周星馳電影粵語和國語哪個好看

㈠ 為什麼部分人認為喜劇港片的粵語原音比普通話配音好

我第一反應是為什麼部分人覺得國語配音比粵語好，然後仔細一看，居然是為什麼一部分人覺得粵語配音比國語好，真的汗顏。這個問題可能不太嚴謹問的，建議改成為什麼大部分人認為粵語配音比國語好，同時表示題主應該是一個不懂粵語的人。就拿周星馳舉例，很多梗在電影裡面都是只有粵語才能變得有意思，同時有深度。在我看過普通話的配音後，確實可以說配的非常好，但是卻缺失了深度，為了搞笑而搞笑，失去了原本的味道。如果題主是懂粵語的，依舊認為國語配音更好，我覺得蘿卜青菜各有所愛，各花入各眼而已。但如果題主並不懂粵語，我覺得還是不要妄下這樣的判斷，因為很有可能你覺得國語的更好只是因為你只聽得懂國語的。樓上有個形容我覺得很恰當，這個問題就像一個只吃過冰鮮雞的人問出「為什麼會有人喜歡吃新鮮雞一樣」

㈡ 周星馳的電影看粵語版和普通話配音版哪個更有感覺

我很喜歡粵語，但對於星爺的電影，我更喜歡國語版。喜劇和其他的東西不一樣，粵語歌聽起來很悅耳，因為粵語的音調要多一些，粵語的武打片很帶感，因為配上粵語要更顯霸氣，但喜劇不一樣。我看過星爺電影的國語版和粵語版，個人更喜歡國語版。雖然國語版相較粵語版少了很多的笑點，但對於一個不懂粵語的人來說，就算知道那是個笑點，你也笑不出來，我深有感觸。很多會粵語的朋友可能更喜歡粵語版，覺得粵語版有更多笑料。可惜語言對於喜劇的阻礙實在是太大了，我無法透過粵語將笑點心領神會。

㈢ 唐伯虎點秋香粵語版在哪兒看跟國語版除了語言還有什麼區別嗎

很喜歡星爺主演的作品，特別是他以前演的那些老片，其中，1993年上映的《唐伯虎點秋香》就是其中較為經典的一部。以前看的是國語版，後來有一回看了它的粵語版。喜愛《唐伯虎點秋香》粵語版的，可以在愛奇藝上觀看，也可以在搜狐視頻上觀看《唐伯虎點秋香》DVD版的。我個人覺得，要是能聽得懂粵語的人，還得說看粵語版比較過癮，畢竟粵語版的搞笑有時是相當耐人尋味的。

影片通過後現代手法，融入打擊樂、模特步態等搞笑元素，可謂是創意感十足。那些古代文人墨客的傳統形象被徹底顛覆，如江南四大才子被演繹成了貪圖女色的小老百姓，這方面雖然受到了許多內地業內人士的否定與批判，認為片子簡直就是一出鬧劇，而有的人則覺得這正是無厘頭的精髓所在。其實，縱觀周星馳與他的作品，不正是在這種意見分歧中一路走來，由此才開創出周星馳在華語影壇上獨一無二自成一派的風格的嘛。

㈣ 周星馳的電影，國語配音和粵語配音哪種更好

我們從小看周星馳以及其他香港電影的時候，都是中文配音，久而久之我們就以為這個聲音就是他們本人的聲音。其實，現在翻出周星馳電影的粵語版重新看一遍，你會發現當年你的觀看流失掉了很多笑料。

同樣是語氣的問題，在電車上，周星馳與對面坐的戴金絲眼鏡的文員發生沖突被文員暴揍。文員的語氣里那種憤怒和無厘頭，在配音里完全沒有。以及斧頭幫大哥說「誰扔的炮仗」，氣勢洶洶的感覺也在配音里丟失了。語言音域的擴張。為什麼粵語歌始終比普通話要好聽一點，因為粵語比普通話要多兩個音域，也就是多了更多的發揮空間。那麼在粵語電影里，會有一些粵語里本身的俚語或者文化梗，只有粵語本身才能體現出來。

㈤ 外國人如何評價周星馳的作品

自從確立了無厘頭的表演風格之後，周星馳在電影領域的地位便持續飆升，不僅國內市場的電影觀眾為之折服，即便是外國人在看了這種風格獨具的華語電影之後，同樣會給出高度的贊許和評價，其實這也是對周星馳演技和藝術造詣的充分肯定，畢竟電影藝術是部分國界和語言的，作為藝術形式只要觀眾喜歡就有存在價值。

總而言之，周星馳在華語電影領域的貢獻和地位是不容置疑的，雖然如今已經轉型幕後，但是在新的崗位上同樣取得了令人欽佩和仰慕的成績，特別是近幾年來的《長江7號》和《美人魚》等銀幕巨制，都在票房和口碑上取得了巨大的成功，或許這便是作為電影人感到自豪的地方。