寇碧史莫德斯哪些電影

A. 《俠探傑克：永不回頭》講述了一個怎樣的故事

其實這部電影真的，真的很蹊蹺，三年前我看《俠探傑克》，就對蹩腳的翻譯很服氣了。結果三年後看續集，依然出現了多到不可思議的不可思議的錯譯——我們官方的翻譯人員，你們是在工作之前集體磕X了嗎？

但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，還有人在如此正兒八經地，拍著如此古典範兒的英雄系列電影。沒有嘚瑟的炫技大場面，沒有刻意浮誇的裝逼耍帥，甚至沒有跟風去玩什麼快速、交叉剪輯。扎扎實實地講故事、立人物、塑感情。你知道么，看到電影最後以簡陋的一正一反的一對一單挑，傑克和殺手笨拙又專業地肉搏收場時，我幾乎要淚盈眼眶了！

但是這個怎麼看都是B級演員才會拍的電影配不上阿湯的地位，這個題材也很難拍得出挑，如果回到第一部的懸疑風格到還是有希望，但個人建議阿湯把這個系列先放一放吧，動作片《碟中諜》足矣，多開發類似明年的《新木乃伊》和《美國製造》才好。

這部電影中印象最深 黑人哥小腿中槍後被傑克救了，黑人哥說 you are still wanted for murder，字幕是「你還是殺人犯的目標」，類似的錯誤一抓一大把，更別說兩個人的對話字幕在同一行出現。

感覺這片子的翻譯根本沒當一回事，不知道是不是外包給翻譯公司然後直接找了幾個千字30的學生做的。

刨除翻譯等細節性不可逆轉的錯誤之外，這部電影在劇情和演技上確實令我折服，所以希望翻譯組能認真做好自己的工作，至少讓我們不要看不慣你，你說對吧？