㈠ 《智取威虎山》你看懂了嗎
特效什麼的是最大賣點,國產片中上游,比好萊塢還是差太遠。槍戰打的很熱鬧,但也非沒有什麼驚喜。既然要從好電影的標准來評價,那麼就不能只說特效,人物劇情更為重要。這片主線劇情基本照搬樣板戲,沒有什麼大變動。倒是新加的那些戲,立刻就顯出編劇水平,和原著各種不搭。比如那個「栓子他娘」,被綁上山半年就能妖氣的像千年狐狸,完全想像不出這會是良家婦女出身。硬把蝴蝶迷這個形象「從良」,無非是為了讓楊子榮在山寨能有「女人戲」,能在最後套用好萊塢模式在飛機上上演占士邦式「英雄救美」。但為了硬套商業橋段而改人物的結果,就是這個人物形象氣質分裂,一會兒妖的不行恨不能把全山男人吸干讓土匪們都畏之如虎,一遇上楊子榮又立刻智商全無的無辜的睜著大眼睛求拯救。最後讓所有人覺得,這蠢女人除了壞事什麼本事也沒有,戲最重的女主角的人物設計水平就是這樣了,小白鴿自然也就只有眨著淚眼裝純真賣萌一個用途了。座山雕也精神分裂,讓夫人滿山勾引男人「試探忠心」,自己蹲窗根下聽,全片看不出這是一精明的梟雄,只覺得是一心理變態。然後楊子榮下山送情報,是以「帶人下山搶劫」的名義,看著這我覺得這就夠沒智商的,帶一群土匪去送信,還要搶劫。看你怎麼演下去。結果原來這妙計就是帶到一半說肚子痛,要靠屎遁這樣的LOW橋段送情報,結果人家土匪不傻,就盯著你腚看。於是只好設計匪老八也要傻傻的跟著一塊拉,靠老八把土匪們全趕開,就是莫名的絕對信任楊子榮。話說老八對老九那是真愛啊。
㈡ 電影智取威虎山中心思想
「徐克拍《智取威虎山》?所以這是電影八部曲的第一部的節奏嗎?」這是我最開始得知消息的時候的內心吐槽。
但從上映以來,媒體報道的所謂《一步之遙》零好評,《智取威虎山》零差評,就讓我覺得頗為好奇,所以今天趕緊親自鑒定了一番。
首先是簡明扼要的總結一下:
這就是一部手撕鬼子的抗戰神劇,中國版的復仇者聯盟。
光看海報就氣勢逼人
通常情況下,手撕鬼子什麼的,都是貶義詞,用來吐槽腦殘編劇和導演的。
但徐克卻找到神劇的正確打開方式,讓他天馬行空的想像力和一本正經的革命樣板戲,用合情合理老少皆宜的方式結合在一起,打造出了這部娛樂性滿分的爆米花電影。
(前方高能劇透,非戰斗人員請迅速撤離!)
電影一開場,黑屏,下方字幕——「紐約 2015年」。
我差點起身了,喂喂,我走錯場了嗎,還是我今天打開爆米花的方式不對,導致時空穿越了?
徐克的威虎山,以一個留學生回憶敘事的方式展開,他的祖輩當年在楊子榮等革命先輩的奮戰之下,救得性命。
2個多小時的電影,給這條時間線的戲份非常少,也就幾分鍾而已。
㈢ 智取威虎山京劇版和電影版的區別
電影是光影的藝術,鏡頭的表達。說白了就是導演通過鏡頭表達自己的想法,這和我們平常用文字來表達思想是一樣的,只是媒介不同罷了。舞台版只是一種客觀的記錄,很少有鏡頭表達,只是三位一機的切換鏡頭,記錄整個演出過程而已。
我們看到的電影和電視里的舞台既沒有什麼可比性,也可以說有可比性。此話怎麼理解呢?
先說可比性,首先要明白,表演藝術是一種實時表演藝術,只有在現場才能感受到這種魅力。而電影、電視只是一種記錄的手段,它們記錄下來的東西只能叫「工業產品」,所以說它們可比,只是針對這一點而已。當然,電影手段遠高明電視,因為電影是一種可控行為。比如說,演員怎麼走,怎麼站位,某個動作不到位,都可以重拍,都得聽導演,都得服從於鏡頭,畫面的美感,而舞台演出時,電視錄像自然是不可控的,只能在很固定的機位錄像,演員走出畫面了,你不能喊停,重新來過。
沒有可比性,因鏡頭也是有語言的,可以通過不同的鏡頭,機位的設置來表達拍攝者想表達的東西,所以能拍出更有震撼力的影像效果,甚至可以強化表演。所以電影運用了大量的鏡頭語言來表達,而電視只能用推近拉遠。
很多人沒有去找過電影版演員演出的舞台實況版來聽聽看看,如果把他們自己的電影版和舞台版對比聽真是一件非常有趣的事情。你們就會發現楊子榮永遠也唱不出電影中「穿林海,跨雪原,氣沖霄漢」的神采,因為這段唱腔後期是經過音染加了混響的,如果你懂錄音技術,就明白我所言非虛。
在電影中,正面人物大量的運用仰角來拍攝,這樣人物會拔高。有一張經典的劇照裘盛戎和高盛麟的拜山,就是一張仰角拍攝的,看上去人物很高大,有氣勢。道理如同我們小時候看大人,永遠是仰著頭,總覺得大人們很高大。
王夢雲老師在電影和舞台版中都有,大家可以從她的表演中發現,舞台版的節奏,動作幅度,表情,唱腔都要誇張很多,這就是劇場表演,為了讓距離遠的觀眾能看到所採用的必要手段。崑曲名家計振華先生每次演出前必定要去劇場最後一排看看,就是考察距離,考慮演出時用多大的幅度才能有效果。所以電視里看的舞台版演出,適度的誇張略微過一點,那麼觀眾座在劇場里看戲,正好。尚長榮先生的表演就是施正泉先生的一個強化版。
仔細看看施先生細膩的表演,在尚先生的舞台版上,一個不落,交待的清清楚楚,並且還有些處理更加豐富,比如拉開布簾看到解放軍同志為老母親症治時,迅速的拔長立身,節奏上的變化帶來內心的驚訝。又比如說,在看到參謀長時那種尷尬,羞澀,手足都不知怎麼放的表演非常到位。
舞台的真實,首先要了解舞台真實的表演是什麼情況,所以要翻閱當年演出的所有紀錄,紙質、有聲資料都要看,還可以問問當年看過的人。這些資料也不難找,我就不提供了。對比電影版和舞台版,就是原班人馬演出,其效果是不一樣的,如節奏,演出時的爆發力,對藝術詮釋,您會差異的問自己,是一套人馬在演嗎?
電影里有種類型叫「紀錄片」,紀錄片才是最接近原始的。從建國後到文革結束,這類影片就是標有舞台藝術片的字樣,只有這類影片是最接近舞台演出。您可以看看紀錄片和其他電影的拍攝效果是完全不一樣。現在的空劇就是一個最初級的紀錄片,而電影版的紀錄片是升級版。回到《智取威虎山》電影,您可以看到鏡頭的運用非常豐富,在正面人物出場,劇中停頓亮相處,都會用低機位的仰拍,為表現人物的英雄氣概,高大形象。在反面人物用的更多的是高機位的俯拍,表現出人物的渺小。作個切身體會的比喻吧,如果有女朋友或老婆,她們的身材不是那種高挑的,您在給她們拍照時就可以把相機低到她大腿位置直拍,您會發現您的女朋友身材馬上高挑,腿也變得細長,這就畸變成像後畫面帶來重新的視角體驗。這種畫面給一個沒見過真人的人看,他會認為您女朋友是那種特修長,高挑的美女。
電影《野豬林》和當時的舞台演出完全不一樣,而現在舞台上演出基本上遵照電影版在演出,如果某人真正的按照當年舞台演,估計被哄下台,不認可了。
再說誇張
劇院中最好的位置不是在前排,而是中間靠前的位置7至10排,這個距離離舞台有10米左右,劇場聲音在這個地方也是最好的,所以這個地方的票價反而最貴,領導、貴賓都是座在這個位置。
說是誇張,不如說是放大。放大在本質上是沒有區別的,如同小楷羊豪和中楷沒有本質區別,只是大一號。對比上面視頻看看,王夢雲先生、尚長榮先生在舞台版演出時,只是電影版的放大。再看看演座山雕的賀永華先生和他的親傳弟子張達發表演,張達發先生也只是在老師的基礎上放大,不是誇張變形的表演。真正好的表演藝術家是會根據場地不同來改變自己的表演尺度,該交待的都要交待,人物該有的都有。與那種誇張的變形是兩種概念,因為這類表演已經脫離本質了。比如說孟廣祿先生的表演,他很誇張,但是沒內容。又比如說安平的表演,都沒有那種羞愧的感覺。
在發動群眾一場時,舞台版開頭就用的一個廣角頭拍的一個舞台全境,可以看到人物是不大的,其實觀眾座在位置上看舞台也是這樣一個效果,表演的尺度太小真得是什麼也看不見的。電影版用的定焦的移拍,不用說,電影版的細節很好。舞台版中王夢雲唱「病纏身糧食盡呼兒不應」時,右機位鏡頭給的全身直接切過去,接著變成左機位切半身人像,而電影版從開頭就一個鏡頭從移拍到四分之三人像特寫一氣呵成。比如說參謀長唱到毛主席時,李勇奇無限崇拜之情,舞台版中鏡頭給的一個半身像特寫,但是糟糕在暴光不準確,成像後,人臉變成一片死白,這是攝影攝像中最忌諱的,嚴重影響到視頻前的觀眾,也影響到人物形像,但是這和演員表演沒什麼關系,問題是出在攝像師身上,這是技術問題。
電影是膠片的,電視是盒帶的,在成像上完全是兩個級別的。現在都在說高清電影,其實這是忽悠大眾的。高清電影的播放只能達2K,而膠片的播放能達到4K,它的畫質,色彩,寬融度真就不是高清能比的。IMAX電影也是膠片的,它是72mm膠片拍攝,它的播放能達到11K,當然極具震撼力。那時的電視只有0.5K,現在的電視有0.8K。不管什麼東西也比不了人眼真實看到的。這就好比,吃水果,大家都知道吃樹上摘的最新鮮,也是好,其次是市場上購買的。那麼看錶演也是一樣,當然是在劇場里看,這是新鮮水果,電影電視只是罐頭食品。
樣板戲,按現在的說法叫命題作文,導演只是通過拍電影來表達江的想法,換句話說,真正的導演是江。舞台上表現高大全,電影里也要表現高大全,雖然意思是一樣,但是鏡頭和人眼的感受上是不一樣的,比如說正面人物,舞台表演只要拔長身形,昂首挺胸,在人眼裡就會高大,不管是從上面看,還是從側面看。但是在鏡頭中,人物要高大全大多數只能用低機位仰角拍攝,這樣的畫面構圖才能表達出高大的意思。電影是一張張的畫組成,所以她遵循的是畫面構圖的法則,而人眼只遵循表演者在時空的感受。
電影是可以通過剪輯,畫面構圖,視角的不同來強化藝術表現力,是另一種視角感受體驗。與舞台演出時的觀看體驗是完全不一樣的。
電影是再一次的藝術加工,與真實是存在差異。比如上面舉例給自己的女朋友拍照,雖然女友不具有模特的身材,但是怎樣才能拍出高挑細長的身材,當然是選取的角度考慮,這就是再創造。電影來源於舞台,但是電影是在舞台基礎上的藝術再加工。
㈣ 電影《智取威虎山》開頭的獨白是誰說的
韓庚講的 第一個出現的主要人物就是他
㈤ 智取威虎山前面有一個人攀岩的鏡頭是什麼意思
原著里有鋪墊,電影因為劇情改編省略了,具體內容是:民兵李勇奇擅長登山,小分隊為越過天險提早做了准備,越過天險先要爬上鷹嘴峰再到對面(總之就是怕峭壁再越到對面的懸崖),下去就是威虎山,於是先派李勇奇攀上冰凍的瀑布(還是峭壁忘了,應該是瀑布),搭了人梯高度還不夠,李勇奇就用匕首插進去一步步爬上的懸崖,後面過程就是電影里的某個人身上系著繩子盪到對面的樹上做了索道。
㈥ 智取威虎山開頭和韓庚有什麼關系嗎
有很大的關系,是智取威山這個故事的一種傳承,這個角色有徐克自己的影子在。這個角色帶有明顯的主觀性,也就不必再受原著小說、史實細節的約束和負累,可以講得無拘無束,自由自在。上下五千年,縱橫八百里,想怎麼展開故事都不為過,因為他講的不是歷史課,而是一個神話,一段傳說。因為有這個角色在,所以最後的飛機大戰也就成了合理的因素,不再象有些電視劇手撕鬼子那般離奇,讓人質疑。也正是因為有這個角色在,才有了最後讓大家大呼過癮的飛機大戰,才讓整個電影在這方面的付出沒有白費。這是徐老怪最聰明的一點。
㈦ 有誰知道電影《智取威虎山》上的主角和土匪的一段暗語對話,謝謝!
第六場 打進匪窟
〔緊接前場。
〔威虎廳內,陰森的山洞。懸掛著幾盞燈火。
〔座山雕坐於椅上。"八大金剛"雜亂地分立兩旁。眾小匪立於廳內左後方。 〔座山雕示意匪參謀長帶人。
匪參謀長 三爺有令,帶"溜子"! 眾小匪 帶"溜子"嘍! 〔楊子榮昂首闊步上。·
楊子榮 唱【西皮快板】
雖然是隻身把龍潭虎穴闖,
千百萬階級弟兄猶如在身旁。 任憑那座山雕凶焰萬丈,
為人民戰惡魔我志壯力強。
〔楊子榮向前行匪禮。
座山雕 (突然地)天王蓋地虎!
楊子榮 寶塔鎮河妖!
眾金剛 么哈?么哈?
楊子榮 正晌午時說話,誰也沒有家!
座山雕 臉紅什麼?
楊子榮 精神煥發!
座山雕 怎麼又黃啦?
〔眾匪持刀槍逼近楊子榮。
楊子榮 (鎮靜地)哈哈哈哈!防冷塗的蠟!
〔座山雕用槍擊滅一盞油燈。楊子榮向匪參謀長要過手槍,敏捷地一槍擊滅兩盞油燈。眾小匪嘩然:"呵,一槍打兩個,真好,真好,……"被金剛制止。 座山雕 嗯,照這么說,你是許旅長的人啦?
楊子榮 許旅長的飼馬副官胡標!
座山雕 胡標?那我問問你,什麼時候跟的許旅長?
楊子榮 在他當警察署長的時候。
座山雕 聽說許旅長有幾件心愛的東西?…… 楊子榮 兩件珍寶。 座山雕 哪兩件珍寶?
楊子榮 好馬快刀。
座山雕 馬是什麼馬?
楊子榮 捲毛青鬃馬。
座山雕 刀是什麼刀?
楊子榮 日本指揮刀。
座山雕 何人所贈?
楊子榮 皇軍所贈。
座山雕 在什麼地方?
楊子榮 牡丹江五合樓!
座山雕 (略停)嗯,你既是許旅長的飼馬副官,上次侯專員召集開會,我怎麼只見到欒平欒副官,沒見到你呀?
楊子榮 崔旅長,我胡標在許旅長那兒,不過是個走卒而已,哪兒比得上人家欒副官,出頭露面全是人家呀!
座山雕 你來到威虎山打算怎麼辦?
楊子榮 投靠崔旅長,也好步步登高。今天初登門坎,各位老大就是這樣不信任我,可有點不仗義了吧?
座山雕 嘿嘿嘿嘿!這也是為了山寨的安全嘛,哈哈哈哈!
眾金剛 哈哈哈哈!
〔座山雕接過一旁小匪遞上的煙袋。
座山雕 胡標,奶頭山何日失陷?
楊子榮 臘月初三。
座山雕 你怎麼走了這么多日子?
楊子榮 崔旅長,我胡標這一趟來得可不容易呀。奶頭山被攻破,我在白松灣避了幾天風。
座山雕 白松灣?
楊子榮 就是欒平他三舅家。
座山雕 你見著欒平了?
楊子榮 見著了。
座山雕 那野狼嗥呢?
楊子榮 野狼嗥?
座山雕 啊。
楊子榮 不知道。
〔眾匪失望地面面相覷。
座山雕 胡標,你來了,那欒平呢?
楊子榮 欒平?
座山雕 啊。
楊子榮 嗐!別提啦!
座山雕 怎麼啦?
〔眾匪一齊擁上。
楊子榮 我……(環顧眾小匪向座山雕表示機密) 〔座山雕示意,眾金剛吆喝:"去,去,去!"眾小匪被逐下。 座山雕 胡標,欒副官到底怎麼回事啊?
楊子榮 一言難盡!
唱【西皮小導板】
提起欒平氣難按,
座山雕 他怎麼啦?
楊子榮 【原板】
全不顧江湖中"義"字當先。 座山雕 噯,他怎麼不講義氣?
楊子榮 (接唱)
奶頭山被攻破我二人倖免,
我勸他改換門庭投靠威虎山。
〔眾金剛得意。
座山雕 嗯,他來不來呢?
楊子榮 (接唱)
人各有志不能強勉,
他不該…… 他不該惡語傷人吐狂言。 座山雕 他說什麼?
楊子榮 他說…… 座山雕 說什麼? 楊子榮 咳!
座山雕 (急不可待地)噯,老胡,你說,你快說呀!
楊子榮 他說,
(接唱)
座山雕也要聽侯專員…… 座山雕 什麼? 楊子榮 (接唱)
調遣!
座山雕 (右腿跨椅子,轉身,暴跳地坐下)啊!什麼?我聽他的調遣!?
眾金剛 去他的,什麼玩意兒!
楊子榮 欒平他還有話呢!
眾金剛 他說什麼?
楊子榮 (接唱)
八大金剛無名鼠輩更不值一談。
眾金剛 (激怒地嚷叫)啊!這個兔崽子!
楊子榮 【流水】
他自稱鳳凰要把高枝占,
侯專員樹大根深是靠山。
眾金剛 去他的吧!
楊子榮 (接唱)
說話間掏出圖…… 座山雕 圖? 楊子榮 (接唱)
一卷!
〔座山雕下位饞涎欲滴地跟在楊子榮身後團團轉。
座山雕 圖!
楊子榮 【搖板】
投專員獻寶圖定可陞官。
座山雕 是那張聯絡圖嗎?
楊子榮 對,正是那張秘密聯絡圖。
座山雕 (焦急地)這么說,他把那張圖獻給侯專員啦?
楊子榮 您別著急。
(接唱)
他得意洋洋(面帶諷刺的微笑)笑眯了眼,
座山雕 嗯!
楊子榮 (接唱)
從屋裡搬出
【流水】
酒一壇。
座山雕 嗯!
楊子榮 (接唱)
我一連灌他三大碗,
座山雕 喔!
楊子榮 【搖板】
欒平他醉成泥一灘。
眾金剛 哈哈哈……他醉了。 楊子榮 這個時候,我趁他醉得不省人事…… 座山雕 嗯! 楊子榮 我就…… 座山雕 宰了他! 楊子榮 不能啊,我們是多年的老朋友啦!
座山雕 呵呵,呵呵,呵呵呵呵!(自覺失言,很窘地改口)對,對,對,友情為重,友情為重啊!哈哈哈哈!
眾金剛 (雜亂地)對,對,對!友情為重啊,夠朋友!
座山雕 老胡,你說下去!
楊子榮 他有他的打算,我有我的主意。
座山雕 你怎麼著?
楊子榮 我…… 座山雕 嗯。 楊子榮 【流水】
我乘機把他這件衣服換,
跨上了青鬃馬,趁著漫天大雪,
一口氣跑上威虎山。
座山雕 老胡,這么說,聯絡圖在你手裡?!
楊子榮 (輕輕地)哈哈哈哈!
【快板】
崔旅長抬頭請觀看,
寶圖獻到你面前。(展圖)
〔座山雕拂袖,率眾匪接圖、看圖。
座山雕 唱【西皮散板】
聯絡圖我為你朝思暮想,
〔楊子榮機警地觀察著土匪。
座山雕 【搖板】
今日如願遂心腸。
(狂喜)哈哈哈哈!
眾金剛 老胡了不起!好漢子!哈哈哈哈!
楊子榮 (雙關地)崔旅長,聯絡圖一到手,這牡丹江一帶可都是我們的啦!
座山雕 對對對,老胡說得對。等國軍一到,我就是司令。你們都弄個師長、旅長乾乾。
眾金剛 全仗三爺,哈哈哈哈!
楊子榮 哈哈哈哈!
座山雕 老胡,你給威虎山立了一大功,我封你為威虎山老九。
楊子榮 謝三爺。
座山雕 咱們是國軍,總得有個官銜呀!(略停)我委任你為"濱綏圖佳保安第五旅"上校團副。 楊子榮 謝三爺提拔。(登上台階)今後全靠各位老大多多包涵!
眾金剛 好說,好說。
匪參謀長 拿酒來!
眾金剛 拿酒,拿酒!
[小匪上,分送酒。 匪參謀長 大家干一碗,祝賀老九榮升!
眾金剛 祝賀九爺榮升!
座山雕 獻圖有功,勞苦功高!
楊子榮 (豪邁地)唱【西皮快二六】
今日痛飲慶功酒,
壯志未酬誓不休。
來日方長顯身手,
甘灑熱血寫春秋。
眾 匪 干,干!
〔楊子榮居高臨下,帶著勝利的微笑,一飲而盡。
楊子榮 (雄壯地)哈哈哈哈!
〔座山雕、匪副官長側目窺視楊子榮。
--幕閉
參考資料:http://hb54.nease.net/jy/ybx-zqwhs.html
1天王蓋地虎
這句的意思就是說 地虎再囂張 頂多也就是現在得處級幹部 但是呢 你得聽天王的 天王從中央下來的 怎麼也是副廳級吧 你在地方再厲害也得聽上面得
這句告訴我們 官位等級很重要 也很森嚴
座山雕想以這話告訴楊子容 你老實點!到我們這 你得統一聽上面的 你等級低!這正所謂敲山震虎
2寶塔震河妖
這話是楊子容回敬的 回的是不卑不亢,置地有聲啊
這話地意思是說呢 河妖它畢竟是妖 它名不正言不順啊 它必然就不能勝正 也就是寶塔 我們都知道 寶塔象徵著正義 那楊子容也真是了得 一句話中竟然暗示自己就是共產黨員(寶塔山是延安名山) 可惜那些匪類不懂自身修養地培養 他們就塄沒聽出來 後來被滅 也就不足為奇了!!
這句楊子容地意思很明確 告訴座山雕 你別囂張 人間正道是滄桑
3么哈么哈
此乃八大金剛所說
這句語氣句其實才是這幾句地精華
他精確地描繪出八大金剛地不同心理
有的對楊子容不信任 有的很佩服他的膽識(敢跟座山雕叫板)有的就是看熱鬧的看客 如果要逐一描寫 反而拖沓 只有群像 方能展現出土匪們的神態
4誰也沒有家
楊子容語
這句反映了楊子容堅定的信念 家都不要了 為了什麼 還不是為了消滅土匪 土匪危險嘍!!可是土匪們不善於聯想和類推 邏輯性還不強 這就為以後的絞匪勝利埋下了伏筆 !!
㈧ 電影智取威虎山開頭英文歌曲
《deck the halls》,是這個音樂,但是網上沒有搜到電影里那個歡快的版本。。。
㈨ 智取威虎山3d前面那一段現代戲是什麼意思
徐克導演原話說了,用韓庚是因為他代表的是徐克當時在紐約看到智取威虎山的情景,表達了身為一個在異鄉的華人對這個題材的情感,最後一幕是一種用戲劇向觀眾謝幕的方式,希望韓庚的這一輩年輕人能看到,喚回他們對故事的情感投射。
簡單點說,就是讓80後,90後這些年輕人重新認識我們中國自己的英雄,韓庚的作用,像個引子,讓看著美國大片長大的年輕人,以新的視角認知捍衛了人民的生命的英雄們。
㈩ 揭秘電影《智取威虎山》刪改了哪些黑話
電影《智取威虎山》刪改了哪些黑話?初剪版與公映版有哪些變化?
截至12月29日,徐克執導的新片《智取威虎山》已正式公映一周,首周七天的累計票房已達3.51億。除了票房高走外,影片的口碑也表現穩健,在豆瓣、時光等網站的評分一直處於今年賀歲片的領跑位置。
在《智取威虎山》贏得市場與評論雙重認可的情況下,有關影片設有「地道」和「飛機」兩個結局的片尾也引發出不少觀眾的議論。與姜文《一步之遙》臨近上映進行緊急刪改類似,《智取威虎山》也曾因不同原因對影片內容進行較大幅度的修改,並直接導致了目前結局的變化。
此外,參與該片演出的胡東因涉毒事件影響,成片中的戲份進行了調整,基本未在片中正面出現。為此上映半年前看過導演初剪版的內部人士,盤點《智取威虎山》初剪版與上映版的諸多不同,試圖還原這部口碑之作的本來面目。
一、結尾改動:只有打飛機 沒有鑽地道
公映版只有打飛機,而鑽地道的情節則被刪去。
公映版:面對敗局,座山雕開啟機關挾持青蓮(余男飾)進入秘密地道,從而引楊子榮一同進入地道。隨後,座山雕將青蓮放在明處,自己藏於牆壁暗處,等待楊子榮現身,豈料楊子榮突然貼著地面滑行到座山雕後側方,並將其擊斃。隨後少劍波(林更新飾)與楊子榮展開對話,戰事結束。影片敘事的時間點轉到現代,韓庚回到奶奶家吃飯,栓子與203小分隊一並出現,這時韓庚說到:「可能還有另一種結局。」緊接著,影片展示了飛機大戰結尾——座山雕妄圖駕駛飛機逃跑,在飛機滑翔期間,楊子榮與座山雕展開迂迴搏鬥,飛機墜落,卡在兩個山峰之間,座山雕結束與楊子榮雙槍對峙,恰有惺惺相惜之感,最後座山雕孤身墜崖,影片結束。
初剪版:在座山雕開啟機關挾持青蓮進入秘密地道後,影片直接銜接公映版的「飛機大戰」,而且在飛機滑翔期間的打鬥時間要長於公映版。座山雕墜崖後,影片銜接了少劍波與楊子榮的片尾對話。此後電影進入當代線,少年栓子和203小分隊「穿越」現身,與韓庚及奶奶一起吃飯,影片結束。
二、韓庚情節改動:「廢話少說」
公映版:影片前段,有一個高鐵駛過的外部鏡頭,然後銜接高鐵車廂內,背景是乘務員報站,韓庚坐在列車上,這時他打了一個電話,隨後他看到對面一個女孩睡覺,影片隨即連接到主線楊子榮也在火車上照著對面小白鴿(佟麗婭飾)睡覺而畫的素描。
初剪版:此處段落更加緊湊,沒有高鐵外部鏡頭、乘務員報站,也沒有韓庚打電話的鏡頭。
三、胡東情節改動:只剩一個背影一句台詞
因「涉毒」,胡東的戲份被刪到只剩一個背影、一句台詞。
1、公映版:少劍波一籌莫展之時,楊子榮(張涵予飾)提出我有個辦法潛入威虎山,遂說出卧底計策,並毛遂自薦執行這個任務。但少劍波拒絕了這個建議,楊子榮遂提出離隊,第二天清晨在栓子枕頭下面塞了塊布,隨後獨自牽馬離開,在門口撞見少劍波,兩人和解。
初剪版:在楊子榮提出卧底威虎山的計策後,少劍波決定讓欒超家(胡東飾)執行這個任務。這時,楊子榮說執行任務者需詳細掌握土匪的「黑話」,隨即提出與欒超家先「排練一遍」。開始兩句,欒超家還能對出暗號,但楊子榮再問,欒超家便答不出來。楊子榮便說:這樣一定會被土匪發現端倪。隨即毛遂自薦,但仍被少劍波駁回,楊子榮提出離隊。另外,在楊子榮離隊前的一個晚上,還有他在床上輾轉反側的鏡頭,表現了這個人物的焦慮與掙扎。
2、公映版:在影片前半段,出現了欒超家在峭壁上攀岩的一個全景,此時照了欒超家的背影,但隨後剪接了其它鏡頭,並未交待這一鏡頭的實際意義和角色身份。
初剪版:這是欒超家利用自己的攀岩技能勘察敵情的片段,隨後他還針對自己勘察的情況作了匯報,這一角色此段有一些台詞和人物性格的展示。
3、公映版:在影片後半段,楊子榮傳出消息讓他們從「鷹嘴峰」攻打威虎山,203小分隊來到對面山峰,此時小分隊其他人說,這也太險了。欒超家說:「楊子榮既然告訴我們從這兒攻了,他就知道我一定有辦法。」
初剪版:小分隊趕到鷹嘴峰對面之後,欒超家對這一險要形勢進行了詳實的分析,這一角色在此段也有不少台詞。
四、釋行宇情節改動:武行不再能打?
「老二」動作戲被刪,釋行宇過硬的功夫底子未能展現。
1、公映版:威虎山內部,老二(釋行宇 飾)在與人賭錢時發生沖突,剛剛動手,座山雕趕到,大家都安靜了。
初剪版:老二在與人賭錢時發生沖突,進行了一段長時間的打鬥,展示了動作演員釋行宇過硬的功夫底子。
2、公映版:片尾打鬥時,一直在旁邊觀戰的老二在大局已定時突然閃身劫持了少劍波,隨後他被狙擊槍爆頭身亡。
初剪版:老二在劫持少劍波之前,與少劍波展開了一段長時間打鬥,但最終因為少劍波武功欠佳,被老二劫持,最後老二被斃身亡。
其他變化
周冬雨(右)曾為本片試鏡,但最終佟麗婭出演「小白鴿」。
1、初剪版的「座山雕」為演員梁家輝本人配音,公映版中「座山雕」的聲音被配音演員陳霖生替換。
2、《智取威虎山》在前期拍攝時曾曝光周冬雨的軍裝棉襖造型照,甚至有媒體看到高虎也在劇組之中。事後,周冬雨曾表示她僅參與該片試鏡。
3、初剪版的「替代性配樂」使用的是《讓子彈飛》(原為久石讓為《太陽》所作配樂)的主題旋律,這也可以從公映版《威虎山》中的配樂風格判斷出二者的異同之處。