1. 《哪吒》即將在北美和歐洲上映,英語翻譯為何成了大眾關注的焦點
《哪吒》即將在北美和歐洲上映,但是翻譯卻成為了北美劇組的一個難題。雖然說北美的具體上映時間沒有公布,但是距離上映也是不遠了,我們知道,由於我們和北美那邊使用的語言,和語言習慣都不同,所以在一些翻譯問題上,和國內的差距也是比較大。為此北美劇組也是很傷腦筋。但這恰恰也成為了大眾關注的焦點,因為哪吒裡面實在是有太多文化底蘊深厚的台詞,表示讓歐美人理解比較難。

許多奇葩網友也在這部電影的台詞中挑出了幾句爭相翻譯,但是結果都不是那麼如人意,看看這部翻譯難度比較大的中國傳統影片放到外國,該怎麼上映。這是大部分網友關注的焦點。
2. 您好,請問您有哪吒英文版的資源嗎學習
好的朋友,你要的這個拿扎英文版的資源,我馬上幫你問一下,我身邊的同事有沒有,如果能找到的話第一時間分享給你吧。
3. 《哪吒》北美上映翻譯成難題,電影中有哪些難翻譯的詞彙
說起哪吒,相信很多人對此都是非常熟悉的,不僅如此,很多80後90後的童年便是哪吒在一直陪伴著,而就在近期一部關於哪吒的電影上映了,上映之後的反應也是非常火爆的,這部電影便是《哪吒之魔童降世》,由人人皆知的神話故事改編而成,而在這部電影上映之後,一時間獲得了非常多的人的稱贊,不僅如此,這部電影的票房更是超過了40億,而如今這部電影也將會在海外上映,那麼在這部電影當中,有哪些難以翻譯的電影語句呢?
要知道這句話可是哪吒最為經典的一句台詞,反應了哪吒那種不服輸不認命的勁頭。但是如果換成英語,還真難以用一兩句話解釋清楚。
不過即便如此,哪吒這部電影在最終能夠走出國門,也是非常值得慶祝的。
4. 誰有那個哪吒電影可以看的
還是等等吧
影院撤檔了就都可以看了
一般一個月左右就可以了
網上有槍版太糊
看得糟心辣眼睛
5. 哪吒的電影有哪些
1、《哪吒之魔童降世》
由霍爾果斯彩條屋影業有限公司出品的動畫電影,由餃子執導兼編劇,呂艷婷、囧森瑟夫、瀚墨、陳浩、綠綺、張珈銘、楊衛擔任主要配音。
該片改編自中國神話故事,講述了哪吒雖「生而為魔」卻「逆天而行斗到底」的成長經歷的故事。該片於2019年7月26日在中國內地上映。
2、《哪吒鬧海》
中國電影史上第一部真人版哪吒鬧海,故事講述哪吒出生時為一肉球,被認定為妖怪,太乙真人及時出現收為徒弟後得以保命。
哪吒受到家人排擠出門散心時遇到同樣苦悶的龍王四公主並成為朋友。在殺了龍三太子後為了賭氣自殺謝罪,蓮花重生後得知父親受難前去相救。

3、《哪吒》
張徹執導,傅聲等主演的動作奇幻電影。影片講述了哪吒因抱打不平而闖禍,為救全家哪吒不惜削骨還父削肉還母。然而,哪吒卻為一位神仙太乙真人以蓮花令其復活,並賜給他兩件寶物,去解救受苦的百姓的故事。
4、《我是哪吒》
蘇州智傑多媒體有限公司製作的動畫電影,由舒展執導。影片講述哪吒從一個頑劣少年蛻變成一個富有正義感且勇於獻身的小英雄的成長過程。以人龍戰爭為背景,再現封神演義中哪吒鬧海、哪吒重生等經典橋段。
5、《大鬧東海》
由嘉視年華影視製作有限公司出品的奇幻劇情片,由劉鎮偉執導,吳磊、邢菲、張豐毅、楊紫瓊領銜主演。
影片講述殷氏懷胎三年零六個月產下肉球怪胎,取名哪吒(吳磊飾)。哪吒天生自帶紅綾,懂得法術,只是頭頂長著三個奇醜的肉瘤。
一日,哪吒在東海錯手殺死龍王三太子敖丙。其父找李靖理論並聯合三大龍王上告玉帝,殷氏知道哪吒大禍臨頭,將他送至太乙真人處管教。
哪吒初遇盲女師姐瑤光。 在太乙真人點撥下,哪吒法術大有長進,卻遭同門師兄挑釁,再次逃走,避入深山巧遇太甲真人,由此獲得三寶——乾坤圈、風火輪和火尖槍。
哪吒趕回乾元山,恰逢雷震子挑戰師門,哪吒替師上陣,擊退強敵,化解危機,並使瑤光重見光明。 哪吒為彌補自身罪過,隱瞞身份回到陳塘關,並打敗前來滋擾的火狼。
後為追敵,被盈珠引到萬穴峰,與狼王進行殊死搏鬥。隨後,為營救遭受水淹的陳塘關百姓,哪吒不顧自身重傷,力挽狂瀾,自己卻奄奄一息。此舉打動了觀音大士,哪吒終得以涅槃重生
6. 誰有電影哪吒啊
網上搜索人人視頻,這個網址里應該是有的,我一直是拿它看電影的
7. 哪吒是一部激動人心的卡通電影英文
中文
哪吒是一部激動人心的卡通電影
英語
Nezha is an exciting cartoon film
8. 《哪吒》即將有英文版,太乙真人的四川方言該怎麼辦
《哪吒》是我們國產的特別良心的劇,評分也達到了一個最頂峰的高度。對於《哪吒》被譯成英文版我們也是特別覺得驕傲和特別期待的一件事情。《哪吒》這部劇收到了很多的好評,許多的人在電影院看這部電影的時候都哈哈大笑,還有很多小朋友的笑聲,我覺得特別的美好。出不去,本來就是動畫片,所以也深受小朋友的喜歡,而且這部劇它是一部國產老劇,我覺得現在的小朋友也能看到這么好看的劇,特別好的。
