日語電影好看怎麼說

⑴ 「影片好看」日語要怎麼說

映畫が面白いと思います

⑵ 用日語介紹電影。 中級日語水平。 幾句話就行。

映畫評論
『ノルウェイの森』がブームとなった80年代後半は、赤と綠の二冊組のハードカバーを持って歩いているだけで、なんとなく教養があるふりができた古き良きバブル時代である。普通の男女がブンガク作品をデートの話題にするようになったほどの、歴史に殘る社會現象であった。

昭和40年代。ワタナベ（松山ケンイチ）と親友のキズキ（高良健吾）、キズキの彼女である直子（菊地凜子）は3人でいつも仲良く過ごしていた。だがキズキが謎の自殺を遂げ、殘された二人は深く傷つく。ワタナベは反動で大學では女游びに走り、直子は療養のため入院した。直子への思いを忘れられぬワタナベだったが、やがて大學で爛漫な少女、綠（水原希子）と出會う。

喪失と再生を主題にしたノスタルジックな戀愛物語であり、切ない青春ドラマ。ストーリーを說明されてもこれっぽっちもその魅力は伝わらない、そんなタイプのお話である。

原作と比較すれば當然いろいろ省略されているが、違和感はない。むしろ、よくこれほどに原作の ムードに忠実に映像化したものだと驚かされる。

監督したのはベトナム出身のトラン・アン・ユン。カメラマンもアジア各國で活躍するマーク・リー・ピンビン。映畫ファンならば、文芸映畫にふさわしい美しい映像になるだろうと容易に予測できる顏ぶれだ。しかし、なんといっても他のスタッフ、キャストは言葉の通じぬ日本人ばかりであるから、なぜこんなに見事な「日本映畫」を作れたのだろうと驚くところ。

⑶ 日語翻譯，高手請進

●問題：請翻譯成日語敬體：
今天下午和朋友一起去了電影院看電影。
電影的名稱叫《Kill bill》。
大概是因為要過年的緣故吧，電影院裡面很少人。
但是電影很好看。大概兩個鍾頭左右，電影結束後我就回家了。
●回答：
今日のごご、友だちと一緒に映畫館へ映畫をみに行きました。
映畫の名前は「キル・ビル」です。
新年が近づいたせいでしょうか、映畫館の観客はすくなかったです。
映畫はすばらしかったです。二時間ぐらいして、映畫（の上映）がおわったら、家に帰りました。

映畫の上映（えいがの じょうえい）
********************
●說明：其他說法：
▲和朋友一起去了電影院看電影。 電影的名稱叫《Kill bill》。
友だちと一緒に映畫館へ「キル・ビル」という映畫をみに行きました。
友だちと一緒に映畫館へ「キル・ビル」という映畫をみに行ってきました。
友だちと一緒に映畫館へ行き、「キル・ビル」という映畫をみました。

▲電影院裡面很少人。
映畫館では観客が少ない（這個では表示範圍，即街上人很多，但電影院這個范圍人很少。如果，表示存在的場所，則不能用[で]只能用[に]
映畫館は観客が少ない[観客（かんきゃく）]

▲大概是因為要過年的緣故吧
年末のせいか
年末のせいでしょうか

新年が近づいたためか/快到新年了
新年が近づいたためでしょうか

近づく（ちかづく）/接近/臨近

這里用せい比ため好。表示電影院冷冷清清是不如意的現象。

⑷ 電影很精彩和感動 日語怎麼說

素晴らしい映畫で感動させていました。（被感動了，用被動態）

⑸ 大家可以去看一下這部電影 推薦語氣 日語怎麼說

「吧」這個語氣詞，用終助詞よ翻譯比較好。
よ接在句末的活用詞終止形後面，也可以接在活用詞的其它活用形以及部分助詞的後面，也可以接在體言後面，起強意作用，加強句子的語氣，表示主張、叮囑或引起對方注意，如：
あなたが行かなくても、私は行くよ。
とてもうまいよ。
いくら待ってもバスはなかなか來ませんよ。
ほしければあげますよ。
これは田中さんの本よ。
この宣伝は効果的よ。
よく働くわよ。
ゆっくり考えてから決めようよ。

⑹ 日語，「這部電影超級好看，很感人，我真的好喜歡」用日語怎麼說

「這部電影超級好看，很感人，我真的好喜歡」的日語：この映畫はとてもきれいで、感働ので、私は本當に好きです

具體釋義：

1、映畫

日語發音：えいが｜ēga

中文釋義：電影

例句：2011年の『映畫ドラえもん』は、どんな大作なのか

2011年春季公開的製作新的電影的決定！

2、に好きです

日語發音：sukidesuyo

中文釋義：好喜歡

例句：

私はあなたのかいた絵に好きですか？

自己給你畫地畫喜好嗎？

(6)日語電影好看怎麼說擴展閱讀：

1、ので的用法

表示客觀原因，相對から更加書面化。動詞的連體型可以直接接形容詞也是由連體形（一類直接接，二類的加な再接），名詞加な。

2、れいで的用法

（1）、表示說明，可翻譯為「（因為）是……」用於說明前文所敘述的事情或者當時的情況的原因或者理由。

（2）、表示主張，可翻譯為「……是……的。」用於說話人為了證實自己說服他人而堅持強硬的主張或者表示決心。

（3）、接含有疑問詞的句子，用於要求自己或者聽話人做出某些說明。可翻譯為「……呢，……嗎」