如何翻譯電影里的英語怎麼翻譯

1. 用什麼軟體可以把英文的電影翻譯成中文的呢

其實從我的認知來說，你這個問題根本就是個笨問題。只有單純的人才會問這種問題。給你說個關於外國電影字幕的常識，國外的電影上映時一般只有該國文字的字幕，因為英語是國際語言，所以最多再有個英文字幕。而中文字幕一般是由國內的各字幕組成員翻譯出來的，然後他們共享上傳到字幕網站（感謝各字幕組成員的無私奉獻！），他們上傳之後我們才有了中文字幕的電影可以觀看。所以在字幕組拿到片源之前是不可能有中文字幕版電影出現的，如果是剛上映的電影你可能需要等兩三天，因為字幕組翻譯也是需要時間的（如果是英文電影一般兩三天就會有中文字幕了，如果是小語種的電影就需要多等幾天了）。如果是以前的電影，你可以去一些字幕網站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它們都有個搜索字幕的功能，不過你要先摸索一下怎麼用，這個功能不難，但是需要你摸索一下。說個題外話，的確存在「機翻」這種字幕，顧名思義就是完全由機器翻譯過來的中文字幕，但是有個非常大的缺點就是機器是死的，它翻譯出來的字幕，很多都不通順，而且歐美的電影電視劇經常是話里有話，引用一些東西，這些都是機器翻譯不出來的。而字幕組在翻譯時一般會在旁邊加個備注，或者按照它實際的意思翻譯成字幕。

2. 用什麼軟體能把電影中的英語翻譯成漢語

暈``普通的金山一類的翻譯軟體就可以``不過翻譯的效果嘛`````就有點那個了``一般翻譯出來沒個人能看懂``-
-!

3. 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

4. 電影英文怎麼說

電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。

電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。

電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。

電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。

電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。

國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：

（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。

（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。

(4)如何翻譯電影里的英語怎麼翻譯擴展閱讀

中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。

中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。

中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。

中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。

中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。

中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。

中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。

中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。

5. 「電影台詞」用英語應該怎麼翻譯

film lines

6. 怎麼用英語說電影里的動作片科幻片喜劇 片等等

大片:blockbuster
動作片:action
喜劇片;comedy
愛情片:romance
恐怖片:thriller
悲劇片:tragedy
說理片:diama
災難片:disaster

7. 英語翻譯在電影院里，是用in還是on還是at

英語翻譯在電影院里，是用in，in the cinema.

商店、機關、學校等，假使看作一個地點（point)用at。假使看作一個場所(place)用in，the barber's (理發店），Green's (Green所開的店）等前面只用at，不用in。

相關例句：I happened to sit by her in the cinema.

在電影院我碰巧坐在她旁邊。

(7)如何翻譯電影里的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、in與at的比較：

用於地方時，at指較小的地方，如指城鎮時，in指較大的地方，用於省、國家、大陸前。國際大都市前用at和in都有，但在London前通常用in。

在指說話人的住處時要用in，且一般in表示實在的存在，而at卻不是。說到某大城市的某大建築物，往往在大城市名稱的前面用at，如the PantheonatRome。

說到門牌用at，如liveat1184 Zhongshan Road，路名前面該用in，而說「在……路口」用at.

二、詞義辨析

at，in，on

這些前置詞在表示地點或時間時均含「在……」之意。

1、at表地點時，指空間位置上的某一點；表時間時，指在時間上的某一時刻。

2、in表地點時，指在某一立體空間范圍內；表時間時，指一段時間或與年、月、季節時間連用。

3、on表地點時，指某物與另一物表面相接觸，或與某地方接壤等；表時間時，指在某一天或某一天的某個時間，尤指在星期幾。

8. 怎樣把影片中的英語翻譯成漢語

如果你下的電影就是英文配音，那就絕對不可能用軟體把它改成國語配音。

除非你下載的電影有多種配音，比如我下過一些香港電影，就可以在播放器中切換粵語和國語，必須是電影本身就自帶的兩種配音。

你如果在電驢下電影的話，你注意看前面介紹是什麼語種。

9. 「電影里說」用英語怎麼翻譯

As is said / shown / stated in a movie / film, - - - -

10. 看電影怎樣把英語翻譯漢語答:我不知道.

這樣一定的基礎！因為電影里的英語都很難!說得很快！
在這里我也分享一下我的方法！
其實沒有什麼捷徑可走！
要學好英語，主要還是要打好基礎先！先把自己的英語發音給練好！語音就相當於建房子的地基一樣！一定要打牢！然後就可以通過發音來記單詞（省了很多事，不用死記硬背）。有了一定的單詞量之後就可以開始邊學語法邊造句！看你語法有沒掌握的最好方法就是造句了！所以一定要多造句！不單是書面上的，口頭上的也要！畢竟英語是一種語言，是用來溝通的！平時盡量多用英語聊天。不一定只找老外talking，其實跟中國人chatting
in
english
也挺好的！主要就是要盡自己的努力把想說的話用英文表達出來！在說的時候不必太在意語法！先讓對方聽得懂，然後再慢慢地減少語法錯誤！日積月累！相信你一定能學好英語的！
再分享一下我對記單詞的心得
首先英語語音基礎必需打牢，知道一些常用的發音規律，例如開閉音節（當然知道得越多越好）。然後運用發音規律來記單詞！做到音形對應！大部分英語單詞都是符合造詞規律的！其它的可以再加上一點形象記憶就沒什麼問題了！
對於記單詞意思呢？！首先採用的是造句法！通過理解單詞的意思把單詞造成生活上常用的句子（多造幾個沒關系的）。
對於不太常用的、專業性的單詞可以採取「聯想記憶法」
比如hypertension
高血壓
首先正確拼讀後，可以聯想諧音，讀音極像「害怕天神」。你也就可以想像一下，有位老奶奶有一天見到天神，因為她害怕天神，所以高血壓病犯了～呵呵。。。比較有趣
但這種方法只適合一些不常用的單詞為了學了之後不用以免忘記！不能每個單詞都用！第一，編這樣的小故事需要一些時間。第二，故事編多了後會出現重復造成混淆！主要記意思就用「造句法」！
真誠希望你學好！