為什麼電影字幕錯位

⑴ 為什麼電影字幕說的話有偏差

這個就好像方言一樣，有些人感覺應該更接近當地的說話方式！有些人感覺應該更接近觀看人的說話方式！所有翻譯有所不同啊

⑵ 請教【3DTV左右半寬中文字幕】播放時為什麼字幕左右錯位

回復 1# 前幾天我也遇到了同樣情況，我覺得那個字幕是後加上的，我想了一個辦法，但我沒試過，你下載一個魔影工廠軟體進行視頻轉換，在高級編輯時選擇去掉字幕文件，這樣轉出來的視頻就沒有了字幕，你再到射手網下一個外掛字幕（SRT文件),把字幕文件和轉完的視頻文件放到同一個文件夾里，兩個文件的名字要一樣（例如視頻文件叫阿凡達，字幕文件也叫阿凡達），這樣你再播放該視頻就能看到正常的字幕了，你試一試，祝你成功。

⑶ 從網上下載的電影對話和字幕時間錯位怎麼辦

用文本編輯打開字幕，加delay語句，就能控制延時了

⑷ 為什麼很多電影的字幕和實際對白對不上呢

由於不同地區的觀眾思想文化差異很大，笑點也不會相同，而翻譯人員和字幕製作人員又想讓觀眾更好的理解劇情，有些場合就適當的修改處理了一下，以致出現電影的字幕和實際對白對不上的情況。

電影字幕有下述幾種製作方法：

一、拍攝

以專用的字幕攝影台進行拍攝。

二、印製

1、黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其餘部分透明)印製字幕翻正片(透明白字，畫面其餘部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復制）和字幕翻正片分別進行曝光，印製具有黑字和負像畫面的翻底片，最後用此翻底片印製出白字和正像畫面的放映拷貝。

2、彩色字幕──彩色片如擬採用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印製成彩色的。印製彩色字幕是在用字幕翻正片印製翻底時，加用濾色片。

⑸ 用格式工廠,狸窩轉換器嵌入字幕後,字幕的位置總是會錯位,到底怎麼回事啊~!求解決

說實話這2個軟體我沒弄過字幕，不過根據經驗應該有詳細設置，你在那裡找找看，是在沒辦法可以試試用會聲會影加入字幕，很久沒專門研究這個了，沒法給你個會聲會影的下載地址，你搜個破解版的應該就行

⑹ 為什麼在家看3d電影，那些字幕會錯亂

3D電影需要佩戴3D呈像眼鏡，因為3D在平面看來是多重影的，帶上3D眼鏡就是立體的了。

⑺ 為什麼在射手網下載的字幕有時會和電影錯位

從網上下載的片源有很多版本，各個版本的剪輯也不徑相同

一般的播放器都能夠調整字幕，推薦使用KMPLAYER，快捷鍵很方便。

⑻ 為什麼電影的字幕會改變

應該是本來的問題 看來不是正版的

⑼ 為什麼我的電影字幕會變成這樣 在線等

為什麼我的電影字幕會變成這樣?
變成什麼樣了？
不能調字幕顏色？

試試wismencoder

⑽ 為什麼播放電影時畫面和字幕對不齊

1，音畫不同步，可能是硬體配置問題，多數為顯卡跑不動，需升級硬體
2，製作版本不同，會造成字幕不同步的問題，最好下載與影片相同版本的字幕文件，或者通過播放器進行手動調整，暴風不行，可以用KMP