爾所說：「社會具有創造並支撐一個占統治地位的、利己主義的文化形態的能力……」而阿爾都塞的觀點更為激進：意識形態的國家機器。這種以表達國家意識形態為主的文化稱作主導文化（主流文化）改革開放以來，我國轉變了經濟體制，由計劃經濟向社會主義市場經濟過渡，經濟的轉變必然引起文化格局的演變。在這種條件下大眾文化附著在快速發展的經濟和人民日益增長的物質慾望上迅速滋生。大眾文化（即商業文化）是以商業訴求為根本旨歸的文化，追求商業利潤是電視大眾文化的根本出發點，追求收視率則是它的外在表現。但同時，由於我國的政治制度和國家性質，政府實施物質文明與精神文明兩手抓，兩手都要硬的方針。這使得我國的大眾文化在「建設中國特色社會主義」的語境下不可能像西方資本主義社會那樣恣意橫行，它不得不有所收斂，不可能跳出政府為它劃的圈子翩翩起舞賺取門票，在半隻腳踩出圈子的時候，自己就會膽怯地收回去，作無辜狀；如果依然感覺良好，那麼「上面」就會發動輿論攻勢逼它回去。像一些以「堅持正確輿論導向」的官方電台節目主持人對湖南電視台超級女生的痛批以及隨後出現的有針對性的電視管理條例的修改。還有，電視劇回插播廣告，但是也插播整點新聞。這是在美國不可能出現的，他們的劇集中只會插播廣告，這說明了美國商業社會的本質，但美國電視劇並不是完全沒有教育意義。相反，他們很強調家庭、人性、宗教等，而且在表現手法和處理上更為成熟，讓人們在不知不覺中有所啟發。對比起來我國的電視教化得十分不高明：坐在電視面前總是感到後面好像有一個一本正經梳著油光可鑒的分頭的先生在對你語重心長嘮嘮叨叨如何做人沒完沒了無聊之極。但是我們應該明確：在文化格局演變的過程中，國家安全是制高點，也是落腳點，所以這種無聊很有必要。

所謂精英文化指以藝術審美探索的不懈追求為目的的，也稱嚴肅文化或高雅文化。它與大眾文化的紛爭更為劇烈。首先，人們對電視文化的定位並不一致：到底是像小說、詩歌、散文、古典音樂、繪畫一樣的嚴肅文化還是屬於現代商品經濟衍生的大眾文化范疇呢？嚴肅藝術是其品格，還是大眾文化是其品質呢？其次，我國對精英的定位也很模糊。不管怎樣，它們的不合協是必然存在的：大眾文化採用文化工業的生產方式，批量復制類型化、平面化的電視文化產品造成文化快餐的泛濫，這與精英文化追求典型性、獨創性、純潔性有本質的不同。就同一個問題來說，人民對超女的狂熱也引起了知識分子的注意：中國演出家協會主席劉忠德先生指斥超女、超男是「對藝術的玷污」超女讓年輕人受到毒害——不僅參加超女的被毒害，而且看節目的也不能「倖免」。他認為文化管理部門不應該允許超女這類東西存在。(4月25日《華夏時報》)與前文不同的是，這類指責除了文化圈話語權受到沖擊之外，他們對電視文化的定位的明顯不同更是主要原因。美國也存在相似的情況：文化精英們對冗長的肥皂劇、庸俗不堪的情景喜劇也不屑一顧。但橫在兩國精英面前的問題是，在物質的洪水猛獸面前，藝術根本無能為力。

總之，我國電視大眾文化的發展受到主導文化好方面的制約，而對精英文化則根本沒有妥協的原因。這種三種文化相互雜糅、嬗變的文化格局將存在相當長的一段時間。而美國電視商業文化佔主要地位，政府、藝術對它的影響效果甚微。

參考文獻：《當代中國電視文化格局》 隋岩 著 北京大學出版社 群言出版社

《中美電視文化比較》苗隸 等 著

《電視與日常生活》[英]羅傑.西爾弗斯通 著 陶慶梅 譯 江蘇人民出版社

《傳播學教程》 郭慶光 著 中國人民大學出版社

中美文化比較

1

在美國采訪一個人或請他講話太容易，他會像平時一樣很輕松。他們當眾言行自如，很放得開，帶有自然誇張的味道，就像演戲一樣。
很多中國人在接受采訪時，會很緊張，不自然，不習慣面對鏡頭說話。

2

美國有錢的家長送小孩子去學acting(表演)，大多不是為了要孩子當演員，而是培養其公眾言行能力，怎麼說話得體吸引人，怎樣舉止，怎樣和別人合作表演。

我們中國人則多隻會送孩子去學鋼琴、學小提琴等等，缺乏與人合作交流的機會。

3

美國很多電影很假、粗製濫造，但是因為美國人在生活中本來表情就比較豐富誇張，所以很多觀眾會看得下去。

如果中國電影如果很假、粗製濫造，觀眾就覺得惡心。這是因為中國電影演員表演本身太做作不真實。而中國人在現實中不習慣誇張。

4

同樣是大學生和研究生，美國人比中國人要健壯得多。

美國人普遍運動量很大。美國老百姓的健美其實都是鍛煉出來的。

美國大學生愛上健身房。中國學生喜歡一起聚餐或看錄像，打牌。

5

美國人戶外玩的花樣多，而玩也需要體力，也是一種鍛煉。

中國學生到野外去，純欣賞風景多，運動得少。

6

中國人缺少擁抱，不善於用肢體動作來表達人與人之間的友好和親近。

美國人中，父母和兒女、兄弟姐妹之間、好友之間，從小到大沒有間斷過擁抱和親吻。

7

美國年輕人喜歡暴露，喜歡炫耀身材，他們把許多主動的表現看作是自信或加強自信。

中國人相對較為傳統，不喜歡當眾暴露，認為這樣做不文雅。

8

很多中餐館都被捂得嚴嚴實實的。

美國人喜歡在門外擺上桌椅招待顧客。

9

美國人在金錢上非常務實。

美國人在勞動與報酬方面計算得清清楚楚。搭乘別人的汽車要分擔汽油費；使用親友的電話要交電話費；朋友們一起去吃飯，通常是各付各的錢；甚至小孩子在家幫媽媽洗碗也要索取報酬；父母到兒女家小住還需交飯錢。

很多中國人則不習慣這種做事方式。如果計算得太清楚，會被認為斤斤計較，如果父母到兒女家小住還需交飯錢，會被認為是大逆不道。

10

美國人喜歡搬家，不喜歡長期住在一個地方。平均每五戶中就有一家三年遷居一次。

中國人相對而言喜歡穩定，不喜歡變動。

總結

中國人相對內向，美國人相對外向。

中國人相對陰柔，美國人相對陽剛。

中國人人情味相對重，美國人似乎缺少人情味，比較務實。

中國人相對講求和諧穩定，美國人相對喜歡求新與冒險。

http://www.dreamest.net/list.asp?Unid=6204
http://www.baoxian315.com/boke/user1/hy4824/archives/2006/200665123828.html
http://blog.sina.com.cn/u/494a9272010003xs

② 中國romance電影與美國romance電影的不同點。相同點。急！！！

你看看 日出以前，日過以後，幸福終點站，這三部電影對浪漫的表達都是那種唯美的。

美國的愛情電影為什麼一定會是性結尾呢？胡扯。

美國人對家人朋友以外的人不常表達愛。他們在性上給中國的直接印象是開放，然後愛這個字，他們是不隨便說的。
即便是結婚了，他們仍然尋找愛，尋找自己想要的幸福，我想這是美國離婚率高的眾多原因之一。而中國人有圍城情節，認為婚姻是愛情的墳墓。婚後生活過的不幸福也都是能忍則忍，能妥協則妥協。在養孩子上也同樣如此，18歲後該不該獨立了就是個中美文化的區分點。
同時美國人表達愛非常熱烈，是一系列的，發散，語言運用豐富。
不是簡簡單單的花和吻。
美國人可能開車旅遊，在旅館布置一番，出去好點的餐廳少少吃點好的，然後回來看著對方的眼睛說愛你等等。說的話也很有趣，中國人會說這個女孩眼睛漂亮，美國人說你的眼睛像天上的星星。中國人說這個小夥子長得結實，美國人說他結實得像頭牛。豐富，有童真。
其實區別還是非常大的。
不過，他們比較容易沖動，可能還是中國倫理道德束縛力強吧。
區別聯系都很大的。說不完~~

③ 中美電影的區別

美 場面大 開放 表情隨意 有科技 商業化
中 太感情話 不是哭的就是笑的 比較主觀人性化 講究的多是感情 沒有什麼科技

④ 中美文化的相同和差異 英文

China United States

Ethnic Culture民族文化
中國 Centered around "relationships" 關系為中心,不管別人閑事,尤其是陌生人的事.
"Reclusive", each minding his/her own business (especially with "strangers" and people outside of the relationship network)
美國 Centered around "indivials"個人為中心.
"Messianic": "let's save the world" 要解救全世界

Source of Trust信任
中國Trust those around you; don't "lose face" and credibility by failing to live up to written or oral agreements信任身邊的人.不能丟臉.
美國Trust the contract; don't get into legal hassles by not fulfilling the agreement信任合同.不要因為不守合約而找麻煩.

Business Culture商業文化
中國Quiet and reserved; clumsy communicators沉默不語,不善表達
美國Outspoken; eloquent; effective communicators敢說,雄辯.

Negotiation Style談判方式
中國Group decision; final say by the "boss"小組決定.最後決策由」老闆」說了算.
美國More indivial authority and distributed decision making個人權利決定權,權利分散.

Dealing with Business Counterparts對付商業對手
中國Indirect; courteous; take things personally; long memory for both favors and humiliations不直接,客氣,就人不就事.對別人的恩惠和恥辱都永遠牢記.
美國Direct; more matter-of-factly; memory for conflict superceded by business objective直接,就事不就人.一切糾紛隨著商業利益煙消雲散.

Ability to Make Immediate Response隨機應變能力
中國 Weak弱
美國 Strong強

Value Differences

Interpersonal人與人的關系
中國 "Relationship" comes first關系為上(熟人優先)
美國 "Economics" comes first經濟掛帥

On "Humility"恥辱
中國 "Humility" viewed as a virtue被視為品德問題
美國 "Humility" is a sign of weakness; there is every reason for the abled to be proud被視為」弱者」能者為王.

Time Horizon時間范疇
中國Accountable by the generation (~30 years)三十年
美國Accountable by the quarter (~3 months)三個月

What Commands Respect尊敬
中國Respect for seniority, wisdom, ability敬老,敬智者,敬能者
美國 Respect for success, achievement, wealth敬成功,敬成就,敬財富

On "Family"家庭
中國 Children should learn to respect the elder, love the young, and rely on the "extended family"年少尊敬敬長輩,長輩愛護晚輩,依靠家族的延續
美國Children should learn to be independent小孩學會獨立

On "the Strong" and "the Weak"強者弱者
中國 It is not righteous to bully欺負人是不對的
美國It is an honor to win; business is all a competition; it is only natural that the weak is preyed on by the strong贏得是榮耀.生意就是競爭.弱肉蠶食是自然規律.

Discipline (in following proceres and scheles)紀律
中國Strong很守紀律`
美國Depends on the indivial以個人來看

Tolerance of Diversity / Openness to Alternative (possibly opposing) Ideas對不同見解的忍耐,接受
中國Openly - very receptive; but actually, less so表面上接受,實際上不是那麼回事.
美國More open比較公開.

Priorities優先
中國Mixed: business, indivial, factional, nationalistic, and political 各種各樣都有:個人, 黨派,民族,政治,
美國Almost strictly business幾乎都是從生意(利益)角度出發

http://www.1000ventures.com/business_guide/crosscuttings/ccd_ex_china-us.html

⑤ ~~~中美電影的區別

我想得到只有不同點：美國電影可以拍政治敏感話題，拿國家現任領導開涮，中國絕對不可以；美國電影可以反映社會問題，中國電影拍攝和公映都受限制，比如反映拐賣人口的《盲山》就不準公映；美國電影多現代和科幻，中國多古裝。

⑥ 英語翻譯這兩部電影有一點共同之處用英語怎麼說

There is a common point of the English translation for these 2 movies.

⑦ 描述一下中美大學生的共同之處英語短文

莊子之妻病死,好朋友惠施前去弔唁,見莊子盤腿坐地,鼓盆而歌.惠施於是責問莊子：「你與人家夫妻一場,她為你生子養老持家,如今仙逝,你不但不憂傷反而還鼓盆而歌,簡直是太過分了!」莊子說：「她剛去世之時,我也很是悲傷.可是我後來一想,她的生命本就起於無形；不僅無行,而本無氣!而是陰陽交雜在冥茫之間,變而有氣,氣又變而有形,
形又變而有生,今又變而為死.這不正象春夏秋冬四時交替嗎?如今她雖然死了,卻是回歸了生命的原本.死生猶如晝夜交錯,故生不足喜,死不足悲.死生都是一氣所化,人情不了解此理,故有悲樂之心.既然如此我為什麼要那麼憂傷呢?我應該為她歸於生命的原本而高興啊!否則我就是不明生死之理,不通天地之道了!」
在今天看來,也許這很荒唐.我也不鼓勵大家這樣做.可是當我們仔細思量,我們卻可以從中品讀生命的真諦!

⑧ 中美之間，有哪些相同VS不同

相同之處有：

1、中國人和美國人都喜歡中國美食。中國餐館在美國十分的普遍流行。

2、兩個國家的國土面積都很大，而且面積比較接近。

3、兩國的軍事力量都很強大，這兩個國家的人男人對於軍隊都很尊敬。

4、兩個國家的人都崇尚消費主義。中國有雙十一，美國有黑色星期五。

5、這兩個國家的文化都多元。中國有55個少數民族，文化多元不用說，美國是移民國家，移民多，文化也很多元。

6、中國年輕人仰慕美國的文化，但是在美國，中國文化也是美國文化的一部分。

不同之處有：

1、美國人主要是指美國白人，美國文化大多是從歐洲繼承而來的。

2、美國人對於歐洲人來美洲大陸之前的歷史知之甚少，而中國文化已經流傳5000多年了。

3、美國的宗教理論主要是根據基督教的信仰完善的，但大多數中國人是無神論者。

4、最大的不同，中國的官方語言是漢語，美國的官方語言是英語。

5、中國是發展中國家，美國是發達國家。

(8)中美電影的相同之處英語怎麼說擴展閱讀：

中國和美國差異的原因

1、經濟原因：俗話說的好，經濟基礎決定上層建築。咱沒錢的時候就放個羊、割點草，咱有錢的時候，就看場電影、逛個街、旅個游。那麼作為世界第一大經濟體的美國，全國人民都達到了世界很高的生活水平，而我國經濟比美國相對落後。

2、文化原因：什麼是文化？不單單是我們說的語言使用的文字，從廣義上講，繪畫、音樂、建築、文學、體育等等都是文化的一部分。一個國家的文化對社會的發展起著重要的導向、促進和凝聚的作用。

3、社會原因：美國的社會比較和諧包容，因為美國是一個移民國家，他社會風氣自然離不開他的文化氛圍，他們大多數人都有信豐的宗教，而中國雖然也是一個人口大國，有56個民族之多，但是漢族佔了絕大部分，漢族人大多都是無神論者。

參考資料來源：網路-中國

參考資料來源：網路-美國

⑨ 「從《山村老屍》系列和《死神來了》系列電影看中美恐怖電影的異同」這個題目英語怎麼翻譯啊

恐怖唄~"From the mountain village LaoShi series" and "death to the" series movie the similarities and differences of the horror movie"

⑩ 英國英語和美國英語在語言方面的不同和相同之處

關於英國英語和美國英語

：

英國英語就是英國人說的英語，而南部英國人所說的話則是英國的標准英語。美國英語就是美國人說的英語。

為什麼英國英語和美國英語有差別？這里有歷史的原因。

美國是一個移民國家，最早的移民就是17世紀來自英國而在美國東部定居的英國移民，到18世紀後期，英國移民已有四百多萬。他們說的英語大致上還是英國英語。但隨後的兩個世紀以來，陸續有大批的移民來自愛爾蘭、德國、法國、斯堪納維亞國家、東歐和南歐的一些國家。此外還有從墨西哥來的西班牙人，和亞洲來的中國人和日本人。所有這些人都須學英語才能生活下去，而這些人原來所說的本國語又都對英語帶來影響。但是總的來說，美國英語主要是17世紀英國英語在美國的進一步發展。美國英語繼承了英國英語的語法結構和基本詞彙，但是在詞彙方面也吸收了一些外來成分。這些外來成分來自美洲印第安人的語言和許多移民國家的語言。

美國英語和英國英語之間的區別有以下幾個方面：

1．在詞彙方面的區別：

gas/gasoline (美) —— petrol（英）; baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway（美）——staircase(英)等。

2．在拼寫方面的區別：

check (美)——cheque(英)；jail（美）—— gaol（英）；tire（美）——tyre(英)。美國英語一般用-or詞尾，英國英語用-our詞尾：color——colour; favor——favour; labor——labour等。美國英語用-er詞尾，英國英語用-re詞尾：center——centre; meter——metre; theater——theatre等。美國英語不雙寫輔音字母l，英國英語要雙寫輔音字母l：marveled——marvelled; quarreler——quarreller; traveling——travelling等。

3．在讀音方面的區別：

again: （美）——（英）；clerk:（美）——（英）；laboratory:（美）——（英）；此外，像dance, class, fast, half, path 這些詞中的母音字母a，美國英語讀作[]，英國英語讀作[]，如[dns]（美）——[dns]（英）；[kls]（美）——[kls]（英）等。

4．在語法方面的區別：

在表示漢語「有」的意思時，美國英語多用動詞have，英國英語多用動詞完成式have got。例如：She has an interesting book.(美) ——She has got an interesting book.(英)。又如，美國英語說I insisted that everything be ready by six o'clock that evening.而在當前標准英國英語里這類虛擬語氣形式是「should＋動詞原形」，也就是：I insisted that everything should be ready by six o'clock that evening.

盡管美國英語和英國英語有著上述一些區別，但是，這些區別並不影響相互之間的交際，畢竟二者都是英語。而且隨著國際交往的頻繁，美國英語和英國英語的差距將愈來愈小。因此，在學習中不必過於強調二者之間的區別。