哪些不同國家翻拍的電影

1. 中國有很多的作品被國外翻拍，其中都有哪些

有時候，我們的不自信來自經濟基礎，可是當經濟慢慢上來，我們習慣的自卑又讓我們文化上也很妄自菲薄。其實中國傳統文化和經典著作那麼多，拍是拍不完的，所以很多小說或者經典影視劇已經悄悄被各個國家翻拍了，只是我們不太知道而已。

《西遊記》無論是小說還是電視劇，作為我國的文化瑰寶，不僅一直受到國內影視人的青睞，電影和電視劇翻拍了無數版本。國外自然對這塊瑰寶眼饞，光是日本，前前後後就在76年（據說是最早的西遊記電視劇）、93年、2006年先後總共翻拍了三次《西遊記》電視劇。

大家還知道哪些被外國翻拍的國產電視劇呢？

2. 中國 日本 韓國互相翻拍的電視劇和電影有那些

中韓日互相翻拍的有：《花樣男子》－《流星花園》、《偷偷愛著你》－《花樣少年少女》、《淘氣小親親》－《惡作劇之吻》、《白色巨塔》、《我的野蠻女友》、《城市獵人》－《九一神鵰俠侶》（還有成龍版的《城市獵人》）；日韓互相翻拍的有：《白夜行》、《寵物情人》、《龍櫻》－韓版《學習之神》；中韓互相翻拍的有：《一枝梅》－《怪俠一枝梅》、《愛上女主播》、《藍色生死戀》－《一不小心愛上你》。我的答案就是這些了，不知道你滿不滿意？

3. 有哪些中國電影是翻拍的韓國的

現在翻拍還是比較流行的，畢竟出色的演員導演還是比較多的，但是對於編劇創意來說卻是沒有那麼簡單的，所以影視劇也有很多會進行翻拍，電視劇翻拍的還是很多的，而電影更是從國內翻拍到了國外。

韓國的電影做的還是比較出色的，因為沒有太多的內容限制，什麼都敢去演，所以大家也都比較喜歡看，對於已經出品的韓國電影，在國內也有了一定的觀眾基礎，再次翻拍的時候，這種熱度還是比較高的，不過對比兩國的電影來說，到底哪個版本更出眾一些就看個人的看法了。

要說這兩年比較出名的翻拍還是比較過的，找到你算是今年很火爆的一部影片了，兩位35歲以上的女藝人，貢獻了自己的演技，在片中的表現還是很出色的，其實這部影片也是翻拍韓國電影，而且對劇情內容還做了改變，其實中國的這一版看上去還是很不錯的，但是如果之前看過韓國版本就會發現，國產版改動的地方還是比較多的，沒有韓版那麼的震撼刺疼人心了。

蘇有朋轉行做導演的第一部影片也是翻拍的韓國，嫌疑犯中幾位主演的表現還是很出色的，這部也算是非常尊重原版的了，幾乎沒有什麼改變，演員的表現也很出色，看過之後甚至能讓人忘掉原本的韓國版了。

捉迷藏也是從韓版翻拍過來的，幾位主演原本都是電視咖，這里出演電影在其中的表現，只能說是不讓人出戲，但是整體的表現並不能算是太過出眾，印象深刻的還是算大反派秦海璐了。

我是證人，也是翻拍影片，當時是由金荷娜主演的，這部中國版還招來了鹿晗加盟，但是在這里他的表現就很一般了，幾乎沒給人留下什麼印象，在拍攝的時候，幾乎和原本的劇情沒有任何的改變，算的是毫無改變的翻拍了。

重返二十歲，也是鹿晗的一部作品，說起來這部影片也是翻拍的，楊子姍在其中的表現還是很不錯的，在這里也讓大家記住了，這部翻拍作品因為是簡單的偶像喜劇，主演的顏值都還是很不錯的，所以當時這部影片的評價也很好，而這部影片當時翻拍的也是比較多的，據說在亞洲就有六個翻拍版本。

王千源和郭富城飾演過一部影片，也是翻拍自韓國的，在這里也見識到了王千源的演技了，影片中的表現非常出色。

4. 韓國翻拍《贅婿》，還有哪些國產劇是被翻拍過的

其實有很多國產劇都被國外翻拍了，比如說《步步驚心》，《西遊記》，《微微一笑很傾城》等。這好像已經成為了一種文化現象，也希望我們可以拍出更多優秀的作品，輸出我們獨有的中國文化。

《微微一笑很傾城》這部劇已經被日本改編拍攝完成了，名字就叫做《灰姑娘上線啦》。翻拍後的劇情也是做了比較大的改動，女主變成了一個灰姑娘，男主則是小奶狗類型的。同時在劇中游戲的特效製作方面比較粗糙，飽受詬病，甚至有的網友說，有一些裝扮看起來就像是巴啦啦小魔仙。對比之下會顯得我國電影版的還有電視劇版的《微微一笑很傾城》，都是高質量了。

5. 兩個國家都拍過的 電視劇 和 電影

電視劇
《流星花園》 四個版本 台版（《流星花園》） 日版《花樣男子》韓版《花樣男子》大陸版《一起去看流星雨》 台版在先
《白色巨塔》兩個版本 台版日版同名 日版在先
《情定大飯店》兩個版本 日版韓版同名 韓版在先
《偷偷愛著你》兩個版本 台版《花樣少男少女》日版《偷偷愛著你》 台版在先
《惡作劇之吻》兩個版本 台版日版同名 日版在先
《101次求婚》兩個版本 台版日版同名 日版在先

電影
泰國《鬼影》 美版翻拍《鬼影》
日本《咒怨》美版翻拍《咒怨》
日本《鬼來電》美版翻拍《鬼已來電》
日本《午夜凶鈴》美版翻拍《午夜凶鈴》
日本《鬼水凶靈》美版翻拍《鬼水怪談》
日本《秘密》歐美同名翻拍電影《秘密》
韓國《照出冤靈》美版翻拍《鬼鏡》
韓國《薔花紅蓮》美版翻拍《不請自來》
中國《見鬼》美版翻拍《見鬼》
香港《無間道》美版翻拍《無間道風雲》
韓國《我的野蠻女友》美版翻拍《我的野蠻女友》
韓國《觸不到的戀人》美版翻拍《觸不到的戀人》

6. 中國 美國都翻拍的電影

中國拍的《夜半歌聲》，和美國電影《歌劇魅影》，都取材於法國作家加斯東.勒魯的同名小說。我費勁腦汁只想到了這個電影！

7. 韓國將翻拍《三十而已》，近些年我國還有哪些優秀的影視作品被外國翻拍

有媒體爆料，說韓國已經買下《三十而已》的版權，將要進行翻拍。這部劇講述的是三個閨蜜的故事，在播出的時候受到很多人的喜愛。現在被國外翻拍，可見這部劇有多火。

近些年被翻拍的作品並不多，不過在很久之前有些作品被翻拍。像是劉德華和梁朝偉的《無間道》，當時有很多公司想購買，最後被華納兄弟拿下。翻拍成了《無間道風雲》，由小李子主演。另外還有《英雄本色》、《全民目擊》、《大事件》等作品，均有國外翻拍。

還有很多電影被翻拍。比如說周潤發的《英雄本色》，這部電影當時在國內很火，小馬哥的形象可以說是深入人心；孫紅雷的《全民目擊》，被韓國翻拍，只是感覺沒有孫紅雷那麼真實；電影《大事件》也有翻拍，不過這電影在國內也不是特別火。

其實翻拍這種事，主要還是看作品的質量和影響。優秀的作品，在國外上映的時候，也會被別人看到。電視劇的影響大，也會有不同國家的人追。類型好，影響大，就會出現翻拍。

8. 你知道哪些國產電影曾在海外被翻拍

《群盜：民亂的時代》，韓國翻拍《水滸傳》《群盜：民亂的時代》於2014年7月23日在韓國上映，影片借鑒了中國《水滸傳》的故事，但是改編成以19世紀朝鮮時代為背景，講述了將貪官污吏的財物偷盜發給百姓的「義賊團」和當權者對決。最終以477萬4982觀影人次位居2014年度韓國本土電影票房第五位。