這是我看到過最好看的電影之一的英語

A. 這是我所看到的第一部電影。。This is the first film that I've ever seen.我翻譯的對嗎

正確得，沒有問題，也可以把that省略，都可以。還可以這樣翻譯：This is the first film I have seen。

重點詞彙

first第一;最重要的;首要的;最優秀的;首先;最初;第一次;首次;第一個人;空前的成就

film電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片;拍攝電影

have有;持有;佔有;由…組成;顯示出，帶有;與過去分詞連用構成完成時

seen看見;見到;看出;看得見;看;有視力;觀看;see的過去分詞

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

B. 「這部電影是我在這一系列電影中最喜歡的一部」用英文怎麼說

This film is my favourite film which is one of the series of films.

C. 環太平洋觀後感，用英語寫，100詞左右

您好：
原文如下！

This is an absolutely magnificent movie! I have seen hundreds of films and this movie is only the 6th that I have awarded a 10/10 to. All this year, I had been anticipating the release of Snyder's Man of Steel, with Pacific Rim coming in at a distant 2nd for my "Most Anticipated of 2013" list. Not only was this movie better than Man of Steel, but I am now prepared to say it is one of my favourite movies of all time! Not being impressed by Del Toro's Hellboy, I was a bit anxious when he was directing a movie about giant robots fighting aliens, but my fears were aside with an impressive first trailer. Giant robots fighting enormous aliens - it's not just for meth-heads anymore... Incredible film!

選自IMDB中《環太平洋》的網友評論！是真的老外寫的哦！

譯文如下：
這是一個絕對華麗的電影！我已經看到數百部電影，而這部電影能被我列為最好看的十部電影中的第六名！今年我已經欣賞了我期待已久的《鋼鐵俠》，但隨著《環太平洋》的到來，它只能列在「最受期待的2013年」列表中的第二。這部電影不僅僅比《鋼鐵俠》好看，我甚至可以說它是我看過最好看得電影之一！德爾·托羅的地獄男爵並沒有給我留下深刻的印象，但我卻被他在《環》中指揮者機器人奮勇抗擊外星人的身影所感動，我緊張的心情隨著預告片而放在一邊。巨大的外星人戰斗的巨型機器人 - 它不只是為甲基頭了... 令人難以置信的電影！

如果您還有什麼不明白的地方，請直接PM我！

感謝您對網路知道的支持！

D. 英語翻譯：這是我看過的最棒的電影 This is the best film ---- ---- ---- ---- ----

This is the best film (that I have ever seen)
The book (is important to) me

E. 這部電影是我看過的最有創造性的電影用英語怎麼說

這部電影是我看過的最有創造性的電影
The film is the most creative film I have ever seen.

這部電影是我看過的最有創造性的電影
The film is the most creative film I have ever seen.

F. 這時到目前為止我看過得最有趣的電影之一。　英語翻譯

答案是：

so far ,this is one of the most interesting films that I have ever seen

~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納、給與好評！~

G. 這是我看過的最好看的電影。用英語怎麼說

It is the best movie I have ever seen

H. 這曾經是我看過的最好看的電影英文比較級該怎麼說

This used to the movie better than any other of what I had seen

I. 根據中文寫英文.1.這是我看過的最有趣的電影.<This is()film I()>

This is the most interesting film i 've ever seen.