『壹』 英語和西方文化
長期以來,英語教學中對西方文化因素沒有給予足夠的重視。造成這種現象的原因之一是,理論語言學在廣大英語教學者頭腦中有著根深蒂固的影響。他們認為語言學研究的對象只是語言本身。在這些理論的指導下,就逐步形成了固定的以培養純語言能力為教學目的的教學模式。因此,教師們很難擺脫傳統的教學模式。原因之二是可利用的參考資料太少,教學中涉及的許多文化現象就連教師本人也很難理解透徹。因此,盡管有的教師們能認識到文化因素在語言學習中的重要性,但由於以上原因而疏於傳授。
眾所周知,要想掌握一門語言,首先得學會這門語言的詞彙、語法,並要有一定的實際操作能力。但是,我們還要認識到,語言不是孤立存在的,語言與文化密不可分。語言是文化的一部分,也是文化的載體,是思維的物質外殼,它承載著文化信息,折射出一個民族的思維特徵。同時語言又受文化的制約,因為文化深植於語言。人們使用語言時要受到其民族文化的限制和影響。人們的語言表現形式更要受語言賴以存在的社會、習俗、生活方式、行為方式、價值觀念、思維方式、宗教信仰、民族心理和性格等的制約和影響。中西方文化大相徑庭,文化的差異決定了語言的差異,這種差異不僅包括詞彙、語法、語音、語調,也包括表達方式、表達內容、以及表達的得體性。如果在用英語進行交流時不注意中西不同文化的差異,往往會造成誤解。
二、西方文化導入的必要性
《大學英語課程教學要求》里明確指出大學英語教學是以英語語言知識與應用技能、學習策略和跨文化交際為主要內容。這表明大學英語教學不能僅僅停留在對語音、詞彙和語法的表面意義的理解,還要充分考慮對學生國際文化知識的傳授,注重培養實際言語能力,在語言教學中輸入目標語中的文化背景知識,使英語學習者能夠在同外國人士交流時根據不同的文化背景選擇恰當的語言和表達方式,使他們逐漸具備另外一種語言所承載的文化系統,從而達到有效地進行跨文化的目的。
掌握一種語言並不僅限於學習語言本身,在語言學習中,目標語的文化知識不但是培養交際能力的重要方面,而且其本身也是教育的要求之一。目前大學英語所採用的教材中有關文化方面的內容較少,即便有相關的內容,教學的重點仍然主要安排在對詞彙的記憶、語法和結構的分析,以及有限的聽、說和寫作的練習方面,對文化教學的活動涉及得太少,對中西文化的比較和對西方文化的吸收等方面的訓練做得非常少。
非英語專業學生,尤其是理工科專業的學生,其課程結構中文科方面的內容相對少,而西方文化方面的知識更是薄弱,且因課時限制又無法為他們開設專門的文化課。很多學生希望能通過語言學習了解西方文化。近幾年來,隨著社會對學生英語要求的不斷提
高,我們的教材越來越多地使用英美原文材料。這些原汁原味的語料中文化含量相當大,很大程度上折射出西方文化的特點。原文材料的使用給我們的英語教學提出了更高的要求。教師必須把文化因素作為教學重點,必須引導學生去注意材料的社會文化背景,培養他們的文化敏感性和洞察力。否則,缺乏對目標語文化背景知識的了解將直接影響學生對所讀材料的正確理解和判斷。
三、電影運用於教學的優越性
隨著現代教育技術的發展、多媒體教學的普及,以及英語原版電影的大量引進和相關資料的發行,在英語教學中運用英文原版電影作為文化導入媒介有其獨特的優越勝。
第一,它可以引起學生的學習興趣,激發學生學習動機。所有學生都喜歡看電影,對電影教學非常感興趣。把英文電影引入大學英語課堂,既可以使電影和課本相結合從而使教學立體化、實質化,使語言生命化,還可以使學生學習氣氛更和諧自然,語言環境更真實,學習動機更持久,進而達到培養語言的實際應用能力的目標。
第二,它是提升大學生人文素養的良好資源。大學期間正是一個人提高文化修養的重要階段。電影在具體的藝術實踐中,融入了哲學、文學等多種社會科學的內容,並予以借鑒、交匯和以此為藝術的階梯,從而創造出如夢如幻的影像文化。顯然,這樣一門直觀化的藝術,對於大學生來說,是構成其豐富的社會科學知識的重要內容。英語教學中注重西方文化信息的導入,不但提高了學生的人文素養,而且對他們以後的工作也很有用。
第三,電影作為人類新興的綜合性、高科技的文化載體,它是建立在建築、音樂、繪畫、雕塑、詩、舞蹈等藝術品種的交叉點上的綜合性藝術,它通過藝術形象的展示,表達一定的思想情感,反映不同社會文化,體現不同時代和不同民族精神。例如,要讓學生了解英美人結婚嫁娶等知識時,就可以讓學生觀看《四個婚禮一個葬禮》《走出非洲》反映了西方國家和非洲國家人們的婚姻、生活、教育等價值觀念與文化取向,也反映了一些風俗習慣和社交禮儀《與狼共舞》是一部歷史文化片,它展示和頌揚了印第安人的燦爛文化和優秀品質,揭露了白人在西部拓荒過程中對印第安人進行的種族滅絕的血腥罪行,同時通過一個白人背叛自己原有文化的歷程,熱情謳歌了跨越兩種文化的友誼與愛情。
英語原版電影是為我們打開瞭望西方國家語言與文化的窗口,具有書本及其它視聽材料所不具備的特點和優勢,它能逼真地再現言語交際情景,為學生提供大量自然語言,並為相關的語言實踐活動提供近乎真實的背景:是了解西方文化的便捷、直觀、生動的有效途徑。因此,讓學生通過欣賞原聲英文電影,在學習英語語言的同時,了解西方國家的自然、地理、歷史、經濟、政治等基本情況,了解其文化取向、思維方式、價值觀念、社會規范、風俗習慣等文化知識,讓語言知識與文化知識同步傳授,使二者構成一個水乳交融般完整的教學體系。
目前英文電影的種類與數量浩如煙海,用於教學內容的影片選擇就顯得格外重要。選擇影片應遵循以下三個原則:第一,所選內容要有益於學生樹立正確的人生觀、價值觀,讓學生通過這些影片的欣賞,以正確的視角解讀西方人的思想意識、價值觀念、道德標准、風俗習慣等;第二,所選內容的難易度要適合學生水平;第三,運用所選影片的方法要靈活。良好的教學資源配以良好的方法才會起到最佳的教學效果。
『貳』 和西方節日有關的英語影視有哪些
呵呵。。萬聖節快到了,電影《萬聖節》已經出道9了吧。
不過對於教學的話還想不太適用,那麼SANTA CLAUSE(聖誕老人)不錯的。
http://www.verycd.com/topics/7657/
『叄』 誰知道歐洲哪些國家的電影較有代表性
戈達爾 \ 卡門
阿倫·雷乃 \ 廣島之戀
路易·馬勒 \ 泛雅在42號街(Vanya On 42nd Street)
尚·賈克貝內 \ 巴黎野玫瑰(37度2 Degrees in the Morning)
貝特昂 \ 貝特麗斯的慾望
呂克·貝松 \ 這個殺手不太冷(殺手裡昂)(Leon)
薩莉·波特(女) \ 奧蘭朵(Orlando)
RogerVadim \ 上帝創造女人
帕特里斯·夏洛爾 \ 瑪戈皇後這里有幾部法國代表性的的電影、推薦給你
『肆』 想了解西方文化背景,有什麼電影可以看
我覺得最好還是看記錄片比較好
強烈推薦 BBC的 文明的軌跡
BBC「電視史上的里程碑」,當代藝術歷史最具雄心壯志的紀錄片拍攝工作,由著名藝術歷史學家克拉克爵士擔任編劇與主持,探討西歐文明,而爵士更在本片中界定了人類文明發展中的幾個重要階段。《文明的軌跡》歷時兩年才拍攝完畢,劇組跨越13個國家,曾走訪百多個城市拍攝,本紀錄片首年播出時更被喻為電視史上的代表作。克拉克爵士引人入勝的對白,再加上歐洲地標動人畫面,帶領我們探索自羅馬帝國淪亡至工業革命用其後的文明發展。這種通過藝術、音樂來呈現歷史觀點的做法,成為日後無數紀錄片看齊並努力超越的基準。
『伍』 有哪些英文電影比較反應外國(歐洲,英國之類的)的文化的,和咱們的文化差異之類的
其實你看些世界名著改編的電影,裡面反應了各國的文化和民族風情,《亂世佳人》,《傲慢與偏見》《簡愛》《基督山恩仇記》《魯賓孫漂流記》等等都是啊
現代的不太了解~~~~《上帝也瘋狂》是不是,我只看了開頭,很民族風
『陸』 推薦幾部關於中西方文化的英文電影,謝謝
刮痧。一部體現中西方文化沖突的經典之作。
『柒』 有哪些電影可以體現英美文化的我要寫英語論文,急
我覺得最經典的就是"亂世佳人"了.他是根據瑪格麗特.米切爾的小說Gone with wind(中文譯名"飄")改編的.
片名:Gone with the Wind
譯名:亂世佳人/飄/隨風而逝
製片:大衛·奧·塞爾茲尼克 David O. Selznick
導演:維克多·弗萊明 Victor Fleming
原著:瑪格麗特·米歇爾 Margaret Mitchell
主演:費雯·麗 Vivien Leigh
克拉克·蓋博 Clark Gable
奧利維婭·德·哈維蘭 Olivia de Havilland
萊斯利·霍華德 Leslie Howard
海蒂·麥克丹尼爾 Hattie McDaniel
類型:劇情/愛情/戰爭
斯佳麗(費雯·麗 飾)是一個漂亮、任性、果斷的美國南方女子,愛上了另一庄園主的兒子艾希利(萊斯利·霍華德 飾),但艾希利卻選擇了溫柔善良的梅蘭妮(奧利維婭·德·哈維蘭 飾)。斯佳麗賭氣嫁給梅蘭妮的弟弟查爾斯。南北戰爭爆發後,查爾斯上前線戰死。斯佳麗和風度翩翩的商人瑞德(克拉克·蓋博飾)相識,瑞德開始追求郝思嘉,但遭到她的拒絕。
南方軍戰敗,亞特蘭大一片混亂。不巧梅蘭妮孕期將至,斯佳麗只好留下來照顧她。戰後斯佳麗在絕望中去找瑞德借錢,偶遇本來要迎娶她妹妹的暴發戶弗蘭克。為了保住家園,她勾引弗蘭克跟她結婚。弗蘭克因反政府活動遭北方軍擊斃,斯佳麗再次成為寡婦。
出於各種復雜的原因,她與瑞德結婚。女兒出生後,瑞德把全部感情投注到女兒身上,跟斯佳麗的感情因她忘不了艾希利而導致破裂。女兒的意外墜馬身亡,更使他傷透了心。操勞過度的梅蘭妮臨終前把她的丈夫艾希利和兒子託付給斯佳麗,但要求她保守這個秘密。斯佳麗不顧一切撲向艾希利的懷中,站在一旁的瑞德無法再忍受下去,心灰意冷地轉身離去。面對傷心欲絕毫無反應的艾希利,斯佳麗終於明白,她愛的艾希利其實是不存在的,她真正需要的是瑞德……
Gone with the wind 飄
故事發生在一八六一年美國南北戰爭前夕。生活在南方的少女斯嘉麗從小深受南方文化傳統的熏陶,可在她的血液里卻流淌著野性的叛逆因素。隨著戰火的蔓廷和生活環境的惡化,斯嘉麗的叛逆個性越來越豐滿,越鮮明,在一系列的的挫折中她改造了自我,改變了個人甚至整個家族的命運,成為時代時勢造就的新女性的形象。
本書在描繪人物生活與愛情的同時,勾勒出南北雙方在政治,經濟,文化各個層次的異同,具有濃厚的史詩風格,堪稱美國歷史轉折時期的真實寫照,同時也成為歷久不衰的愛情經典。
給你幾個網站可以參考一些資料:
http://ent.sina.com.cn/m/f/gwtwind/index.html
http://www.douban.com/subject/1068920/
http://ke..com/view/26932.htm
http://ke..com/view/20431.htm
『捌』 適合中學生看的介紹西方文化的英語短片
你可以看看6人行。當做假期消遣了。很不錯的,除了禮儀外,你可以學到地道的英語及西方人的文化。
『玖』 求一些關於西方文化的電影
亞瑟王http://dl2.www2.btchina.net/download.php?s=d43fe216fe447231&attachmentid=786207
鐵面人
勇敢的心http://dl2.www2.btchina.net/download.php?s=b92a56ff0b28931e&attachmentid=798270
珍珠港http://dl1.www2.btchina.net/download.php?s=0e6b6d535482963f&attachmentid=710652