國外看翻拍電影有哪些

A. 請問好萊塢翻拍過哪些中文電影

1、競逐「奧斯卡最佳外語片」的華語經典——《無間道》
說起被外國導演翻拍的經典華語片，《無間道》絕對是廣大港片迷們最先想到的一部作品。憑借過硬的質量，《無間道》在2002年上映後，連續拿下了「第22屆香港電影金像獎·最佳電影」、「第40屆台灣電影金馬獎·最佳影片」的榮譽。2003年，該片還代表香港電影遠征奧斯卡，參與了「第75屆奧斯卡最佳外語片」的評選。

在《龍虎風雲》里，周潤發飾演的「卧底」被張耀揚飾演的「警察」打死。而《落水狗》的結尾，卧底橙先生也死在了小巡警的槍下。憑借這部《落水狗》，昆汀·塔倫蒂諾在第17屆多倫多國際電影節上，拿下了「國際影評人獎」，而他的導演生涯也因為該作拉開序幕。

B. 近10年來國外都有哪些翻拍文學名著的電影，你覺得哪些拍的比較成功

英國與愛爾蘭文學

威尼斯商人(英國導演MICHAEL RADJORD根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

仲夏夜之夢（美國導演Michael Hoffman根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

羅密歐與茱麗葉（義大利導演Renato Castellani根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

羅密歐與茱麗葉（美國導演PHILPKAUFMAN根據英國作家莎士比亞的同名喜劇改編）

羅蜜歐與朱麗葉（澳大利亞導演Baz Luhrmann根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編

殉情記（義大利導演柴伐里尼根據英國作家莎士比亞的戲劇《羅蜜歐與茱麗葉》改編）

哈姆雷特（義大利導演柴伐里尼根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

哈姆雷特（英國導演Laurence Oliver根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

王子復仇記（冰島導演阿基?考里斯馬基根據英國作家莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》改編）

君臣人子小命嗚呼（英國導演TOM STOPPARD根據英國作家莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》改編）

德克薩斯旺（德國導演Uli Edel根據英國作家莎士比亞的戲劇《李爾王》改編）

亂（日本導演黑澤明根據英國作家莎士比亞的戲劇《李爾王》改編）

麥克白（英國導演Jeremy Freeston根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

麥克白（波蘭導演波蘭斯基根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編的電影）

蜘蛛巢城（日本導演黑澤明根據英國作家莎士比亞的戲劇《麥克白》改編）

亨利五世（英國導演Laurence Olivier根據莎士比亞同名戲劇改編）

亨利五世（英國導演Kenneth Branagh根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）

亨利八世和他的六個情人（英國導演Naomi Capon，John Glenister根據莎士比亞的戲劇《亨利八世》改編）

都是男人惹的禍（英國導演Kenneth Branagh根據英國作家莎士比亞的名劇《無事生非》改編）

魯賓遜漂流記（美國作家GEORGE MILLER根據英國作家笛福的同名小說改編）

湯姆?瓊斯（英國導演Tony Richardson根據英國作家菲爾丁的同名小說改編）

克拉麗莎（英國導演Robert Bierma根據英國作家理查森的同名小說改編）

小人國歷險記（英國導演CHARLES STURRIDGE根據英國作家斯威夫特的小說《格列佛流記》改編）

傲慢與偏見（英國導演Simon Langton根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）

傲慢與偏見（英國導演Joe Wright根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）

傲慢與偏見(美國導演Robert Z. Leonard根據英國作家奧斯丁的同名小說改編)

理智與情感（台灣導演李安根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）

愛瑪（美國導演Douglas McGrath根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）

勸導（英國導演ROGERMICHLL根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）

曼斯菲爾庄園（英國導演Patricia Rozema根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）

驚情四百年（美國導演科波拉根據英國瑪麗?雪萊的《弗蘭肯斯坦》改編）

霧都孤兒（英國導演大衛?里恩根據英國作家狄更斯的同名小說改編）

霧都孤兒（波蘭導演波蘭斯基根據英國作家狄更斯的同名小說改編）

尼古拉斯?尼克爾貝（英國導演Stephen Whittaker根據英國作家家狄更斯的同名小說改編）

尼古拉斯?尼克爾貝（少爺返鄉）（美國導演Douglas McGrath根據英國作家狄更斯的同名小說改編）

新聖誕頌歌（英國導演DAVID JONES根據英國作家狄更斯的小說《聖誕歡歌》改編）

我們共同的朋友（英國導演Julian Farino根據英國作家狄更斯的同名小說改編）

大衛?科波菲爾（英國導演Simon Curtis根據英國作家狄更斯的同名小說改編）

奧利弗（英國導演卡羅爾?里德根據英國作家狄更斯的小說《奧利弗?退司特》改編）

雙城記（英國導演Jack Conway，Robert Z. Leonard根據英國作家狄更斯的同名小說改編）

化身博士（美國導演John S. Robertson根據英國作家斯蒂文生的同名小說改編）

名利場（印度導演奈爾根據英國作家薩克雷的同名小說改編）

巴里?林登（美國導演庫布里克根據英國作家薩克雷的同名小說改編）

簡愛（美國導演奧遜?威爾斯根據英國作家勃朗特的同名小說改編）

簡愛（美國導演Delbert Mann根據英國作家勃朗特的同名小說改編）

認真的重要性（英國導演Oliver Parker根據英國作家王爾德的同名小說改編）

貴在真誠（英國導演Anthony Asquith根據英國作家王爾德的小說《認真的重要性》改編）

理想丈夫（英國導演Oliver Parker根據英國作家王爾德的同名小說改編）

良家婦女（英國導演Mike Barker根據王爾德的戲劇《溫夫人的扇子》改編）

小王子（美國導演Stanley Donen根據英國作家王爾德的童話改編）

秘密的花園（波蘭導演霍蘭根據英國作家王爾德的童話改編）

莎樂美（西班牙導演紹拉根據英國作家王爾德的同名戲劇改編）

呼嘯山莊（美國導演惠勒根據英國作家艾米莉?勃朗特的同名小說改編）

新呼嘯山莊（美國導演PETER KOSMINSKY根據英國作家艾米莉?勃朗特的《呼嘯山莊》改編）

米德鎮的春天（英國導演Anthony Page根據英國作家喬治?艾略特的小說《米德爾馬契》改編）

親愛的（英國導演約翰?施萊辛格根據英國作家哈代的同名小說改編）

瘋狂佳人（英國導演約翰?施萊辛格根據英國作家哈代的小說《遠離塵囂》改編）

苔絲（波蘭導演波蘭斯基根據英國作家哈代的小說《德伯家的苔絲》改編的電影）

絕戀（英國導演邁克爾?溫特伯姆根據英國作家哈代的小說《無名的裘德》改編）

現代啟示錄（美國導演科波拉根據英國導演康拉德的《黑暗的心》改編）

動地驚天愛戀過（英國導演Mark Peploe根據英國作家康拉德的小說《勝利》改編）

一個貴婦的畫像（紐西蘭導演坎皮恩根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）

三顆翼動的心（英國作家Iain Softley根據英國作家詹姆斯的小說《鴿之翼》改編）

華盛頓廣場（波蘭導演霍蘭根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）

歐洲人（英國導演艾弗里根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）

金碗（英國導演艾弗里根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）

黛絲?米勒（美國導演博格達諾維奇根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）

戀愛中的女人（英國導演拉塞爾根據英國作家勞倫斯的同名小說改編）

查泰萊夫人的情人（英國導演拉塞爾根據英國作家勞倫斯的同名小說改編）

查泰萊夫人的情人（法國導演Just Jaeckin根據英國作家勞倫斯的同名小說改編）

達羅威夫人（荷蘭電影導演格瑞斯根據英國作家伍爾芙的同名小說改編）

美麗佳人奧蘭多（英國導演薩莉?波特根據英國作家伍爾芙的小說《奧蘭多》改編）

看得見風景的房間（英國導演艾弗里根據英國作家福斯特的同名小說改編）

霍華德庄園（英國導演艾弗里根據英國作家福斯特的同名小說改編）

墨里斯（英國導演艾弗里根據英國作家福斯特的同名小說改編）

印度之行（英國導演大衛?里恩根據英國作家福斯特的同名小說改編）

一九八四（英國導演米切爾?雷德福根據英國作家奧威爾的同名小說改編）

動物庄園（英國導演JOHN STEPHENSON根據英國作家奧威爾的同名小說改編）

隱形人（英國導演James Whale根據英國作家威爾斯的同名小說改編）

沉默的美國人（紐西蘭導演PHILLIPNOYCE根據英國作家格林的同名小說改編）

戀情的終結（愛爾蘭導演尼爾?喬丹根據英國作家格林的同名小說改編）

蝴蝶夢（英國導演希區柯克根據英國作家達夫妮?杜穆里埃的《呂蓓卡》改編）

聖誕快樂，勞倫斯先生（日本導演大島渚根據英國作家勞倫斯?包斯特的同名小說改編）

發條橙子（美國導演庫布里克根據英國作家伯吉斯的同名小說改編）

星期六晚上和星期天早上（浪子春潮）（英國導演賴茲根據英國作家西利托的同名小說改編）

蠅王（英國導演PETERBROOK根據英國作家戈爾丁的同名小說改編）

蠅王（英國導演Harry Hook根據英國作家戈爾丁的同名小說改編）

法國中尉的女人（英國導演賴茲根據英國作家福爾斯的同名小說改編）

無可救葯愛上你（英國導演Neil LaBute根據英國作家拜厄特的小說《佔有》改編）

魔戒三部曲（紐西蘭導演彼得?傑克遜根據英國童書作家托爾金的同名小說改編）

納尼亞傳奇（紐西蘭導演Andrew Adamson 根據英國作家C.S. 劉易斯的同名小說改編）

小飛俠彼得?潘（美國導演P.J. Hogan根據英國作家J?M?巴里的童話《彼得?潘》改編）

哈利?波特：神秘的魔法石（美國導演克里斯-哥倫布根據英國童書作家J.K. 羅琳的同名小說改編）

哈利?波特與密室（美國導演克里斯-哥倫布根據英國童書作家J.K. 羅琳的同名小說改編）

哈利?波特3：阿茲卡班的囚徒（墨西哥導演阿方索?卡隆根據英國童書作家J.K. 羅琳的同名小說改編）

戲夢巴黎(義大利導演貝爾托魯齊根據英國作家吉爾伯特?阿代爾的小說《夢想家》改編)

水泥花園（英國導演伯金根據英國作家伊恩?麥克尤恩的同名小說改編）

布盧姆（英國導演SEAN WALSH根據愛爾蘭作家喬依斯的小說《尤利西斯》改編）

安吉拉的骨灰（英國導演帕克根據愛爾蘭裔美國作家弗朗克?麥科特的同名自傳改編）

美國文學

紅死病的面具/阿瑟家的崩潰/邪靈復活（美國眾導演根據美國作家愛倫?坡的小說改編）

紅字（情歸何處）（德國導演文德斯根據美國作家霍桑的同名小說改編）

紅字（愛爾蘭導演尼爾?喬丹根據美國作家霍桑的同名小說改編）

白鯨記（美國導演休斯頓根據美國作家麥爾維爾的同名小說改編）

頑童歷險記（美國導演MICHAEL CURTIZ根據美國作家馬克吐溫的小說《哈克貝里?費恩歷險記》改編）

百萬英磅（英國導演尼姆根據美國作家馬克?吐溫的同名小說改編）

純真年代（美國導演馬丁?斯克塞斯根據美國作家華頓的同名小說改編）

小婦人（美國導演GEORGE CUKOR根據美國作家奧爾科特的同名小說改編）

小婦人（英國導演PADDYRUSSELL根據美國作家奧爾科特的同名小說改編）

小婦人（澳大利亞導演阿姆斯壯根據美國作家奧爾科特的同名小說改編）

亂世佳人（美國導演Victor Fleming根據美國作家米切爾的小說《飄》改編）

大地(美國導演SIDNEY FRANKLIN根據美國作家賽珍珠的同名小說改編)

最後的大亨（美國導演卡贊根據美國作家菲茨傑拉爾德的小說《了不起的蓋茨比》改編）

大亨小傳（英國導演Jack Clayton根據美國作家菲茨傑拉爾德的小說《了不起的蓋茨比》改編）

老人與海（美國導演JUD TAYLOR根據美國作家海明威的同名小說改編）

戰地春夢（美國導演Charles Vidor根據美國作家海明威的小說《永別了，武器》改編）

鼠與人（美國導演Gary Sinise根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）

憤怒的葡萄（美國導演福特根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）

伊甸園之東（美國導演卡贊根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）

救生艇（英國導演希區柯克根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）

淑女，盪婦，情人（英國導演約翰?施萊辛格根據美國作家韋斯特的《蝗災之日》改編）

馬嘴（英國導演尼姆根據美國作家Joyce Cary的同名小說改編）

馬爾他之鷹（美國導演休斯頓根據美國作家哈米特的同名小說改編）

殺死一隻知更鳥（美國導演羅伯特?馬利根根據美國作家哈伯?李的同名小說改編）

沉淪（郵差總按兩次鈴）（義大利導演維斯康蒂根據美國作家詹姆斯?凱恩的同名小說改編）

郵差總按兩次鈴（美國導演Tay Garnett根據美國作家詹姆斯?凱恩的同名小說改編）

慾望號街車（美國導演卡贊根據美國作家威廉斯的同名戲劇改編）

朱門巧婦 (美國導演RICHARD BROOKS根據美國作家威廉斯的劇本《鐵皮屋頂上的貓》改編)

推稍員之死（德國導演斯隆多夫根據美國作家阿瑟?米勒的同名戲劇改編）

激情年代/煉獄（美國導演NICHOLAS HYTNER根據美國作家阿瑟?米勒的戲劇《熔練》改編）

國王的全班人馬（一代奸雄）（美國導演ROBERT ROSSEN根據美國作家沃倫的同名小說改編）

紅粉佳人（美國導演 FRED ZINNEMANN根據美國作家瓊斯的小說《從這里到永遠》改編 ）

細紅線（美國導演馬利克根據美國作家瓊斯的同名小說改編）

聖路易斯雷大橋（愛爾蘭導演Mary McGuckian根據美國作家桑頓?威爾德的同名小說改編）

蒂凡尼的早餐（美國導演Blake Edwards根據美國作家Truman Capote的同名小說改編）

亨利和瓊（美國導演考夫曼根據美國作家阿娜伊斯?寧的同名小說改編）

第二十二條軍規（美國導演MIKENICHOLS根據美國作家海勒的同名小說改編）

赤裸的午餐（加拿大導演克羅寧伯格根據美國作家巴特勒的同名小說改編）

短片集（美國導演阿爾特曼根據美國作家卡佛的短篇小說改編）

冠軍的早餐（美國導演Alan Rudolph根據美國作家馮尼格的同名小說改編）

第五號屠宰場（美國導演希爾根據美國作家馮尼格的同名小說改編）

母親之夜（美國導演KEITH GORDON根據美國作家馮尼格的同名小說改編）

紫色（美國導演斯皮爾伯格根據美國作家沃克的同名小說改編）

蘇菲的抉擇（美國導演ALAN J PAKULA根據美國作家威廉?斯泰倫的同小說改編）

大魚（美國導演蒂姆?伯頓根據美國作家丹尼爾?華萊士的小說《Big Fish: A Novel of Mythic Proportions》改編）

人性的污點（美國導演ROBERTBENTON根據美國作家羅思的同名小說改編）

冷山（加拿大導演明格拉根據美國作家查爾斯?弗雷澤的同名小說改編）

時時刻刻（英國導演Stephen Daldry根據美國作家坎寧安的同名小說改編）

冰風暴(中國台灣導演李安根據美國作家裡克?穆迪的同名小說改編)

斷背山（中國台灣導演李安根據美國作家安妮?普魯克斯的同名短篇小說改編)

我覺得《呼嘯山莊》《悲慘世界》《紅高粱》等比較成功。

C. 有哪些為數不多的被國外翻拍的中國電影

中國的紅高粱，算一部經典的，就是翻譯的名字不好聽，畢竟東西方的文化不同，不過翻拍的中國電影已經算不錯了。

D. 都有哪些國外名著翻拍成電影了啊

《三個火槍手》《大偵探福爾摩斯》《海底兩萬里》《金銀島》《納尼亞傳奇》《基督山伯爵》，，，，謝謝採納

E. 有哪些世界名著翻拍的電影

太多了，看書和看電影不一樣的，看電影就是吃別個嚼過的，讀書才是自己的感覺，所以支持正版圖書。四川商情

F. 翻拍經典國外名著的電影好的版本有哪些

傲慢與偏見 好好看喔霧都孤兒四根羽毛（戰爭愛情片）天使(天使的味道) 火槍四俠贖罪馬語者 這也好好看戀戀筆記本不是小說改編的，不過誰看了誰喜歡！記得評給我喔！

G. 中國有很多的作品被國外翻拍，其中都有哪些

有時候，我們的不自信來自經濟基礎，可是當經濟慢慢上來，我們習慣的自卑又讓我們文化上也很妄自菲薄。其實中國傳統文化和經典著作那麼多，拍是拍不完的，所以很多小說或者經典影視劇已經悄悄被各個國家翻拍了，只是我們不太知道而已。

《西遊記》無論是小說還是電視劇，作為我國的文化瑰寶，不僅一直受到國內影視人的青睞，電影和電視劇翻拍了無數版本。國外自然對這塊瑰寶眼饞，光是日本，前前後後就在76年（據說是最早的西遊記電視劇）、93年、2006年先後總共翻拍了三次《西遊記》電視劇。

大家還知道哪些被外國翻拍的國產電視劇呢？

H. 翻拍國外電影也很不錯，大家認為哪部電影的翻拍是比較經典的

就我個人而言，如今翻拍的電影越來越多了，如果翻拍的好，是會得到業界以及觀眾朋友們的很大認可的，如果翻拍的不好，會造成很多質疑，甚至口碑也非常不好，這些年我也看了蠻多翻拍的電影，但有一部翻拍電影是比較經典的，這部電影叫《誤殺》，這部電影是翻拍的《誤殺瞞天記》

所以，我覺得《誤殺》這部電影是翻拍的比較經典的，也是翻拍的比較成功的一部電影，整體評分和口碑都是非常不錯的，非常值得一看。