⑴ 請問由誰或哪個機構首先確定外國電影的中文譯名
這個問題問的好,期待真正的高人回答
做個記號先。
個人感覺我們習慣稱呼的外國片名字在大多數情況下,曾在大陸正式公映的用進口單位即中影集團的命名,發行DVD是用出版社的命名,在電視台放映的是用翻譯單位(電視台自己的或外面的)的命名,上述三種渠道都沒有的,即不太可能在大陸合法發行和播放的片子(比如某些cult片),一般都是沿用港台發行單位的譯名。當然我們習慣稱呼的某些片名在港台的譯名可能完全不同,港台偏向意譯,大陸偏向直譯。也有一些D版商會用自己的譯名,甚至比正版的更好。總之是沒有一個正式的部門的來管理這個,都是在一定范圍內約定俗成。
美國剛上映或剛出預告片的估計都是採用美國的華人電影資訊網站或我們的知名電影資訊網站上的翻譯。
⑵ 求美國幾大電影出產公司所出的電影以及排名!
1、環球電影製片公司(Universal),1912年美國獨立電影公司的老闆C.萊默爾把他的公司和N.鮑爾斯等六七家小電影公司合並,組成環球影片公司,在30—40年代成為美國電影業的8家大公司之一。環球影片給我的感覺就是大氣、硬派。《侏羅紀公園》系列恐龍的強悍;壯漢「岩石」約翰遜飾的《蠍子王》和《毀滅戰士》的強壯;《盜墓迷城》的神秘;《透明人》的神奇;《綠巨人》的無奈;還有《金剛》猩猩的渴望;當然還有喜劇系列《美國派》 ……
2、20世紀福克斯電影製片公司(20th Century Fox),香港稱為二十世紀霍氏公司(英文名稱:20th Century Fox),是美國的電影公司,成立於1935年5月。福克斯的科幻片簡直讓我著迷。《星球大戰系列》就是最經典,電影史上的神話啊;《決戰猩球》是我上大學看的第一部片,此後就迷上了看電影;《X戰警》系列總覺得夠酷;《機械公敵》簡直酷斃了,也讓我對威爾·史密斯這個黑人帥小伙有了更深的認識;《後天》、《異形大戰鐵血戰士》簡直是無法想像的,也來了。《機器人歷險記》,哈哈,太逗了,真過癮那。《虎膽龍威》系列讓我看足了布魯斯·威利斯的風采,還有李連傑的《龍之吻》、帥哥奧蘭多·布魯姆的《天國王朝》、布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉的《史密斯夫婦》、還有女主角是舒淇的《非常人販》……
3、華納兄弟電影製片公司(Warner bros),1923年4月由華納4兄弟創建。當時總部設在紐約,製片廠設在好萊塢附近的伯班克。華納兄弟1917年開始在紐約從事電影的發行放映業務,建立華納公司攝制影片是業務的擴展。華納兄弟似乎總那麼的有恆心。有好些是系列片耶。著名的《黑客帝國》系列、《蝙蝠俠》系列、《哈利波特》系列、《終結者》系列、《史酷比》系列、《選美小姐》系列,其他代表作還有《人工智慧》、《貓女》、《特洛伊》,湯帥《最後的武士》……
4、派拉蒙電影製片公司(Paramount),楚柯爾在1912年創立名演員公司,J.L.拉斯基於1913年建立傑西.拉斯基故事片公司。1916年上述兩家製片公司合並成立名演員—拉斯基公司。次年,新公司兼並了12家製片公司;以後再把派拉蒙影片發行公司也並了過來,遂於1927年改名為派拉蒙— 名演員—拉斯基公司。1930年又兼並了擁有多家影院的帕布利克斯公司,再改公司名為派拉蒙帕布利克斯,逐步發展成為好萊塢的大公司。1930年公司由於領導層的矛盾與經營不善被紐約聯邦地區法院宣布破產,1935年重新組織成立了派拉蒙影業公司。派拉蒙電影帶給人的總是深深的感覺,忘記不了。《教父》系列的經典之作;湯帥哥的《碟中諜》系列,那招牌動作和背景音樂至今忘記不了;《古墓麗影》系列勞拉扮影者安吉麗娜?朱莉,我永不忘懷;《勇敢的心》最能讓我震撼的對自由的追求,勵志的《鐵血教練》其他還有《世界大戰》...
5、米高梅電影製片公司[MGM(Metro-Goldwyn-Mayer)],1924年5月17日,美國洛氏公司的老闆M.洛把該公司所屬的米特羅影片公司和高爾溫影片公司、L.B.梅耶製片公司合並,組成米高梅公司。30年代好萊塢鼎盛時期,米高梅公司是最大的電影公司,每年要生產40—50部影片。1981年米高梅公司出資買下聯美公司,改名為米高梅—聯美娛樂公司。呵呵,對於米高梅影片,最有印象也是唯一印象的就是《007》系列,曾經花了2 天把20集全部看完。這個系列估計是「前無古人後無來者」了。記下他們:《01勇破神秘島》、《02勇破間諜網》、《03金手指》、《04霹靂彈》、《05雷霆谷》、《06女王密使》、《07金剛鑽》、《08生死關頭》、《09金槍人》、《10海底城》、《11太空城》、《12最高機密》、《13八爪魚》、《14雷霆殺機》、《15黎明生機》、《16殺人執照》、《17黃金眼》、《18明日帝國》、《19末日危機》、《20擇日再死》。如《新聞聯播》般永不變的開場和音樂。
6、哥倫比亞影業公司(Columbia Pictures Corp.),1920年,原來在環球影片公司工作的H.科恩、J.科恩兩兄弟和J.布蘭特在好萊塢成立了一家攝制喜劇短片的小公司,名叫CBC電影銷售公司。1924年改名為哥倫比亞影片公司,80年代該公司附屬於美國可口可樂公司。好片不斷的影片公司。《愛國者》美國版「逼上樑山」;《霹靂嬌娃》「溫柔一刀」;《最終幻想》「沒有真人的電影」;《蜘蛛俠》使得「漫畫再現」;《極限特工》簡直NB到家了;《絕密飛行》的超級震撼;還有《佐羅傳奇》的「牛仔+美女」……
7、新線(New line)這個公司的製作非常精良。最NB莫過於《指環王》系列了,其他還有《七宗罪》《刀鋒戰士》等
文章引用自:
⑶ 找一部電影~ 首先這是個歐美片,大概講了幾個人出去玩吧…然後進到了一個山洞裡,山洞裡有很人
黑暗侵襲
莎拉(肖娜·麥克唐納 飾)本來平靜幸福的生活被一次車禍意外打破,丈夫和女兒在事故中喪生,她雖然活了下來卻從此一蹶不振,為了讓莎拉重新振作起來,她的五個女性朋友為她安排了一次探險旅行,地點是在一個叢林中荒僻而古老洞穴,茹諾(娜塔麗·傑克遜·門多薩 飾)是其中最有野外探險經驗也是她選擇來到這里。正當女孩們對山洞中景色驚嘆不已時,卻在不知不覺中驚擾了洞中另外一種生物,他們沒有視覺,依靠聲音的來源殘忍的捕殺她們,女孩們為了自救團結起來,卻在逃生中朋友間互生懷疑,為了生存下去,她們要如何在狹小黑暗的洞穴中找到出去的路呢?
⑷ 歐美電影何時打入中國市場
1979年歐美電影開始進入中國。第一部是簡.方達(亨利.方達的女兒)主演的科幻片《未來世界》,然後是盧卡斯的《星球大戰》...於此同時,日本的高倉健的《追捕》也開始上映。(更早一點的是栗原小卷的《望鄉》)
⑸ 美國著名電影公司,名稱的由來,出過什麼著名的影
1、二十世紀福克斯(TwentiethCentury-Fox)

取名自其創始人華特·迪士尼,是總部設在美國的大型跨國公司,二十世紀三四十年代,依靠米老鼠起家,四十年代,涉足真人電影領域,先後收購了獨立電影界巨頭米拉麥克斯、3D動畫霸主皮克斯 、動漫巨頭漫威和盧卡斯影業之後 ,迪士尼更是鞏固了自己作為頂級電影公司的地位。
主要作品:冰雪奇緣、怪獸大學、勇敢傳說、汽車總動員、玩具總動員、飛屋環游記、機器人瓦力、花木蘭、海底總動員、怪獸公司、亞特蘭蒂斯:失落的帝國、白雪公主和七個小矮人、木偶奇遇記、歌舞青春等。
⑹ 歐美片是哪些地方拍的
歐美電影是相對於中國觀眾的……歐美嘛,具體指的就是歐洲和美洲的電影。
因為加拿大和南美的電影名氣比較小,所以北美一般都是美國的電影。主要是好萊塢生產的。
具體歐洲電影主要還是那些電影大國的電影:英國(《僵屍肖恩》等),法國(《暴力街區》等),西班牙,德國,俄羅斯。具體就是這些要國家的電影。。。
就中國人而言相對於歐美的電影有很多:如國產電影,港台電影,寶萊塢電影,日韓電影等
⑺ 外國電影史中最早提出電影收歸國有是哪個國家
蘇聯。
列寧及其領導的布爾什維克黨對電影事業十分重視。為了把電影藝術改造成為教育群眾的有力工具,黨和蘇維埃政府開展了一系列工作,並對舊的私營電影業進行監督和整頓。
1919年8月27日,列寧簽署了關於蘇聯電影工業國有化的法令,標志著蘇聯電影事業的誕生。

(7)歐美電影哪裡先上市擴展閱讀:
蘇聯電影藝術創作與影片的生產是從新聞片開始的。這是因為當時無論是從電影劇本的創作、演員的思想感情,還是從技術設備的完備水平,都還不能製作出符合革命與建設的故事片,而新聞片具有拍攝、放映及時的優點。
1918年,蘇聯第一部新聞簡報片《電影周報》開始發行。當時的新聞片內容極其廣泛。攝影師們組成工作隊,乘坐宣傳列車、宣傳艦、宣傳坦克、宣傳裝甲車走遍全國各地和各條戰線,拍下了許多珍貴的歷史鏡頭。
⑻ 有些歐美電影在電影院上映以前就可以看了,怎麼做到的謝謝
北美那邊上映的比較早,他們下檔以後就會發行高清DVD,這樣網上就會有高清片源提供下載了
國內的公映要避開諸如國產保護月或者審片限制等等關卡,有些就會延遲很久之後上映,如果比國外的DVD發行還慢的話就會出現網上先有高清的現象
比如這次的機器貓伴我同行,晚了快一年了,黃花菜都涼了,網上高清都出了個把月了。
高大上的片子都能做到全球同步,比如迪斯尼的灰姑娘,運作次點的就會晚一些,比如速激7和復聯2,晚了個把周而已。
但是絕大部分北美電影國內正規渠道是無法同步,甚至壓根看不到的,只能看網上高清了
⑼ 美國電影錄影帶發行開始於什麼時候
我在網上搜了一下,沒找到答案,憑直覺回答一下。
電影發行,一般歸美國電影協會管(MPAA),在國內打開它家的網站太慢了。而他是上個世紀二十年代成立的,結合錄像帶的出現時間,應該比 80 年代早。
⑽ 電影一般是國內先上映還是國外
有本事能讓外國購買該片就先在國外上映,反則在國內上映.
因為:國內一上映,由於我們的素質都很"優秀",盜版立刻鋪天蓋地,再想在國外放映就難了!