㈠ 急需翻譯,關於電影《海蒂》的
你好，請問是需要翻譯什麼呢？呵呵，我下面給你一些資料，看看能否幫助到你！中文名稱 海蒂 外文名稱 Heidi 其它名稱 </B>海蒂童心 類型：</B>家庭片 劇情片 故事片 譯製片 所屬國別 美國 原文語種 英文 配音語種 中文出品發行 出品者: 20th Century Fox [us] 攝制日期 1937年 上映：1937年 顏色：黑白 片長：88min 劇情簡介 一位聰明活潑、天真爛漫、心地善良的小姑娘——海蒂，小海蒂在自己很小的時候就失去了雙親，成了孤兒，從小就給姑姑帶大，直到五歲時，給送到獨居在阿爾卑斯山上的祖父那兒，在大自然的熏陶下，讓小海蒂對美麗的山光和純朴的人們產生了熱愛，她用她的愛心幫助了性格孤僻的祖父回到人群中，延長了遠離光明的祖母的生命，教會羊倌彼得認字識字，更讓人驚訝的是，小海蒂和她的祖父讓殘疾女孩——克拉拉，奇跡般的恢復了獨立行走的能力。 內容摘要 秀蘭·鄧波兒（Shirley ·Temple ）是美國電影史上最出色的童星之一，假如你久聞其名而始終未能一睹其精彩演出，那麼這部催淚效果驚人的家庭倫理片會是一個好選擇。故事背景是十九世紀的瑞士阿爾卑斯山脈，小孤女海蒂被送去與隱世而居的祖父同住，當時祖父正因兒子離開他而感內心痛苦，可愛的海蒂很快就溶解了老人家冷酷的外表。不料邪惡的阿姨偷偷把海蒂帶走，賣去給有錢人家當僕人。主人有個生病的女兒，她在海蒂的安慰和鼓舞下重新振作起來，爺爺也在千辛萬苦之下終於跟孫女團圓。導演艾倫德萬將這部古典小說拍得流暢動人，鄧波兒的演出更無懈可擊，娛樂效果甚高。 如果想要更詳細的，請到這個網站看看是否可以幫助到你： http://ke..com/view/132108.htm
㈡ 尋找電影，以《小海蒂》為原型的戰爭時期的
原 名： Courage Mountain
譯 名： 勇氣之峰
導 演： ( Christopher Leitch )
主 演： ( Juliette Caton) ( Joanna Clarke) ( Nicola Stapleton) ( Jade Magri) ( Kathryn Ludlow) (查理·辛 Charlie Sheen) 勇上 映： 1990年02月16日
地 區： 美國 法國
顏 色： 彩色
聲 音： Ultra Stereo
時 長： Netherlands:98 min / USA:94
類 型： 家庭 冒險 劇情
劇 情：
瑞士少女海蒂被迫賣進一次大戰時的孤兒院，因不滿院方暴行，遂與院內一群孩童趁機逃出，往山上方向跑，試圖擺脫院方的追捕。海蒂自小生長山區，對山區狀況較能掌握，在海蒂的領導下，一群孩童由嬌生慣養轉為堅忍勇敢途中險境頻生，所幸有海蒂之童年好友彼得相助才得以安全返家。
㈢ 約翰娜·斯比麗的《海蒂》原版是英文嗎
不是的，第一部《Heidi》（德語全稱Heidis Lehr- und Wanderjahre）是由瑞士作家Johanna Spyri用德語寫成；後面的續集（兩部）《Heidi Grows Up》、《Heidi's Children》則是由其英文譯者Charles Tritten用英語獨立完成。
㈣ 電影《小海蒂》除了秀蘭鄧波演的還有其他的版本么
該片是以斯比利夫人的名著《小海蒂》主人公海蒂為主角
原 名： Courage Mountain
譯 名： 勇氣之峰
導 演： ( Christopher Leitch )
主 演： ( Juliette Caton) ( Joanna Clarke) ( Nicola Stapleton) ( Jade Magri) ( Kathryn Ludlow) (查理·辛 Charlie Sheen) 勇上 映： 1990年02月16日
地 區： 美國 法國
顏 色： 彩色
聲 音： Ultra Stereo
時 長： Netherlands:98 min / USA:94
類 型： 家庭 冒險 劇情
劇 情：
瑞士少女海蒂被迫賣進一次大戰時的孤兒院，因不滿院方暴行，遂與院內一群孩童趁機逃出，往山上方向跑，試圖擺脫院方的追捕。海蒂自小生長山區，對山區狀況較能掌握，在海蒂的領導下，一群孩童由嬌生慣養轉為堅忍勇敢途中險境頻生，所幸有海蒂之童年好友彼得相助才得以安全返家。